Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I medierne (Jornal de Notícias 5. maj 2005) bekræftede vicepræsidenten for Molex og generaldirektøren, at virksomhedens produktion er mere rentabel, og at produkterne på fremragende vis afspejler Molex' førende position og virksomhedens evne til at forudse kundernes behov.
German[de]
Gegenüber der Presse (Jornal de Notícias vom 5.5.2005) teilten der stellvertretende Präsident von Molex und der Generaldirektor mit, dass die Herstellung ihrer Produkte rentabel sei und ihre Produkte hervorragend die Marktführerschaft von Molex und die Fähigkeit des Unternehmens, die Bedürfnisse seiner Kunden vorauszusehen, widerspiegelten.
Greek[el]
Ο αντιπρόεδρος της Molex και ο γενικός διευθυντής της ανακοίνωσαν στον Τύπο (Jornal de Notícias της 5.5.2005) ότι η κατασκευή των προϊόντων της είναι αποδοτική και ότι τα προϊόντα της αντικατοπτρίζουν σε μεγάλο βαθμό την ηγετική θέση της Molex στην αγορά και την ικανότητα της επιχείρησης να προβλέπει τις ανάγκες των πελατών της.
English[en]
In the 5 May 2005 edition of the Jornal de Notícias newspaper, Molex's vice-chairman and its director-general said, ‘Our products are more competitive and they are a better reflection of Molex’s leadership and its ability to anticipate our clients’ needs (...)
Spanish[es]
El Vicepresidente y el Director General de Molex han declarado a la prensa (Jornal de Notícias de 5 de mayo de 2005) que la fabricación de sus productos resulta rentable y que tales productos reflejan el liderazgo comercial de Molex y la capacidad de la empresa de responder a las necesidades de sus clientes.
Finnish[fi]
Lehdistölle (Jornal de Notícias 5. toukokuuta 2005) Molexin varapuheenjohtaja ja pääjohtaja ilmoittivat, että sen tuotteiden valmistus on kannattavaa ja ilmentää erinomaisesti Molexin markkinajohtajuutta ja yrityksen kykyä ennakoida asiakkaidensa tarpeet.
French[fr]
Dans les médias (Jornal de Notícias du 5.5.2005), le vice-président et le directeur général de Molex ont affirmé que «nos produits sont plus rentables et reflètent mieux l'orientation donnée par Molex et sa capacité à prévoir les besoins de nos clients (...).
Italian[it]
Il vicepresidente e il direttore generale della Molex hanno dichiarato alla stampa (edizione del 5.5.2005 di Jornal de Notícias) che la produzione della loro azienda è redditizia e che i prodotti rispecchiano in maniera brillante la leadership dell'azienda nel settore, nonché la sua capacità di prevedere le esigenze dei clienti.
Dutch[nl]
Ten opzichte van de pers (Jornal de Notícias van 5 mei 2005) deelden de vice-voorzitter van Molex en de president-directeur mee dat de fabricage van hun producten rendabel was en dat deze aantoonden dat de onderneming een leidende marktpositie had en in staat was in te spelen op de behoefte van de klanten.
Portuguese[pt]
Na comunicação social, (Jornal de Notícias de 5 de Maio de 2005) o vice-presidente da Molex e o director‐geral afirmaram que «Os nossos produtos são mais rentáveis e reflectem melhor a liderança da Molex e a sua capacidade de prever as necessidades dos nossos clientes (...)
Swedish[sv]
Till pressen (Jornal de Notícias av den 5 maj 2005) meddelade Molex vice ordförande och vd att framställningen av deras produkter var lönsam och att produkterna på ett lysande sätt speglade Molex marknadsledande ställning och förmåga att förutse sina kunders behov.