Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2017 г. 95 % от новите генетично изменени родови линии са създадени за целите на фундаменталните изследвания; 22 % засягат многосистемни изследвания (където повече от една система на тялото е основният интерес на изследването, например при някои инфекциозни заболявания), 15 % — нервната система, 13 % — онкологията и 11 % — сърдечно-съдовата, кръвната и лимфната система.
Czech[cs]
V roce 2017 bylo 95 % nových geneticky upravených linií vytvořeno pro účely zahrnuté v základním výzkumu; 22 % se týkalo multisystémového výzkumu (primárním zájmem výzkumu je více než jedna tělesná soustava, například u některých infekčních nemocí), 15 % nervového systému, 13 % onkologie a 11 % kardiovaskulárních, krevních a lymfatických systémů.
Danish[da]
I 2017 blev 95 % af de nye genetisk ændrede stammer udviklet med henblik på grundforskning. 22 % vedrørte multisystemisk forskning (hvor mere end et kropssystem er af primær interesse for forskningen, f.eks. ved visse infektionssygdomme), 15 % nervesystem, 13 % onkologi og 11 % hjerte-, blod- og lymfesystem.
German[de]
Im Jahr 2017 wurden 95 % der neuen genetisch veränderten Linien für die Zwecke der Grundlagenforschung geschaffen; 22 % davon betrafen die multisystemische Forschung (wobei mehr als ein Organsystem das Hauptinteresse der Forschung ist, wie beispielsweise bei einigen Infektionskrankheiten), 15 % das Nervensystem, 13 % die Onkologie und 11 % das kardiovaskuläre System, das Blut- und Lymphsystem.
Greek[el]
Το 2017 το 95 % των νέων γενετικώς τροποποιημένων κατηγοριών δημιουργήθηκαν για σκοπούς που εντάσσονται στη βασική έρευνα· το 22 % αφορούσε την πολυσυστημική έρευνα (όπου το πρωταρχικό ενδιαφέρον της έρευνας είναι περισσότερα του ενός οργανικά συστήματα, όπως σε ορισμένες λοιμώδεις νόσους), το 15 % το νευρικό σύστημα, το 13 % την ογκολογία και το 11 % το καρδιαγγειακό, το κυκλοφορικό και το λεμφικό σύστημα.
English[en]
In 2017, 95% of the new genetically altered lines were created for purposes covered under basic research; 22% concerned multisystemic research (where more than one body system is the primary interest of the research, such as in some infectious diseases), 15% nervous system, 13% oncology and 11% cardiovascular, blood and lymphatic system.
Spanish[es]
En 2017, el 95 % de las nuevas líneas genéticamente alteradas se creó con fines de investigación básica: el 22 %, para la investigación multisistémica (donde el principal interés lo constituye más de un sistema corporal, como en el caso de algunas enfermedades infecciosas), el 15 %, sobre el sistema nervioso, el 13 %, sobre oncología, y el 11 %, sobre el sistema cardiovascular, sanguíneo y linfático.
Estonian[et]
2017. aastal loodi uued geneetiliselt muundatud liinid 95 % juhtudest alusuuringute eesmärgil; 22 % liinidest oli seotud mitut süsteemi hõlmavate uuringutega (mille puhul tuntakse huvi enam kui ühe organsüsteemi vastu, nagu mõne nakkushaiguse puhul), 15 % närvisüsteemiga, 13 % onkoloogiaga ning 11 % südame-veresoonkonnaga (vere- ja lümfisüsteem).
Finnish[fi]
Vuonna 2017 95 prosenttia uusista geneettisesti muunnelluista linjoista kehitettiin perustutkimukseen kuuluvia tarkoituksia varten. Näistä 22 prosenttia koski monielimellistä tutkimusta (jossa tutkimuksen ensisijaisena kohteena on useampi kuin yksi elin, kuten joissakin infektiotaudeissa), 15 prosenttia hermostoa, 13 prosenttia syöpätautien tutkimusta ja 11 prosenttia sydän- ja verenkiertoelimiä ja imusuonistoa.
French[fr]
En 2017, 95 % des nouvelles lignées d’animaux génétiquement modifiés ont été créées à des fins relevant de la recherche fondamentale; 22 % concernaient la recherche multisystémique (lorsque l’objet principal de la recherche concerne plusieurs systèmes corporels, comme c’est le cas dans certaines maladies infectieuses), 15 % le système nerveux, 13 % l’oncologie et 11 % le système cardiovasculaire, sanguin et lymphatique.
Croatian[hr]
Godine 2017. stvoreno je 95 % novih genetski modificiranih linija u svrhe obuhvaćene temeljnim istraživanjima; 22 % odnosilo se na višesustavna istraživanja (u kojima je primarni interes istraživanja više od jednog tjelesnog sustava, primjerice kod nekih zaraznih bolesti), 15 % na živčani sustav, 13 % na onkologiju i 11 % na kardiovaskularni, krvni i limfni sustav.
Hungarian[hu]
2017-ben a géntechnológiával módosított új vonalak 95 %-át alapkutatási célokra hozták létre; 22 %-ukat a multiszisztémás kutatásokhoz (ahol több testrendszer áll a kutatás központjában, például bizonyos fertőző betegségek esetén), 15 %-ukat az idegrendszeri, 13 %-ukat az onkológiai és 11 %-ukat a kardiovaszkuláris, vérképzőszervi és nyirokrendszeri kutatásokhoz.
Italian[it]
Nel 2017 il 95 % delle nuove linee geneticamente modificate è stato creato per fini riguardanti la ricerca di base: il 22 % riguardava le ricerche multiapparato (in cui l'interesse primario è costituito da più apparati dell'organismo, ad esempio in alcune malattie infettive), il 15 % il sistema nervoso, il 13 % l'oncologia e l'11 % l'apparato cardiovascolare, il sangue e il sistema linfatico.
Lithuanian[lt]
2017 m. 95 proc. naujų genetiškai pakeistų gyvūnų linijų buvo sukurtos su fundamentaliaisiais moksliniais tyrimais susijusiais tikslais; 22 proc. tokių linijų buvo susijusios su multisisteminiais moksliniais tyrimais (juos atliekant pagrindinis dėmesys skiriamas daugiau nei vienai organizmo sistemai, pvz., kaip tiriant kai kurias infekcines ligas), 15 proc. – su nervų sistema, 13 proc. – su onkologija ir 11 proc. – su kraujotakos, kraujodaros ir limfotakos sistema.
Latvian[lv]
2017. gadā 95 % jauno ģenētiski pārveidoto līniju tika radītas pamatpētījumu mērķiem; 22 % bija paredzēti multisistēmiskiem pētījumiem (kuros primāri interesējoša ir vairāk nekā viena organisma sistēma, kā tas ir, piemēram, dažu infekcijas slimību gadījumā), 15 % — nervu sistēmas pētījumiem, 13 % — onkoloģijas pētījumiem un 11 % — sirds un asinsvadu, asinsrites un limfātiskās sistēmas pētījumiem.
Maltese[mt]
Fl-2017, 95 % tal-linji ġenetikament modifikati l-ġodda nħolqu għal skopijiet koperti minn riċerka bażika; 22 % kienu jikkonċernaw riċerka multisistemika (fejn aktar minn sistema waħda tal-ġisem hija l-interess primarju tar-riċerka, bħal f’xi mard infettiv), 15 % sistema nervuża, 13 % onkoloġija u 11 % sistema kardjovaskulari, tad-demm u limfatika.
Dutch[nl]
In 2017 werd 95 % van de nieuwe genetisch gewijzigde lijnen gecreëerd voor doeleinden die onder fundamenteel onderzoek vallen; 22 % was bedoeld voor multisystemisch onderzoek (waarbij meer dan een lichaamsstelsel het primaire onderzoeksonderwerp vormt, bijvoorbeeld in verband met bepaalde besmettelijke ziekten), 15 % betrof het zenuwstelsel, 13 % oncologie en 11 % het cardiovasculair, bloed- en lymfestelsel.
Polish[pl]
W 2017 r. 95 % nowych zmienionych genetycznie linii utworzono do celów badań podstawowych; 22 % dotyczyło badań obejmujących wiele układów (w których przypadku głównym przedmiotem badań jest więcej niż jeden układ ciała, np. w związku z niektórymi chorobami zakaźnymi), 15% układu nerwowego, 13% onkologii i 11% sercowo-naczyniowego układu krążenia krwi i limfy.
Portuguese[pt]
Também em 2017, 95 % das novas linhagens geneticamente alteradas foram criadas para fins de investigação fundamental: 22 % para investigação multissistémica (na qual o interesse principal da investigação se centra em mais de um sistema, como no caso de certas doenças infecciosas), 15 % para estudos do sistema nervoso, 13 % para estudos de oncologia e 11 % para estudos do sistema cardiovascular, sanguíneo e linfático.
Romanian[ro]
În 2017, 95 % din noile linii modificate genetic au fost create în scopuri care intră sub incidența cercetării de bază; 22 % au vizat cercetarea multisistemică (situațiile în care mai multe sisteme ale corpului sunt de interes principal pentru cercetare, de exemplu în cazul unor boli infecțioase), 15 % sistemul nervos, 13 % oncologia și 11 % sistemul cardiovascular, circulator și limfatic.
Slovak[sk]
V roku 2017 sa vytvorilo 95 % nových geneticky modifikovaných línií na účely spadajúce pod základný výskum, pričom multisystémový výskum (ktorý je primárne zameraný na skúmanie viac ako jedného orgánového systému, napr. v prípade niektorých infekčných chorôb) predstavoval 22 %, nervová sústava 15 %, onkológia 13 % a kardiovaskulárny, krvný a lymfatický systém 11 %.
Slovenian[sl]
Leta 2017 je bilo 95 % novih gensko spremenjenih linij ustvarjenih za namene v okviru temeljnih raziskav, 22 % jih je bilo ustvarjenih za multisistemske raziskave (pri katerih je kot glavna tema obravnavan več kot en organski sistem, kot so raziskave o nekaterih nalezljivih boleznih), 15 % za živčni sistem, 13 % za onkologijo in 11 % za kardiovaskularni, krvni in limfni sistem.
Swedish[sv]
År 2017 framställdes 95 % av de nya genetiskt modifierade stammarna för ändamål som ingår i grundforskning. 22 % gällde multisystemisk forskning (där mer än ett kroppssystem är av primärt intresse för forskningen, t.ex. vissa infektionssjukdomar), 15 % gällde nervsystemet, 13 % onkologi och 11 % hjärt-kärlsystemet, blod- och lymfsystemet.