Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Sedm sborů v Malé Asii nebylo příliš vzdáleno od místa, kde apoštol Jan napsal Zjevení; ležely nejvýš 280 kilometrů od ostrova Patmos, který byl blízko maloasijského pobřeží v Egejském moři.
Danish[da]
5 Disse syv menigheder i Lilleasien lå ikke langt fra det sted hvor Johannes skrev Åbenbaringen; de lå inden for en radius af 300 kilometer fra øen Patmos, der ligger tæt ved Lilleasiens kyst ud til Ægæerhavet.
German[de]
5 Jene sieben Versammlungen in Kleinasien waren nicht weit von dem Ort entfernt, an dem der Apostel Johannes die Offenbarung niederschrieb; und zwar lagen sie bis zu 280 Kilometern von der Insel Patmos entfernt, die sich nahe vor der kleinasiatischen Küste des Ägäischen Meeres befindet.
Finnish[fi]
5 Nuo seitsemän Vähän-Aasian seurakuntaa eivät olleet kaukana sieltä, missä apostoli Johannes kirjoitti Ilmestyskirjan, vaan sijaitsivat noin 280 kilometrin säteellä Patmoksen saaresta, joka kohoaa Aigeian merestä lähellä Vähän-Aasian rannikkoa.
French[fr]
5 Ces sept congrégations d’Asie Mineure étaient toutes situées non loin de l’endroit où l’apôtre Jean écrivit la Révélation, puisqu’elles se trouvaient à moins de trois cents kilomètres de Patmos, île de la mer Égée près de la côte de l’Asie Mineure.
Japanese[ja]
5 アジア地区にあるそれら七つの会衆は,使徒ヨハネが啓示を書き留めた場所から程遠くないところ,つまり,エーゲ海沿いの小アジアの海岸にごく近いパトモス島から半径約280キロ以内にありました。
Dutch[nl]
5 Die zeven gemeenten in Klein-Azië bevonden zich niet ver van waar de apostel Johannes de Openbaring optekende, dat wil zeggen, binnen een straal van 280 kilometer vanaf het eiland Patmos, dat dicht langs de aan de Egeïsche Zee grenzende kust van Klein-Azië ligt.