Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويصبح مدركا فى 41.2 صباحا الوقت الشرقي اغسطس اب 29
Bangla[bn]
এটি স্বয়ংক্রিয় হবে ২৯ আগস্ট রাত ২ টা ১৪ তে
Czech[cs]
Uvědomí si sám sebe 29. srpna v 2:14 východního času.
Danish[da]
Den bliver selvstændig kl. 2:14 a. m. Øst tid, 29 August.
German[de]
Am 29. August, um 2 Uhr 14 nachts, entsteht sein eigenes Bewusstsein.
Greek[el]
Συνειδητοποιεί την ύπαρξή του στις 2:14, στις 29 Αυγούστου..
English[en]
It becomes self-aware at 2:14 a.m. Eastern time, August 29.
Spanish[es]
Tiene conocimiento de sí mismo a las 2:14 a.m., el 29 de agosto.
Estonian[et]
Arvuti muutub täielikult iseseisvaks 29 augustil kell 2:14.
Finnish[fi]
Se tulee tietoiseksi olemassa - olostaan 29. elokuuta klo 2.14.
French[fr]
Il accédera à la conscience le 29 août à 2h14 du matin.
Hebrew[he]
הוא מקבל מודעות עצמית ב-2: 14 לפנות בוקר, 29 באוגוסט.
Croatian[hr]
Razvio je vlastitu svijest u 2:14 h ujutro, po istočnom vremenu, 29. kolovoza.
Indonesian[id]
Mempunyai Kesadaran sendiri pada 2:14 a.m Waktu timur, 29 Agustus.
Lithuanian[lt]
Rugpjūčio 29 d. 14 val. ji nebepaklus kontrolei.
Macedonian[mk]
Станува свесен за себе во 2:14 часот по источно време на 30-ти Август.
Malayalam[ml]
ഓഗസ്റ്റ് 29, 2: 14 രാവിലെ അതിനു സ്വയംബോധം ഉണ്ടാവും.
Malay[ms]
Skynet berfungsi sendiri sepenuhnya pada waktu Timur pukul 2.14, tarikh 29 Ogos.
Norwegian[nb]
Den oppnår selverkjennelse kl. 02.14 den 29. august.
Dutch[nl]
Op 29 augustus om 02. 14 uur, wordt het zelfbewust.
Polish[pl]
24 sierpnia, o 2:14 czasu wschodniego Skynet staje się istotą świadomą.
Portuguese[pt]
Torna-se consciente às 2:14h, em 29 de agosto.
Romanian[ro]
Devine conştient de el însuşi la 2:14, ora Coastei de Est, pe 29 august.
Russian[ru]
Она начнёт осознавать себя в 2:14 по восточному времени, 29 августа.
Slovenian[sl]
Postane samoobramben ob 2.14. dopoldan po vzhodnem času, 29. avgusta.
Albanian[sq]
Ai bëhet i vetëdijshëm në 2:14 paradreke në kohën lindore, më 29 gusht.
Serbian[sr]
Postaje samosvestan ujutru u 2:14 po istočnom vremenu na dan 29. avgust.
Swedish[sv]
Den blir självmedveten vid 14:14 östlig tid, 29: e augusti.
Turkish[tr]
Doğu saatine göre, 29 Ağustos saat 02:14'de devreye girecek.
Vietnamese[vi]
Nó tự nhận thức được vào lúc 2:14 sáng, giờ phía đông, ngày 29 tháng 8.