Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ مراهقة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти си била тинейджърка, нали?
Bosnian[bs]
Ti si bila tinejdžerka, zar ne?
Czech[cs]
Ty jsi byla taky malá, ne?
Danish[da]
Du var en teenage pige, ikke?
German[de]
Du warst doch auch mal Teenagerin, oder?
Greek[el]
Εσύ ήσουν έφηβη, σωστά;
English[en]
You were a teenage girl, right?
Spanish[es]
Fuiste una adolescente, ¿verdad?
Estonian[et]
Sina oled ju teismeline tüdruk olnud.
Persian[fa]
تو هم يه دختر نوجوان بودي ، درسته ؟
Finnish[fi]
Sinähän olit teinityttö?
French[fr]
Tu as été ado.
Hebrew[he]
היית פעם נערה, נכון?
Croatian[hr]
Ti si bila tinejdžerica, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye te is voltál tinilány...
Italian[it]
Tu sei stata una ragazzina, no?
Norwegian[nb]
Du har vært tenåring.
Dutch[nl]
Jij bent toch ook ooit een pubermeisje geweest, hè?
Polish[pl]
Byłaś kiedyś nastolatką, prawda?
Portuguese[pt]
Foste uma adolescente, certo?
Romanian[ro]
Ai fost adolescentă, nu?
Russian[ru]
Ты же была подростком, да?
Slovenian[sl]
Ti si bila najstnica, kajne?
Serbian[sr]
Ti si jednom bila tinejdzerka, jel tako?
Swedish[sv]
Du har varit en tonårsflicka, eller hur?
Turkish[tr]
Sen de genç kız oldun, değil mi?