Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е Коледата която имах предвид.
Bosnian[bs]
Ovo uopšte nije Božić koga sam imala na umu.
Czech[cs]
Je tomu tak není Vánoce Jsem měl na mysli.
English[en]
This is so not the Christmas I had in mind.
Spanish[es]
Ésta no es la Navidad que me había imaginado.
Finnish[fi]
En kuvitellut jouluani tällaiseksi.
French[fr]
Rien à voir avec le super Noël que j'imaginais!
Hebrew[he]
זה ממש לא חג המולד שדמיינתי.
Croatian[hr]
Nisam tako zamišljala Božić.
Dutch[nl]
Dit is totaal niet de Kerstmis die ik voor ogen had.
Polish[pl]
To nie o takich Świętach marzyłam.
Portuguese[pt]
Isto não é nada o Natal que eu planeava.
Romanian[ro]
Nu e nici pe departe Craciunul la care am visat.
Slovenian[sl]
To ni božič, kot bi moral biti.
Serbian[sr]
Ovo uopšte nije Božić koga sam imala na umu.
Turkish[tr]
Bu benim aklımdaki Noel değil.