Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поръчайте от Главнокомандващия идва от нищото, за да се прекъсне веригата на командването и арестува началника на флота, само след като сме били нападнати от китайците?
Bosnian[bs]
Naredba vrhovnog zapovjednika dođe kao grom iz vedra neba da prekineš zapovjedni lanac i uhapsiš šefa mornarice, baš nakon što su nas napali Kinezi?
Danish[da]
Ordren fra øverstbefalende kommer ud af det blå, du skal bryde kommandovejen og arrestere den øverste for flåden, lige efter vi er blevet angrebet af kineserne?
Greek[el]
Ο Πρόεδρος σε διατάζει ξαφνικά να σπάσεις την ιεραρχία... και να συλλάβεις τον Α.Ν.Ε., αμέσως μετά την επίθεση των Κινέζων;
English[en]
Order from the Commander in Chief comes out of the blue for you to break the chain of command and arrest the head of the navy, just after we've been attacked by the Chinese?
Spanish[es]
¿Una orden del comandante en jefe llega de la nada para que usted rompa la cadena de mando y arreste al jefe de la armada, justamente después de haber sido atacados por los chinos?
Croatian[hr]
Naredba vrhovnog zapovjednika dođe kao grom iz vedra neba da prekineš zapovjedni lanac i uhapsiš šefa mornarice, baš nakon što su nas napali Kinezi?
Italian[it]
Così, dal nulla, il Comandante in Capo le ordina di interrompere la catena di comando e arrestare il Capo della Marina, subito dopo aver subito un attacco da parte dei cinesi?
Norwegian[nb]
Ordren fra øverstkommanderende kommer ut av det blå, du skal bryte kommandoveien og arrestere den øverste lederen for marinen, rett etter at vi er blitt angrepet av kineserne?
Portuguese[pt]
Uma ordem do Presidente chega do nada mandando quebrar a cadeia de comando e prender o chefe da marinha, após um ataque chinês?
Romanian[ro]
Ordinul de la Comandantul Şef vine, aşa, din senin, ca să rupi lanţul de comandă şi să arestezi şeful marinei, imediat după ce am fost atacaţi de chinezi?
Russian[ru]
Внезапно приходит приказ главнокомандующего разделить команду и арестовать главу ВМС, сразу после атаки на Китайцев.
Turkish[tr]
Başkomutandan daha yeni Çinliler tarafından saldırılmışken kumandayı almanız, ve donanma başını tutuklamanız için ani bir emir mi geldi?