Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай също е необходима количествена оценка на въздействието, както и оценка на въздействието на по-нататъшното източване на средства от кредитоспособните ресурси във финансовия сектор, заедно с въздействията на ДКИ.
Czech[cs]
Opět je nutné kvantitativní posouzení dopadu a posouzení dopadu dalšího využívání úvěrových prostředků finančního odvětví společně s vlivem směrnice o kapitálových požadavcích.
Danish[da]
Igen kræves en kvantitativ konsekvensanalyse såvel som en vurdering af virkningerne af en yderligere dræning af midlerne fra de kredittilgængelige ressourcer i den finansielle sektor, sammen med effekterne af kapitalkravsdirektivet.
German[de]
Auch hier ist wiederum eine quantitative Abschätzung der Folgen sowie eine Bewertung der Auswirkungen eines weiteren Abflusses von Mitteln aus den für Kredite zur Verfügung stehenden Ressourcen des Finanzsektors in Verbindung mit den Auswirkungen der Eigenkapitalrichtlinie notwendig.
Greek[el]
Και πάλι απαιτείται ποσοτική εκτίμηση των επιπτώσεων, καθώς και αξιολόγηση του αντικτύπου της περαιτέρω διαρροής πόρων από τα διαθέσιμα για πιστώσεις κονδύλια του χρηματοπιστωτικού τομέα, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της οδηγίας CRD.
English[en]
Again, the need for a quantitative impact assessment is required, as well as an evaluation of the impact of a further drain of funds from the credit-available resources of the financial sector, together with the effects of the CRD.
Spanish[es]
Una vez más, es necesaria una evaluación de impacto cuantitativa, así como una evaluación del impacto de un recorte adicional de fondos de los recursos crediticios disponibles en el sector financiero, junto con los efectos de la DRC.
Estonian[et]
Ka siin on vaja kvantitatiivset mõjuhinnangut, samuti hinnangut sellele, milline on krediidireservist – finantssektori käsutuses olevatest vahenditest – täiendavate vahendite äratõmbamise mõju koos kapitalinõuete direktiivi mõjuga.
Finnish[fi]
(11) Määrällisen vaikutusten arvioinnin tarvetta on syytä jälleen painottaa, samoin kuin tarvetta arvioida finanssialalla luottoihin käytettävissä olevien varojen jatkuvan hupenemisen vaikutusta sekä vakavaraisuusdirektiivin vaikutuksia.
French[fr]
Une nouvelle fois, il est nécessaire de disposer d'une évaluation d'impact quantitative, ainsi que d'une évaluation de l'impact des apports supplémentaires de fonds issus des ressources disponibles des crédits du secteur financier, assortis des effets de la directive sur l'adéquation des fonds propres (DAFP).
Hungarian[hu]
Itt is szükség van mennyiségi hatásvizsgálatra, továbbá annak felmérésére, hogy milyen hatással van a pénzügyi szektor „hitelképes” forrásaitól történő további alapelvonás. A tőkekövetelmény-irányelv hatásait is elemezni szükséges.
Italian[it]
Anche in questo caso, sono necessarie sia una valutazione quantitativa d'impatto che una valutazione dell'impatto di un ulteriore prelievo di fondi dalle risorse del settore finanziario disponibili per il credito, insieme agli effetti della direttiva CRD.
Lithuanian[lt]
Ir vėl, reikia kiekybinio poveikio vertinimo, taip pat reikia įvertinti tolesnio lėšų nutekėjimo iš finansų sektoriaus išteklių, kuriais galima pasinaudoti teikiant kreditus, kartu su KPD poveikiu.
Latvian[lv]
Arī šeit ir vajadzīgs kvantitatīvais ietekmes novērtējums, kā arī novērtējums par ietekmi, ko rada līdzekļu tālāka aizplūšana no finanšu sektora kreditēšanai pieejamiem resursiem, kā arī par Kapitāla prasību direktīvas ietekmi.
Maltese[mt]
Mill-ġdid, hemm bżonn ta’ valutazzjoni kwantitattiva tal-impatt kif ukoll evalwazzjoni tal-impatt ta’ iktar tnaqqis ta’ fondi mir-riżorsi disponibbli għall-kreditu tas-settur finanzjarju, flimkien mal-effetti tad-DRK.
Dutch[nl]
(11) Opnieuw geldt: er is een kwantitatieve effectbeoordeling nodig, alsook een evaluatie van het effect van het onttrekken van middelen aan kredietwaardige bronnen van de financiële sector, in combinatie met de gevolgen van de RKV.
Polish[pl]
Ponownie wymagane jest przeprowadzenie ilościowej oceny wpływu, a także oceny skutków dalszej ucieczki funduszy z puli dostępnych środków kredytowych sektora finansowego, wraz ze skutkami dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, impõe-se a necessidade de efectuar uma avaliação de impacto quantitativa, bem como uma avaliação do impacto de uma subsequente fuga de fundos a partir dos recursos de crédito ao dispor do sector financeiro, em conjunto com os efeitos da Directiva Requisitos de Capital.
Romanian[ro]
Și aici este nevoie de o evaluare cantitativă a impactului, ca și de o evaluare a impactului unei scurgeri suplimentare de fonduri de la resursele de credit disponibile ale sectorului financiar, ca și a efectelor DCC.
Slovak[sk]
Výbor opakovane zdôrazňuje, že sa vyžaduje kvantitatívne posúdenie vplyvu, ako aj hodnotenie vplyvu v súvislosti s ďalším odčerpávaním finančných prostriedkov zo zdrojov finančného sektoru, ktoré by mohli slúžiť na poskytovanie úverov, spolu s účinkami smernice o kapitálových požiadavkách.
Slovenian[sl]
Znova sta potrebni kvantitativna ocena učinka in ocena vpliva nadaljnjega odtekanja sredstev iz virov finančnega sektorja, ki so na voljo kot posojila, skupaj z učinki direktive o kapitalskih zahtevah.
Swedish[sv]
En kvantitativ konsekvensbedömning krävs återigen, liksom en utvärdering av konsekvenserna av ytterligare dränering av medel från de kredittillgängliga resurserna i finanssektorn, tillsammans med effekterna av kapitalkravsdirektivet.