Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen opretter en arbejdsgruppe for energi med henblik paa at udarbejde et koncept for organisering og gennemfoerelse af lukning og nedrivning af ikke- funktionsdygtige atomkraftvaerker i Central- og OEsteuropa og SNG- landene i samarbejde med disse lande.
German[de]
Die Kommission richtet eine "Arbeitsgruppe Energie" ein, um ein Konzept für die Organisation und die Realisierung der Stilllegung und des Abbruchs von funktionsuntüchtigen Kernkraftwerken in Mittel- und Osteuropa und den Ländern der GUS in Kooperation mit diesen Ländern zu erarbeiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή δημιουργεί «ομάδα εργασίας για την ενέργεια» με στόχο την εκπόνηση σχεδίου σχετικά με την οργάνωση και την υλοποίηση της παύσης και της κατεδάφισης των λειτουργούντων πυρηνικών εργοστασίων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη καθώς και στα κράτη της ΚΑΚ, σε συνεργασία με τις εν λόγω χώρες.
English[en]
The Commission will set up a working group 'Energy ̈ to formulate a concept for the organization and accomplishment of the decommissioning and demolition of inefficient nuclear power stations in Central and Eastern Europe and the countries of the CIS in cooperation with these countries.
Finnish[fi]
Komissio perustaa energiatyöryhmän, joka laatii suunnitelman Keski- ja Itä-Euroopan ja IVY-maiden tehottomien voimaloiden käytöstä poistamisen ja purkamisen järjestämiseksi ja toteuttamiseksi yhteistyössä näiden maiden kanssa.
French[fr]
La Commission institue un groupe de travail «Énergie» afin d'élaborer une approche pour l'organisation et la réalisation de la mise hors service et du démantèlement des centrales nucléaires non fonctionnelles d'Europe centrale et orientale et des pays de la CEI, en coopération avec ces pays.
Dutch[nl]
De Commissie stelt een «Werkgroep Energie» in om een plan voor de organisatie en verwezenlijking van de stopzetting en sloop van niet meer functionerende kerncentrales in Midden- en Oost-Europa en de landen van het GOS, in samenwerking met deze landen, op te stellen.
Portuguese[pt]
A Comissão instituirá um grupo de trabalho «Energia», com a missão de estabelecer um plano de organização e consecução da desactivação e desmantelamento de centrais nucleares inaptas da Europa Central e Oriental, bem como dos países da CEI, em cooperação com os países em causa.
Swedish[sv]
Kommissionen skall inrätta en «Energiarbetsgrupp», för att utarbeta ett koncept för organisationen och förverkligandet av avställning och rivning av icke funktionella kärnkraftverk i central- och östeuropa och i OSS-länderna i samarbete med dessa länder.