Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تزيد الصورة المنتشرة التي تظهر فيها رجل شرطة يجبر امرأة على خلع البوركيني على شاطئ نيس الأمر سوءًا، لكن الفارق هنا هو أن هذه المرة بتهديد السلاح.
Greek[el]
Η απαγόρευση ενισχύθηκε από τις διαβόητες πλέον viral εικόνες [en] ενός αστυνομικού που αναγκάζει μια γυναίκα σε μια παραλία στη Νίκαια της Γαλλίας να βγάλει ένα μέρος του μπουρκίνι της.
English[en]
The ban was amplified by the now infamous viral images of a police officer forcing a woman on a beach in Nice, France to remove part of her burkini.
Spanish[es]
La prohibición se amplificó gracias a las ahora infames imágenes virales de un oficial de policía que fuerza a una mujer a quitarse una parte de su burkini en una playa en Niza, Francia.
Italian[it]
Il divieto è stato amplificato dalle famigerate immagini virali di un poliziotto su una spiaggia a Nizza, in Francia, che ha costretto una donna a togliersi parte del suo burkini.
Japanese[ja]
ブルキニ(訳注:イスラム教徒の女性用水着)の禁止は、フランス、ニースのビーチで警官が女性に彼女のブルキニの一部を脱がせるという 物議をかもした画像 によって拡散した。
Malagasy[mg]
Vao mainka ilay fandraràna nohamafisin'ilay sary mahamenatra malaza be amin'ny Aterineto, ahitàna polisy manery vehivavy iray teny amin'ny morontsiraka tany Nice, Frantsa, hanala ny ampahan'ny burkini-ny.
Dutch[nl]
De ban werd versterkt door de intussen berucht geworden foto's die viraal gingen [en], waarop een politieagent een vrouw op een strand in de Franse badplaats Nice dwingt om de tuniek van haar boerkini uit te trekken.
Romanian[ro]
Interdicția a fost amplificată de scandaloasele imagini virale ale unui ofițer de poliție, surprins pe o plajă din Nisa, Franța, în timp ce forța o femeie să-și dea jos o parte din burkini.