Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně zatřetí tím, že se účastnila nesprávného způsobu zaslání výtisků č. 5 prohlášení T 1, přispěla k nedodržení ustanovení obsaženého v článku 356 prováděcího nařízení.
Danish[da]
Endelig for det tredje har sagsøgeren ved at deltage i en ureglementeret metode til fremsendelse af eksemplar nr. 5 af T1-amgivelserne bidraget til den manglende overholdelse af bestemmelsen i gennemførelsesforordningens artikel 356.
German[de]
Drittens schließlich hat sie durch ihre Beteiligung an einer regelwidrigen Rücksendung der Exemplare Nr. 5 der Versandscheine T1 dazu beigetragen, dass die in Artikel 356 der Durchführungsverordnung enthaltene Bestimmung nicht beachtet wurde.
Greek[el]
Τέλος, τρίτον, η προσφεύγουσα, έχοντας συμμετοχή σε έναν παράτυπο τρόπο επιστροφής των αντιτύπων αριθ. 5 των παραστατικών Τ 1, συνέβαλε στη μη τήρηση της διατάξεως του άρθρου 356 του κανονισμού εφαρμογής.
English[en]
Thirdly and lastly, by participating in an irregular method for returning the copy 5 forms of the T1 documents, it assisted in the non-observance of Article 356 of the implementing regulation.
Spanish[es]
En tercer y último lugar, al participar en un modo irregular de envío de los ejemplares no 5 de los documentos T1, contribuyó a la infracción de la disposición contenida en el artículo 356 del Reglamento de aplicación.
Estonian[et]
Kolmandaks, osaledes dokumentide T1 eksemplaride 5 saatmisel reeglitevastasel viisil aitas ta kaasa rakendusmääruse artikli 356 sätete rikkumisele.
Finnish[fi]
Koska kantaja on lisäksi osallistunut sääntöjenvastaiseen menettelyyn T1-asiakirjojen 5 kappaleen palauttamisessa, se on kolmanneksi myötävaikuttanut siihen, että soveltamisasetuksen 356 artiklaan sisältyvää säännöstä on jätetty noudattamatta.
French[fr]
Enfin, troisièmement, en participant à un mode irrégulier de renvoi des exemplaires no 5 des documents T 1, elle a contribué au non-respect de la disposition contenue dans l’article 356 du règlement d’application.
Hungarian[hu]
Végül harmadszor, mivel részt vett a T1 okmányok 5. sz. példányainak szabálytalan módon való visszaküldésében, hozzájárult a végrehajtási rendelkezések 356. cikkében foglalt rendelkezés megsértéséhez.
Italian[it]
Infine, in terzo luogo, partecipando ad una modalità di rinvio irregolare degli esemplari n. 5 dei documenti T 1, essa ha contribuito alla violazione della disposizione contenuta nell’art. 356 del regolamento di applicazione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, trečia, neteisėtu būdu grąžindama T1 dokumentų egzempliorius Nr. 5, ji nesilaikė Įgyvendinimo reglamento 356 straipsnyje įtvirtintos nuostatos.
Latvian[lv]
Visbeidzot, treškārt, piedaloties prettiesiski veiktajā T 1 dokumentu 5. eksemplāru nosūtīšanā, tā veicināja Īstenošanas regulas 356. pantā ietvertās normas pārkāpumu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fit-tielet lok, meta pparteċipat fil-modalità tar-rinviju irregolari tal-5 kopji tad-dokumenti T 1, hija kkontribwit għall-ksur tad-dispożizzjoni msemmija fl-Artikolu 356 tar-regolament ta' implementazzjoni.
Dutch[nl]
In de derde plaats ten slotte heeft zij, door deel te nemen in een onregelmatige wijze van terugzending van de exemplaren nr. 5 van de documenten T 1, bijgedragen tot de niet-naleving van artikel 356 van de uitvoeringsverordening.
Polish[pl]
Wreszcie po trzecie, uczestnicząc w sposób nieprawidłowy w odesłaniu egzemplarzy nr 5 dokumentów T1, przyczyniła się do naruszenia zapisu art. 356 rozporządzenia wykonawczego.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar e por último, ao participar num modo irregular de devolução dos exemplares n.° 5 dos documentos T 1, contribuiu para o não cumprimento da disposição constante do artigo 356.° do regulamento de aplicação.
Slovak[sk]
Napokon po tretie svojou účasťou na neobvyklom spôsobe zaslania výtlačkov č. 5 dokumentov T 1 prispela k nerešpektovaniu ustanovenia obsiahnutého v článku 356 vykonávacieho nariadenia.
Slovenian[sl]
Nazadnje, tretjič, s sodelovanjem pri nepravilnem načinu vračanja izvodov 5 dokumentov T1 je tožeča stranka prispevala k nespoštovanju določbe iz člena 356 izvedbene uredbe.
Swedish[sv]
För det tredje har sökanden slutligen, genom att delta i den okonventionella metoden att returnera exemplar 5 av T1‐dokumenten, bidragit till att bestämmelserna i artikel 356 i tillämpningsförordningen åsidosatts.