Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги от клас 38, освен свързани с експертизи, регистриране и оценка във врзъка със състоянието и/или състоянието на транспортни площи, граничещи с тях области, конструкции и строежи и свързаните програми за регистриране, оценка и оценка във връзка с данни взети от транспортни площи и/или граничещи с тях области, по-специално за оценка на изобразителни, шумови, за състояние и/или от регистриране данни за улици, тротоари, паркинги, мостове, тунели, пътни знаци и за граничещи с пътища области като банкети, откоси или застроявания и части от тях
Czech[cs]
Výše uvedené zboží třídy 38 výhradně s ohledem na posudky, tvorbu a oceňování s ohledem na stav dopravních ploch, přilehlých oblastí, staveb a stavebních děl a týkající se záznamových, vyhodnocovacích a oceňovacích programů s ohledem na data z dopravních ploch a/nebo k nim přilehlých oblastí, zejména pro vyhodnocování obrazových, hlukových, stavových a/nebo zaznamenaných dat z ulic, chodníků, parkovišť, mostů, tunelů, dopravních značek a oblastí sousedících s dopravními cestami jako krajnice, náspy nebo stavby a jejich části
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i klasse 38, udelukkende vedrørende syns- og skønsrapporter, registrering og vurdering vedrørende eksistens af og/eller tilstand på trafikarealer, tilgrænsende områder, byggerier og bygningsværker og vedrørende programmer til registrering, evaluering og vurdering af data optaget for trafikarealer og/eller tilgrænsende områder, særlig til evaluering af billed-, lyd-, tilstands- og/eller registreringsdata for gader og veje, gangstier, parkeringspladser, broer, tunneller, trafikskilte og af områder, der grænser op til trafikale veje, såsom rabatter, skråninger eller bebyggelser og dele heraf
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen der Klasse 38 ausschließlich betreffend Gutachten, Erfassung und Bewertungen hinsichtlich des Bestandes und/oder des Zustandes von Verkehrsflächen, angrenzenden Bereichen, Bauten und Bauwerken und betreffend Erfassungs-, Auswerte- und Bewertungsprogramme bezüglich Daten aufgenommen von Verkehrsflächen und/oder daran angrenzenden Bereichen, insbesondere zur Auswertung von Bild-, Geräusch-, Zustands- und/oder Erfassungsdaten von Straßen, Fußwegen, Parkplätzen, Brücken, Tunnel, Verkehrsschildern und von an Verkehrswegen angrenzenden Bereichen wie Randstreifen, Böschungen oder Bebauungen und deren Teilen davon
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της κλάσης 38 αποκλειστικά σε σχέση με γνωμοδοτήσεις, σύνταξη και αξιολογήσεις σε σχέση με τη σύσταση και/ή την κατάσταση χώρων κυκλοφορίας, παρακείμενων χώρων, κτισμάτων και οικοδομημάτων και σε σχέση με προγράμματα καταγραφής, αξιολόγησης και εκτίμησης σε σχέση με δεδομένα που έχουν καταγραφεί από χώρους κυκλοφορίας και/ή παρακείμενους χώρους, ειδικότερα για την αξιολόγηση δεδομένων εικόνας, θορύβου, κατάστασης και/ή καταχώρισης από οδούς, πεζόδρομους, χώρους στάθμευσης, γέφυρες, σήραγγες, πινακίδες και από περιοχές παρακείμενες σε χώρους κυκλοφορίας όπως ερείσματα οδού, πρανή ή οικοδομήματα και μέρη αυτών
English[en]
All the aforesaid services included in class 38, exclusively relating to reports, recordings and evaluations with regard to the state and/or condition of traffic areas, and relating to recording, evaluation and assessment programs in relation to data recorded on traffic areas and/or areas adjacent thereto, in particular for the evaluation of image, noise, condition and recording data in relation to roads, footpaths, parking places, bridges, tunnels, traffic signs and areas adjacent to traffic routes, including verges, embankments or surrounding property, and parts thereof
Spanish[es]
Todos estos servicios comprendidos en la clase 38 relacionados exclusivamente con peritajes, registro y evaluación de la durabilidad o estado de vías de circulación, zonas, edificios y obras colindantes, en particular para la evaluación de datos gráficos, sonoros, de estado o de registro de carreteras, vías peatonales, aparcamientos, puentes, túneles, letreros de tráfico y de zonas colindantes con vías de circulación, como arcenes, taludes o construcciones y sus partes
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud, klassi 38 kuuluvad teenused eranditult seoses liikluseks kasutatavate alade, nendega piirnevate alade, ehitiste ja hoonete seisu ja/või seisukorra ekspertiiside, registreerimise ja hinnangu andmisega ja seoses registreerimis-, hindamis- ja hinnanguandmisprogrammidega andmete kohta, millised on jäädvustatud liikluseks kasutatavatel aladel ja/või nendega piirnevatel aladel, eelkõige tänavate, jalgteede, parkimisplatside, sildade, tunnelite, liiklusmärkide ja liiklemisteedega piirnevate alade, nt äärejoonte, nõlvade või hoonestuse ja nende osade kuva-, müra-, seisukorra- ja/või registreerimisandmete hindamiseks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 38, mukaan lukien kyseiset lausunnot, kartoitukset ja arviot, jotka liittyvät liikennealueisiin ja/tai niiden kuntoon, niihin liittyviin aloihin, rakennuksiin, kyseiset kartoitus-, analysointi- ja arviointiohjelmat, jotka liittyvät liikennealueista ja/tai niihin liittyvistä aloista tallennettuihin tietoihin, erityisesti teiden, kävelyteiden, pysäköintialueiden, siltojen, tunneleiden, liikennemerkkien ja liikenneväyliin liittyvien alojen, kuten tienreunojen, luiskien tai rakennusten tai niiden osien kuva-, melu-, kunto- ja/tai kartoitustietojen analysointiin
French[fr]
Tous les services précités compris dans la classe 38 concernant exclusivement l'expertise, la saisie et l'évaluation en matière de bilan et/ou d'état de zones de circulation, de domaines limitrophes, de bâtiments et de constructions et concernant des programmes de saisie, de dépouillement et d'évaluation en matière de données émanant de zones de circulation et/ou de domaines limitrophes, en particulier de dépouillement de données d'images, de bruit, d'état et/ou de saisie de voirie, sentiers, parkings, ponts, tunnels, panneaux de circulation et domaines limitrophes à la voirie tels qu'accotements, talus ou constructions et leurs parties
Hungarian[hu]
Minden fent említett, a 38. osztályba tartozó áru a következők vonatkozásában: szakvélemények, meghatározások és értékelések közlekedési felületek, környező területek, építmények és épületek meglétének és/vagy állapotának tekintetében és rögzítő-, kiértékelő és értékelő programok tekintetében olyan adatokra vonatkozóan, amelyeket közlekedési felületeken és/vagy azok környezetében vesznek fel, különösen utcák, gyalogutak, parkolóhelyek, hidak, alagutak, közlekedési táblák és utakat szegélyező területek, úgymint útszél jelző csíkok, töltések vagy beépítések és részeik kép-, zaj-, állapot- és/vagy meghatározási adatainak kiértékeléséhez
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi della classe 38 riguardanti esclusivamente perizie, rilevamenti e stime relative alla situazione e/o stato d'aree di traffico, aree limitrofe, edifici ed opere edilizie, ed inerenti a programmi di rilevamento, analisi e valutazione di dati provenienti da aree di traffico e/o aree limitrofe, in particolare per l'analisi d'immagini e dati sul rumore, sullo stato e/o dati di rilevamento di strade, aree pedonali, parcheggi, ponti, gallerie, segnaletica e zone limitrofe alle aree di traffico quali ad esempio fasce marginali, scarpate o costruzioni nonché parti relative
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos 38 klasės prekės, išskyrus susijusias su su eismui skirtų plotų, su jais besiribojančių plotų, statinių ir pastatų būklės rekomendacijomis, aprašymais ir vertinimais bei susijusias su aprašymo, įvertinimo ir vertinimo programomis, susijusiomis su eismui skirtų plotų ir/arba su jais besiribojančių plotų, ypač gatvių, pėsčiųjų takų, automobilių stovėjimo aikštelių, tiltų, tunelių, eismo ženklų ir su eismo keliais besiribojančių plotų, tokių kaip kelkraščiai, šlaitai arba užstatyti plotai ir jų dalys, vaizdo, triukšmo, būklės ir/arba aprašymo duomenimis
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās 38. klases preces tikai saistībā ar ekspertīzi, uzskaiti un izvērtējumu saistībā ar satiksmes zonu, pie tām esošo zonu, ēku un būvju aprīkojumu un/vai stāvokli un saistībā ar uzskaites, izvērtēšanas un novērtēšanas programmām saistībā ar datiem, kas uzņemti satiksmes zonās un/vai pie tām esošās zonās, jo īpaši ielu, ietvju, stāvvietu, tiltu, tuneļu, satiksmes zīmju un pie satiksmes zonām esošo vietu kā nomaļu, nogāžu vai apbūvju attēlu, trokšņu, stāvokļa un/vai uzskaites datu izvērtēšanai
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel fil-klassi 38 relatati biss ma' stħarriġ, akkwist u analiżi rigward l-istabbilità u/jew il-kondizzjoni ta' erjas tat-traffiku, erjas, bini u strutturi tal-bini qrib tagħhom relatati ma' programmi tar-reġistrazzjoni, analiżi u evalwazzjoni relatata ma' dejta irrekordjata minn erjas tat-traffiku u/jew erjas qrib tagħhom, speċjalment għall-analiżi ta' dejta ta' l-istampi, ħsejjes, kondizzjoni u/jew tar-reġistrazzjoni ta' toroq, passaġġi tal-mixi, postijiet tal-parkeġġ, pontijiet, mini [tat-toroq], sinjali tat-traffiku u ta' erjas qrib tagħhom tal-passaġġi tal-mixi bħal strippi tat-truf, żrieżaq jew kostruzzjonijiet u partijiet minnhom
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen uit klasse 38 uitsluitend met betrekking tot expertises, registratie en beoordelingen met het oog op het bestand en/of de toestand van verkeersoppervlakken, aangrenzende gebieden, constructies en bouwwerken en met betrekking tot registratie-, evaluatie- en beoordelingsprogramma's met betrekking tot gegevens opgenomen van verkeersoppervlakken en/of daaraan grenzende gebieden, met name voor de evaluatie van beeld-, lawaai-, toestands- en/of registratiegegevens van straten, voetpaden, parkeerplaatsen, bruggen, tunnels, verkeersborden en van aan verkeerswegen grenzende gebieden zoals bermen, taluds of bebouwingen en onderdelen daarvan
Polish[pl]
Wszystkie uprzednio wymienione towary klasy 38 z wyjątkiem tych dotyczących ekspertyz, sporządzania i oceny odnośnie do stanu powierzchni ruchu drogowego, powierzchni odgrodzonych, budynków i budowli oraz programy sporządzające, weryfikujące i oceniające dane dotyczące powierzchni ruchu drogowego i/lub odgrodzonych od nich obszarów, zwłaszcza do weryfikacji danych krajobrazu, hałasu, stanu ulic, dróg dla pieszych, parkingów, mostów, tuneli, znaków drogowych i dróg ulicznych, obszarów odgrodzonych jak pobocze drogi, nasypy czy przebudowy
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, incluídos na classe 38, exclusivamente relacionados com pareceres, registo e avaliação da estabilidade e/ou do estado de áreas de trânsito, áreas adjacentes, construções e relacionados com programas de registo e de avaliação relacionados com dados de áreas de trânsito e/ou respectivas áreas adjacentes, em especial para avaliação de dados de imagem, dados relacionados com ruídos, o estado e/ou dados de registo de estradas, vias pedonais, parques de estacionamento, pontes, túneis, painéis de sinalização e de áreas adjacentes a vias de tráfego, tais como bermas, margens ou urbanizações e respectivas partes
Romanian[ro]
Toate serviciile clasei 38 menţionate anterior cu privire la expertize, înregistrare şi evaluare cu privire la stabilitatea şi/sau starea suprafeţelor rutiere, a zonelor învecinate, la clădiri şi construcţii şi referitoare la programe de înregistrare, decodificare şi evaluare cu privire la date preluate de la suprafeţe de trafic şi/sau zone perimetrale acestora, în special pentru evaluarea de date grafice, de sunet, de stare şi/sau de înregistrare de străzi, trotuare, locuri de parcare, poduri, tuneluri, panouri de trafic şi de zone învecinate cu drumurile, precum benzi de margine, taluzuri sau spaţii verzi şi piesele acestora
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby triedy 38 okrem týkajúce sa posudkov, záznamu a posudzovaní týkajúce sa povahy a/alebo stavu dopravných plôch, hraničiacich oblastí, stavieb a stavieb a týkajúce sa záznamových, vyhodnocovacích a posudzovacích programov týkajúce sa údajov zaznamenaných z dopravných plôch a/alebo na ne hraničiacich oblastí, najmä na vyhodnotenie obrazových, zvukových, stavových a/alebo záznamových údajov o cestách, chodníkoch, parkoviskách, mostoch, tuneloch, dopravných značeniach a na dopravné cesty hraničiacich oblastiach, ako sú krajnice vozovky, svahy alebo zastavané plochy
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, v kolikor jih obsega razred 38, izključno v povezavi z ekspertizami, zajemom in ocenjevanjem v zvezi z obstojem in/ali stanjem prometnih površin, mejnih območij, zgradb in gradenj in programi za zajem, analizo in ocenjevanje v povezavi s podatki pridobljenimi s prometnih površin in/ali mejnih področij, zlasti analiza slike, hrupa, stanja in zajetih podatkov o cestah, pločnikih, parkiriščih, mostovih, predorih, prometnih znakih in mejnih področij prometnih poti, kot so robni pasovi, brežine in pozidave
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster, ingående i klass 38, uteslutande avseende utlåtanden, registrering och bedömningar av tillgången på och/eller tillståndet för trafikytor, angränsande områden och byggnader och avseende registrerings-, bedömnings- och utvärderingsprogram avseende data som konstaterats för trafikytor och/eller angränsande områden, speciellt för bedömning av bild-, buller-, tillstånds- och/eller registreringsdata för gator, gångvägar, parkeringsplatser, broar, tunnlar, trafikskyltar och av till trafikvägar gränsande områden, t.ex. vägrenar, sluttningar eller bebyggelse och delar till dessa