Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er imidlertid enig med European Trade Institute(4), når det i en nylig udsendt undersøgelse konkluderer, at en stigning i antallet af SMV'er i EU ikke i sig selv er en god indikator for, at strategien har båret frugt.
German[de]
Wie das Europäische Gewerkschaftsinstitut (EGI) in einer jüngsten Untersuchung zu Recht feststellt(4) ist der Anstieg der Anzahl an KMU in der EU für sich genommen noch kein tauglicher Indikator für den Erfolg der geführten Politik.
Greek[el]
Ωστόσο - και η ΟΚΕ συμφωνεί εδώ με τα πορίσματα μιας πρόσφατης έρευνας του European Trade Union Institute(4) - η απλή αύξηση του αριθμού των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ΕΕ δεν αποτελεί από μόνη της επαρκή δείκτη της επιτυχίας της πολιτικής.
English[en]
That said, the Committee endorses the findings of a recent study carried out by the European Trade Union Institute(4)that a straightforward rise in the number of SMEs in the EU is not, in itself, a reliable indicator of policy success.
Spanish[es]
No obstante, y en esto el CES se adhiere a las conclusiones de un reciente estudio del Instituto Sindical Europeo(4), el incremento, por sí solo, del número de PYME en la UE no es un buen indicador del éxito de la política.
Finnish[fi]
Komitea on yhtä mieltä Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön instituutin (ETUI) äskettäin julkaistussa tutkimuksessa(4) esitetystä havainnosta, että pk-yritysten määrän kasvu EU:ssa ei vielä sinällään ole yksiselitteinen merkki politiikan onnistumisesta.
French[fr]
Cependant, et sur ce point, le Comité approuve les conclusions d'une étude récente de l'Institut syndical européen(4), une seule augmentation du nombre de PME dans l'UE n'est en soi pas un bon indicateur du succès de la politique.
Italian[it]
Ciò andrebbe soprattutto a vantaggio delle microimprese. Il Comitato concorda con i risultati di un recente studio condotto dall'Istituto sindacale europeo(4) secondo i quali il semplice aumento del numero delle PMI nell'UE non è di per sé un indice sufficiente del successo della politica attuata.
Dutch[nl]
Maar, en het Comité is het hier eens met de bevindingen van een recent onderzoek van de European Trade Union Institute(4), een enkele stijging van het aantal MKB-bedrijven in de EU is op zich nog geen goede indicator voor het succes van het beleid.
Portuguese[pt]
Todavia, e o Comité mostra-se aqui de acordo com os resultados de uma recente investigação do Instituto Sindical Europeu(4), o simples aumento do número de PME na UE não constitui em si um indicador fiável do sucesso da política.
Swedish[sv]
Men som framgår av resultaten från europeiska fackföreningsinstitutets(4) undersökning är en ökning av antalet småföretag i EU ingen tillförlitlig indikator på att den politik som förs är lyckad.