Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Др. Гравич моят бивш хиропрактор и герой на преследванията с линейката навсякъде взима неговият екип на вънка за обяд от 13:00 до 14:00 всеки ден.
Czech[cs]
Doktor Gravich, můj bývalý chiropraktik a hrdina právníků přiživujících se na zraněných, zve každý den od 13 do 14 hodin všechny své zaměstnance na oběd.
Greek[el]
Ο Δρ. Γκρέιβιτς, ο πρώην χειροπρακτικός μου και ήρωας για όλους τους δικηγόρους που ειδικεύονται σε περιπτώσεις αμέλειας, βγάζει όλο του το προσωπικό για μεση - μεριανό από τις 13 ως τις 14 κάθε μέρα.
English[en]
Dr. Gravich, my former chiropractor and hero to ambulance chasers everywhere takes his entire staff out to lunch from 1:00 until 2:00 every day.
Spanish[es]
El Dr. Gravich, mi ex quiropráctico y el mejor caza clientes de ambulancias de todo el mundo lleva a todo su personal a comer de 1 a 2 cada día.
Finnish[fi]
Tohtori Gravich, entinen kiropraktikkoni, ja ambulanssinjahtaajien mestari vie koko henkilökuntansa lounaalle yhdestä kahteen joka päivä.
Hebrew[he]
'ד " ר גראוויץ, הכירופרקט הקודם שלי וגיבור לרודפי אמבולנסים בכל מקום, לוקח את כל הצוות שלו לארוחת צהריים מ-13: 00 עד 14:
Croatian[hr]
Dr Gravich, mog bivšeg kiropraktičara i heroj ambulante lovci svuda uzima cijelu njegovo osoblje na ručak od 01:00 do 02:00 svaki dan.
Hungarian[hu]
Dr. Gravich, az egykori csontkovácsom, és az ügyvédek hőse mindenhol, az egész személyzetet elviszi ebédelni 1 órától 2-ig minden nap.
Italian[it]
Il dottor Gravich, il mio ex chiropratico, un eroe per tutti gli avvocati specializzati in casi di negligenza, ogni giorno porta fuori a pranzo il suo staff dalle 13 alle 14.
Dutch[nl]
Dr Gravich, mijn vroegere chiropractor en held voor de ambulance volgers overal neemt zijn hele staf mee op lunch van 1:00 tot 02:00 elke dag.
Polish[pl]
Dr Gravich, mój były kręgarz i idol adwokatów, zabiera wszystkich pracowników na obiad codziennie od 13 do 14.
Portuguese[pt]
O Dr. Gravich, o meu antigo quiroprático, e herói para os perseguidores de ambulâncias de todo o lado, leva todo o seu pessoal a almoçar da uma às duas da tarde, todos os dias.
Romanian[ro]
Dr. Gravich, fostul meu chiropractician şi erou al urmăririi ambulanţelor de peste tot îşi duce toţi angajaţii la prânz de la 1:00 la 2:00 zilnic.
Russian[ru]
Доктор Гравич, мануальный терапевт, и всеобщий герой для адвокатов по медицинским делам, уводит весь персонал на ланч с часу до двух каждый день.
Swedish[sv]
Dr Gravich, min kiropraktor och hjälte till världens ambulansjägare tar sin personal på lunch från 13.00 till 14.00 varje dag.