Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Hoe kan die strewe na gewone dinge in die lewe gevaarlik wees en ons aandag aftrek?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) كيف يمكن لمساعي الحياة العادية ان تلهِّينا بشكل خطر؟
Bemba[bem]
8, 9. (a) Ni shani fintu ifikonkelelo fya lyonse ifya bumi fingatupumbula mu nshila ya busanso?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Как обикновените неща от живота могат опасно да ни отвлекат вниманието?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Sa unsang paagi ang kasagarang mga kalihokan sa kinabuhi makapalinga kanato?
Czech[cs]
8, 9. a) Jak nás mohou obyčejné životní záležitosti nebezpečně rozptýlit?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvordan kan livets almindelige gøremål i farlig grad distrahere os?
German[de]
8, 9. (a) Wie könnten wir durch alltägliche Dinge in gefährlicher Weise abgelenkt werden?
Efik[efi]
8, 9. (a) Didie ke ikpîkpu edibịne mme n̄kpọ udu uwem ekeme nditịmede nnyịn ekikere ke enyene-ndịk usụn̄?
Greek[el]
8, 9. (α) Πώς μπορούν οι συνηθισμένες επιδιώξεις της ζωής να γίνουν επικίνδυνοι περισπασμοί;
English[en]
8, 9. (a) How can the ordinary pursuits of life dangerously distract us?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Cómo pueden distraernos y ponernos en peligro las ocupaciones cotidianas de la vida?
Estonian[et]
8, 9. a) Kuidas võivad elu igapäevapüüdlused meid ohtlikult kõrvale juhtida?
Finnish[fi]
8, 9. a) Miten elämän tavanomaiset asiat voivat vaarallisella tavalla hajottaa huomiomme?
French[fr]
8, 9. a) Comment pouvons- nous nous laisser dangereusement distraire par les choses courantes de la vie?
Hebrew[he]
8, 9. (א) כיצד עלול המירדף אחר עניינים יומיומיים להסיח את דעתנו באופן מסוכן?
Hindi[hi]
८, ९. (क) जीवन की सामान्य चिंताएं कैसे ख़तरनाक रीति से हमारा ध्यान भंग कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Paano ang kinaandan nga mga kabalaka sa kabuhi makatalagam nga makaagaw sang aton igtalupangod?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Kako nam obične životne težnje mogu opasno odvratiti pažnju?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Hogyan terelhetik veszélyes módon el figyelmünket az élet mindennapi tevékenységei?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Bagaimana tujuan-tujuan hidup yang lazim dapat menyimpangkan perhatian sehingga membahayakan kita?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Kasano a dagiti gagangay a gagaw-aten ti biag sipepeggad a singaendatayo?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvernig geta hin venjulegu hugðarefni lífsins dregið til sín athygli okkar að hættulegu marki?
Italian[it]
8, 9. (a) In che modo le normali attività della vita possono distrarci pericolosamente?
Japanese[ja]
8,9 (イ)生活上の通常の営みはどのように危険なほどわたしたちの気を散らすおそれがありますか。(
Korean[ko]
8, 9. (ᄀ) 생활의 일상적인 일들이 어떻게 위험하게도 우리의 주의를 산만케 할 수 있습니까?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Lindongwamo za kamita za bupilo li kona cwañi ku lu yembulula ka ku tahisa kozi?
Macedonian[mk]
8, 9. (а) Како вообичаените работи во животот можат да нѐ одвлечат на опасен начин?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) ജീവിതത്തിലെ സാധാരണ അനുധാവനങ്ങൾ അപകടകരമാംവണ്ണം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ പതറിച്ചേക്കാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) जीवनातील सर्वसाधारण गोष्टींचा पाठपुरावा आम्हाला घातकपणे कसा विचलीत करू शकतो?
Burmese[my]
၉။ (က) အသက်ရှင်ရေးအတွက် သာမန်ကိစ္စများသည် အန္တရာယ်ရှိစွာ မည်သို့အာရုံပျံ့လွင့်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvordan kan dagligdagse gjøremål distrahere oss?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Fakahagahaga kelea fefe he fakalavelave he tau koloa he moui a tautolu?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Hoe kunnen de normale zaken des levens ons op gevaarlijke wijze afleiden?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi ndimotani mmene zolondola zozoloŵereka za moyo zingaticheukitsire mwaupandu?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jak sprawy życia codziennego mogą niebezpiecznie rozproszyć naszą uwagę?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Como podem os empenhos comuns da vida perigosamente tornar-nos desatentos?
Romanian[ro]
8, 9. a) Cum pot preocupările obişnuite ale vieţii să ne distragă într-un mod periculos?
Russian[ru]
8, 9. (а) Каким образом обычные житейские занятия могут опасным образом отвлекать нас?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni gute dushobora kurangazwa cyane no guhihibikana mu bintu bisanzwe by’imibereho ya buri munsi?
Slovak[sk]
8, 9. a) Ako môžu bežné veci týkajúce sa života nebezpečne odviesť našu pozornosť?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kako nas lahko običajna življenjska opravila nevarno zamotijo?
Shona[sn]
8, 9. (a) Zvirondwawo hazvo zvoupenyu zvinogona sei kutitsausa nenzira ine ngozi?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Kako nam obične životne težnje mogu opasno odvratiti pažnju?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fa den normaal fanowdoe foe a libi kan poeroe wi prakseri na wan kefarlekfasi?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Lipakane tse tloaelehileng tsa bophelo li ka re sitisa joang ka tsela e kotsi?
Swedish[sv]
8, 9. a) Hur kan de vardagliga sysslorna i livet på ett farligt sätt distrahera oss?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Kufuatia mambo ya kawaida ya maisha kwaweza kukengeushaje fikira zetu kihatari?
Thai[th]
8, 9. (ก) การ แสวง หา สิ่ง จําเป็น ตาม ปกติ ใน ชีวิต ก็ อาจ เป็น สิ่ง ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Papaano ang pangkaraniwang mga bagay sa buhay ay magsisilbing pang-abala sa atin?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Go batla dilo tse di tlwaelegileng tsa botshelo go ka re itaya tsebe jang ka tsela e e kotsi?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Olsem wanem ol wok bilong olgeta de inap paulim yumi na pundaunim yumi?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Hayatın olağan uğraşları, dikkatimizi tehlikeli şekilde başka tarafa nasıl çevirebilir?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Xana ku hlongorisa loku tolovelekeke ka swilo swa vutomi swi nga hi hambukisa njhani hi ndlela leyi nga ni khombo?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Nafea te mau ohipa matauhia o te oraraa e nehenehe ai e haafariu ê ia tatou ma te atâta?
Ukrainian[uk]
8, 9. (а) Як звичайні щоденні заняття можуть відвертати нам увагу?
Vietnamese[vi]
8, 9. a) Những việc thông thường của đời sống có thể làm chúng ta phân tâm một cách nguy hiểm ra sao?
Wallisian[wls]
8, 9. a) ʼE feafeaʼi hatatou tuku te ʼu meʼa māhani ʼo te maʼuli ke nātou fakaleluʼi tatou?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Izilangazelelo eziqhelekileyo zobomi zinokusiphazamisa njani ngokuyingozi?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Bawo ni awọn ilepa igbesi-aye lasan ṣe lè mú ki a ní ìpínyà-ọkàn?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)日常生活的各种事务可以怎样令我们分心而造成危险?(
Zulu[zu]
8, 9. (a) Iminako evamile yokuphila ingasiphazamisa kanjani ngokuyingozi?