Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мелодиите, ритмите и простичките рими могат да помогнат на децата да запомнят евангелските истини за години напред.
Cebuano[ceb]
Ang mga melodiya, mga ritmo, ug yano nga mga garay makatabang sa mga bata sa paghinumdom sa mga kamatuoran sa ebanghelyo sa mga katuigan nga moabut.
Czech[cs]
Melodie, rytmus a jednoduché rýmy mohou dětem pomoci zapamatovat si pravdy evangelia na celá léta.
Danish[da]
Melodierne, rytmerne og simple rim kan hjælpe børn til at huske evangeliske sandheder i mange år frem.
German[de]
Die Melodien, Rhythmen und einfachen Reime können den Kindern helfen, sich Evangeliumswahrheiten auf Jahre hinaus einzuprägen.
Greek[el]
Οι μελωδίες, οι ρυθμοί και οι απλοί ρυθμοί μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά να θυμούνται αλήθειες του Ευαγγελίου για τα επόμενα χρόνια.
English[en]
The melodies, rhythms, and simple rhymes can help children remember gospel truths for years to come.
Spanish[es]
Las melodías, los ritmos y las rimas sencillas les pueden ayudar a recordar verdades del Evangelio en el futuro.
Estonian[et]
Meloodiad, rütmid ja lihtsad riimid võivad aidata lastel evangeeliumi tõdesid aastateks meelde jätta.
Finnish[fi]
Melodiat, rytmit ja yksinkertaiset lorut voivat auttaa lapsia muistamaan evankeliumin totuuksia vielä vuosien kuluttua.
Fijian[fj]
Na memela ni vakatagi, itautau, kei na veisotari ni rorogo e rawa ni vukei ira na gone me ra nanuma tiko na dina vakosipeli ena veiyabaki e muri.
French[fr]
Les mélodies, les rythmes et les rimes simples peuvent aider les enfants à se souvenir des vérités de l’Évangile pendant des années.
Croatian[hr]
Melodija, ritam i jednostavna rima mogu djeci pomoći zapamtiti istine evanđelja za buduće godine.
Hungarian[hu]
A dallam, a ritmus és az egyszerű rímek még évek múlva is eszükbe juttathatják ezeket az evangéliumi igazságokat.
Indonesian[id]
Melodi, irama, dan sajak-sajak sederhana dapat membantu anak-anak mengingat kebenaran-kebenaran Injil selama tahun-tahun mendatang.
Italian[it]
Le melodie, i ritmi e le rime semplici possono aiutarli a ricordarsi le verità del Vangelo per gli anni futuri.
Japanese[ja]
メロディー,リズム,シンプルな歌詞などは,子供たちがこれから先何年も福音の真理を覚えておくのに助けとなるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix yaab’ li b’ichank, li son, ut li kok’ rima naru te’xtenq’aheb’ li kok’al chixjultikankil lix yaalil na’leb’ li evangelio chiru k’iila chihab’.
Korean[ko]
멜로디와 리듬, 운은 어린이들이 앞으로 오랫동안 복음 진리를 기억하는 데 도움을 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Melodijos, ritmai ir paprasti rimai gali padėti vaikams įsiminti Evangelijos tiesas ilgiems metams.
Latvian[lv]
Melodija, ritms un vienkārši dzejoļi var palīdzēt bērniem atcerēties evaņģēlija patiesības vēl daudzus gadus.
Malagasy[mg]
Ny feonkira sy ny paikam-peonkira ary ny rima tsotra dia afaka manampy ny ankizy hahatsiaro ireo fahamarinan’ny filazantsara mandritra ireo taona maro manaraka.
Mongolian[mn]
Ая, хэмнэл, энгийн шүлэг нь хүүхдүүдэд сайн мэдээний үнэнийг олон жилийн туршид марталгүй санаж байхад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Melodiene, rytmene og de enkle rimene kan hjelpe barna å huske evangeliets sannheter i mange år fremover.
Dutch[nl]
Door de melodieën, ritmes en eenvoudige rijmpjes zullen kinderen de evangeliewaarheden jarenlang onthouden.
Polish[pl]
Melodia, rytm i proste rymy mogą pomóc dzieciom zapamiętać prawdy ewangelii na wiele lat.
Portuguese[pt]
As melodias, os ritmos e as rimas simples podem ajudar as crianças a lembrar-se das verdades do evangelho por muitos anos.
Romanian[ro]
Melodiile, ritmurile şi versurile simple pot ajuta copiii să-şi amintească adevărurile Evangheliei în anii care vor urma.
Russian[ru]
Мелодии, ритм и простые рифмы могут помочь им запомнить истины Евангелия на долгие годы.
Samoan[sm]
O fatuga, fati, ma solo faigofie e mafai ona fesoasoani i tamaiti e manatua ai upumoni o le talalelei mo le tele o tausaga e oo mai.
Swedish[sv]
Melodier, takter och enkla rim kan hjälpa barnen komma ihåg evangeliets sanningar under många år.
Swahili[sw]
Melodi, uzani, na mashairi rahisi inaweza kuwasaidia watoto kukumbuka kweli za injili kwa miaka mingi ijayo.
Tagalog[tl]
Ang mga himig, ritmo, at simpleng rhyme ay makatutulong sa mga bata na maalala ang mga katotohanan ng ebanghelyo sa darating na mga taon.
Tongan[to]
ʻE lava ke tokoni e ngaahi hivá, ngaahi fasi mo e fanga kiʻi fakalea faingofuá ke manatuʻi fuoloa ai ʻe he fānaú e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau pehe, te mau fa’a’otora’a ’e te mau ta’ira’a pehepehe e tauturu i te mau tamari’i ’ia ha’amana’o i te mau parau mau o te evanelia i te roara’a o te mau matahiti.
Ukrainian[uk]
Мелодії, ритми та прості рими можуть допомогти дітям запам’ятати євангельські істини на довгі роки.
Vietnamese[vi]
Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.
Chinese[zh]
旋律、节奏,以及简单的韵律可以帮助儿童在往后的岁月中记住福音真理。