Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at det forslag, Kommissionen stiller, er et skridt fremad og ikke et skridt tilbage, og vi sætter vores lid til kommissær Kyprianou i den henseende.
German[de]
Es ist wichtig, dass der Vorschlag der Kommission ein Schritt nach vorn ist und nicht einer zurück, weshalb wir in dieser Hinsicht große Hoffnung auf Kommissar Kyprianou setzen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό αυτή η πρόταση της Επιτροπής να αποτελέσει ένα βήμα προς τα εμπρός, και όχι ένα βήμα προς τα πίσω, και από αυτήν την άποψη στηρίζουμε τις ελπίδες μας στον Επίτροπο Κυπριανού.
English[en]
It is important that the proposal produced by the Commission should be a step forward, rather than backward, and we have high hopes of Commissioner Kyprianou in this regard.
Spanish[es]
Es importante que la propuesta elaborada por la Comisión suponga un paso adelante y no un paso atrás, y tenemos grandes esperanzas puestas en el Comisario Kyprianou a este respecto.
Finnish[fi]
On tärkeää, että tuleva komission ehdotus on askel eteenpäin eikä taaksepäin. Odotammekin suurin toivein komission jäsenen Kyprianoun toimia tässä asiassa.
French[fr]
La proposition de la Commission doit constituer un pas en avant, et non en arrière, et nous attendons beaucoup du commissaire Kyprianou à cet égard.
Italian[it]
E' importante che la proposta elaborata dalla Commissione rappresenti un progresso e non un regresso; a questo proposito riponiamo grandi speranze nel Commissario Kyprianou.
Dutch[nl]
Het is van belang dat het voorstel waarmee de Commissie komt een stap vooruit betekent en geen stap achteruit, en wij hebben wat dat betreft onze vurige hoop op commissaris Kyprianou gesteld.
Portuguese[pt]
É importante que a proposta apresentada pela Comissão constitua um passo em frente, em vez de constituir um passo para trás. A este respeito, depositamos grande esperança no Comissário Kyprianou.
Swedish[sv]
Det är viktigt att det förslag som kommissionen kommer med är ett steg framåt och inte ett steg bakåt och vi hoppas mycket på kommissionär Kyprianou i det avseendet.