Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، ليست روح ( هوبز ) هي من تطاردك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи не те преследва духът на Хобс?
Czech[cs]
Pak vás nepronásleduje Hobbsův duch, že ne?
Danish[da]
Så er det ikke Hobbs'spøgelse, der plager dig.
German[de]
Dann werden Sie nicht vom Geist Hobbs verfolgt, oder?
Greek[el]
Τότε δεν είναι το φάντασμα του Χομπς που σε στοιχειώνει, σωστά;
English[en]
Then it's not Hobbs'ghost that's haunting you, is it?
Spanish[es]
Entonces no es el fantasma de Hobbs quien te acecha.
Estonian[et]
Siis pole see Hobbs, kes sind kummitab?
Finnish[fi]
Hobbsin haamu ei kummittele sinulle.
French[fr]
Alors ce n'était pas le fantôme de Hobbs qui vous hantait?
Hebrew[he]
אם כך, לא רוחו של הובס מטרידה אותך.
Croatian[hr]
Onda te ne proganja Hobsova avet.
Hungarian[hu]
Akkor nem az ő szelleme kísérti magát, igaz?
Indonesian[id]
Jadi ini bukan hantu Hoobs yang sedang mengejarmu, bukan?
Italian[it]
Allora non e'il fantasma di Hobbs a tormentarti, non e'cosi'?
Dutch[nl]
Dan is't niet Hobbs'geest die je niet loslaat, wel?
Polish[pl]
Więc to nie jego duch cię nawiedza, prawda?
Portuguese[pt]
Então não é o fantasma do Hobbs que o assombra, pois não?
Romanian[ro]
Atunci nu fantoma lui Hobbs te bantuie, nu?
Russian[ru]
Тогда, вас не призрак Хоббса вас преследует, так ведь?
Slovenian[sl]
Torej vas Hobbsov duh ne preganja, kajne?
Swedish[sv]
Så det är inte Hobbs spöke som plågar dig.
Turkish[tr]
O zaman sana dadanan Hobbs'ın hayaleti değil, değil mi?