Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og derfor, kære kolleger, må vi ikke tillade, at det europæiske landbrug bliver ramt af »landbrugsgalskab«.
German[de]
Lassen wir es deshalb nicht zu, liebe Kolleginnen und Kollegen, daß die europäische Landwirtschaft dem Wahnsinn anheimfällt.
Greek[el]
Γι' αυτό ας μην αφήσουμε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, την ευρωπαϊκή γεωργία να μετατραπεί σε τρελλή γεωργία.
English[en]
So, ladies and gentlemen, let us not allow European farming to go mad.
Spanish[es]
Por ello, no dejemos, Señorías, que la agricultura europea se convierta en una agricultura loca.
Finnish[fi]
Sen vuoksi estäkäämme, hyvät kollegat, eurooppalaista maataloutta muuttumasta hulluksi touhuksi.
French[fr]
Pour cela, ne laissons pas, mes chers collègues, l'agriculture européenne devenir une agriculture folle.
Italian[it]
Per questo, onorevoli colleghi, non lasciamo che l'agricoltura europea divenga un'agricoltura folle.
Dutch[nl]
Daarom mogen we niet toestaan, waarde collega's, dat de Europese landbouw op hol slaat.
Portuguese[pt]
Para isso, não deixemos, caros colegas, que a agricultura europeia se transforme numa agricultura louca.
Swedish[sv]
Kära kolleger! Låt därför inte det europeiska jordbruket bli ett galet jordbruk.