Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، " مخدّل " ولكن هل يمكنك التهمل في الضربات قليلاً ؟
Czech[cs]
" Divný ", ale mohl bys zmírnit ty rány na tělo?
German[de]
Sorry Kumpel, ich " befolge nur die Anweisungen ".
Greek[el]
" ανατριχιαστικός ", αλλά μπορείς να ηρεμήσεις τα χτυπήματα στο σώμα;
English[en]
Uh, " creepy, " but could you ease up on the body blows?
Spanish[es]
Repulsivo, pero ¿podrías tratar mejor la parte corporal?
Hungarian[hu]
" Bizarr ", és visszavennél az ütéseidből?
Indonesian[id]
" Menyeramkan ", tetapi bisakah kau redam sedikit pukulanmu pada tubuhku?
Italian[it]
" Inquietante ", ma potresti andarci piano con i colpi?
Polish[pl]
o tak " przerażający ", ale czy mógłbyś trochę sobie odpuścić te ciosy w tułów?
Portuguese[pt]
" esquisito ", mas pode aliviar nos golpes?
Romanian[ro]
" Ciudat ", dar poţi s-o laşi mai moale cu loviturile?
Russian[ru]
А, " жутким ", но не мог бы ты ослабить натиск?
Sinhala[si]
" නින්දිත " වෙන්න නෙවෙයි, හැබැයි උඹට පුළුවන්ද හෙමින් පහර දෙන්න?
Swedish[sv]
" Läskig. " Men kan du sluta?
Turkish[tr]
" Ürkütücü " ama sert yumruklar konusunda biraz daha dikkatli olabilir misin?