Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
A este respecto, denunciamos que “Excavaciones UGARTE” ha sido subcontratada por la adjudicataria de las obras del TAV “Altuna y Uria” y está ejecutando todas las las excavaciones y movimientos de tierra en el único tramo de la “Y vasca” actualmente en ejecución en los municipios alaveses de Legutiano y Arrazua/Ubarrundia, ocasionando la destrucción de varias decenas de hectáreas de tierras de cultivo en los concejos de Luku, Miñano Mayor y Retana, al tiempo que amenaza con extender las obras a la población de Urbina.
Basque[eu]
Gogor salatzen dugu “Excavaciones UGARTE” ari dela AHTren obrako indusketa lan eta lur mugimendu guztiak egiten, egundaino Legutio eta Arratzua/Ubarrundia udalerrien artean obretan dagoen “Euskal Y”-aren zati bakarrean, “Altuna y Uria” AHTren obren emakidunaren subkontrata gisa. Obra horiek Luku, Miñao eta Erretanako kontzejuetan hamarnaka hektarea nekazaritza-lurren suntsiketa eragin dute, eta triskantza hori edozein mementutan Urbinako herrira eta lurretara ere hedatzekotan dira.