Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се гордеем, че от възникването на нашата нация всеки човек може да върви изправен.
Czech[cs]
Jsme hrdí, protože od počátků tohoto národa může člověk chodit tam nahoře.
Greek[el]
Είμαστε περήφανοι γιατί από την αρχή αυτού του έθνους ο άνθρωπος μπορεί να περπατά όρθιος.
English[en]
We are proud because from the beginning of this nation man can walk upright.
Finnish[fi]
Olemme ylpeitä, koska kansakuntamme alusta asti - olemme voineet kävellä kunniakkaasti.
French[fr]
Nous sommes fiers, car depuis les débuts de cette nation l'homme peut marcher droit.
Croatian[hr]
Ponosni smo zato jer, od početka ove nacije, ljudi mogu hodati uspravno.
Hungarian[hu]
Büszkék vagyunk, mert ez a nemzet minden tagja a kezdetektől fogva büszkén, egyenesen jár.
Indonesian[id]
Kami bangga karena dari awal bangsa ini Manusia dapat berjalan tegak.
Italian[it]
Siamo orgogliosi perché fin dalla nascita di questa nazione l'uomo è sempre stato libero.
Polish[pl]
/ Jesteśmy dumni ponieważ / od powstania tego narodu... / człowiek może chodzić wyprostowany.
Portuguese[pt]
... estamos orgulhosos em primeiro lugar porque desde a fundação desta nação... os homens podem andar de cabeça levantada.
Russian[ru]
... потому, что со времени основания нашей страны каждый ее гражданин может ходить с высоко поднятой головой
Serbian[sr]
Ponosni smo zato jer, od početka ove nacije, ljudi mogu hodati uspravno.
Swedish[sv]
Vi är stolta därför att från nationens barndom, har människor alltid kunnat gå raka i ryggen.
Turkish[tr]
Gururluyuz çünkü bu ulusun başlangıcından beri insan dik yürüyebilir.