Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀዳማዊ ናፖሊዮን የብሪታንያን የንግድ መስመር ለመቁረጥ በማሰብ በ1798 ግብጽን ተቆጣጥሮ ነበር።
Arabic[ar]
فاجتاح ناپوليون الاول مصر سنة ١٧٩٨ في محاولة لقطع الطرق التجارية البريطانية.
Bemba[bem]
Napoléon I acimfishe Egupti mu 1798 apo alefwaya ukupumfyanya inshila sha makwebo isha calo ca Britain.
Bulgarian[bg]
Стремейки се да разруши британските търговски пътища, Наполеон I завзел Египет през 1798 г.
Cebuano[ceb]
Kay buot mobalda sa Britanikong mga ruta sa negosyo, si Napoléon I nagbuntog sa Ehipto sa 1798.
Czech[cs]
Napoleon I. chtěl narušit britské obchodní cesty, a proto v roce 1798 dobyl Egypt.
Danish[da]
I 1798 erobrede Napoleon I Ægypten i den hensigt at blokere de britiske handelsruter.
German[de]
Napoleon I. wollte die britischen Handelswege unterbrechen und eroberte 1798 Ägypten.
Ewe[ee]
Esi Napoléon I di be yeagblẽ Britain ƒe asitsaƒewo ta la, eɖu Egipte dzi le ƒe 1798 me.
Greek[el]
Θέλοντας να αποκλείσει τις βρετανικές εμπορικές οδούς, ο Ναπολέων Α ́ κατέλαβε την Αίγυπτο το 1798.
English[en]
Wanting to disrupt British trade routes, Napoléon I conquered Egypt in 1798.
Spanish[es]
En 1798, Napoleón I conquistó Egipto con el objetivo de entorpecer las rutas comerciales británicas.
Estonian[et]
Soovist tõkestada Briti kaubateid vallutas Napoleon I aastal 1798 Egiptuse.
Persian[fa]
ناپلئون اول که قصد داشت سد راه تجارت بریتانیا شود، مصر را در سال ۱۷۹۸ تصرف کرد.
Finnish[fi]
Koska Napoleon halusi katkaista brittien kauppareitit, hän valloitti Egyptin vuonna 1798.
French[fr]
Napoléon Ier voulait couper les routes commerciales britanniques ; c’est pourquoi il conquit l’Égypte en 1798.
Ga[gaa]
Akɛni Napoléon I miisumɔ ni efite Britania jarayeli gbɛ̀i lɛ hewɔ lɛ, eye Mizraim nɔ kunim yɛ afi 1798 mli.
Gun[guw]
To jijlo nado dọn bẹwlu wá aliho ajọwiwa Grande-Bretagne tọn mẹ, Napoléon I gbawhàn Egipti tọn to 1798.
Hindi[hi]
नेपोलियन I ब्रिटेन के व्यापार के रास्तों पर कब्ज़ा करना चाहता था इसलिए उसने सन् 1798 में मिस्र को जीत लिया।
Hiligaynon[hil]
Sa handum nga balabagan ang alagyan nga ruta sang negosyo sang Britanya, gin-agaw ni Napoléon I ang Egipto sang 1798.
Croatian[hr]
U želji da prekine britanske trgovačke puteve, Napoleon I je 1798. osvojio Egipat.
Indonesian[id]
Dengan maksud mengganggu rute perdagangan Inggris, Napoleon I menaklukkan Mesir pada tahun 1798.
Igbo[ig]
N’ịchọ ịkpaghasị ụzọ azụmahịa nke Britain, Napoléon nke Mbụ meriri Ijipt na 1798.
Icelandic[is]
Napóleon 1. freistaði þess að rjúfa verslunarleiðir Breta og lagði undir sig Egyptaland árið 1798.
Italian[it]
Nel 1798, volendo interrompere le vie del commercio britannico, Napoleone I conquistò l’Egitto.
Japanese[ja]
ナポレオン1世は英国の通商路を断とうとして,1798年にエジプトを征服しました。
Korean[ko]
나폴레옹 1세는 영국의 무역로를 차단하고 싶어, 1798년에 이집트를 정복하였습니다.
Ganda[lg]
Ng’ayagala okugootaanya eby’obusuubuzi bya Bungereza, Napoliyani I yawamba Misiri mu 1798.
Lingala[ln]
Lokola alingaki kobebisa mombongo ya Angleterre na mikili mosusu, Napoléon I abɔtɔlaki Ezipito na mobu 1798.
Lozi[loz]
Kuli a sinyeze Britain pisinisi, Napoléon I n’a hapile Egepita ka 1798.
Lithuanian[lt]
Napoleonas I norėjo užkirsti Britanijai prekybos kelius, todėl 1798 metais užgrobė Egiptą.
Latvian[lv]
Ar mērķi izjaukt satiksmi pa britu tirdzniecības ceļiem Napoleons I 1798. gadā iekaroja Ēģipti.
Malagasy[mg]
Naniry handrava ireo lalana fanaovam-barotra britanika i Napoléon I, ka nandresy an’i Ejipta tamin’ny 1798.
Macedonian[mk]
Со желба да ги спречи британските трговски патишта, Наполеон I го освоил Египет во 1798.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് വാണിജ്യ പാതകൾക്കു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാനായി നെപ്പോളിയൻ ഒന്നാമൻ 1798-ൽ ഈജിപ്ത് കീഴടക്കി.
Burmese[my]
ဗြိတိသျှတို့၏ ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများကို ဖြတ်တောက်လိုသဖြင့် ပထမမြောက် နပိုလီယန်သည် ၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင် အီဂျစ်ကို ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I 1798 erobret Napoleon I Egypt fordi han ville blokkere de britiske handelsveiene.
Nepali[ne]
बेलाइती व्यापार मार्गहरूमा दखल पुऱ्याउने मनसाय राखेर नेपोलियन प्रथमले १७९८ मा मिश्र कब्जा गरे।
Dutch[nl]
In 1798 veroverde Napoleon I Egypte om daarmee de Britse handelsroutes te verstoren.
Nyanja[ny]
Pofuna kusokoneza njira za malonda za Britain, Napolioni 1 anagonjetsa Igupto mu 1798.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਪਹਿਲਾ ਬਰਤਾਨਵੀ ਵਪਾਰ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ 1798 ਵਿਚ ਮਿਸਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Dor cu Napoleon I kier a desbaratá e rutanan comercial británico, el a conkistá Egipto na aña 1798.
Polish[pl]
Dążąc do zablokowania jej szlaków handlowych, Napoleon w roku 1798 podbił Egipt.
Portuguese[pt]
Napoleão I, querendo romper as rotas comerciais britânicas, conquistou o Egito em 1798.
Romanian[ro]
Vrând să distrugă rutele comerciale britanice, Napoléon I a cucerit Egiptul în anul 1798.
Russian[ru]
Стремясь разрушить британские торговые пути, Наполеон I в 1798 году захватил Египет.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1798, Napoléon wa I yaje kwigarurira Misiri, kugira ngo abone uko afunga imihanda u Bwongereza bwanyuzagamo ibicuruzwa byabwo.
Slovak[sk]
Napoleon I. v snahe rozvrátiť britské obchodné trasy dobyl v roku 1798 Egypt.
Slovenian[sl]
Napoleon I. je hotel razbiti britanske trgovske poti, zato je leta 1798 zavzel Egipt.
Samoan[sm]
Na faoa Aikupito e Napoleone I i le 1798, ina ia faafaigatā ai ala o fefaatauaʻiga a Peretania.
Shona[sn]
Achida kuparadza migwagwa yezvekutengeserana yeBritain, Napoléon I akakunda Egipita muna 1798.
Albanian[sq]
Me dëshirën për të prishur rrugët e tregtisë britanike, Napoleoni I pushtoi Egjiptin në vitin 1798.
Serbian[sr]
Želeći da preseče britanske trgovačke puteve, Napoleon I je 1798. osvojio Egipat.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Napoleon I ben wani tapu den pasi di den Ingrisiman ben e gebroiki fu du den bisnis fu den, meki a ben teki Egipti abra na ini a yari 1798.
Southern Sotho[st]
E le hore Napoléon I a ferekanye litsela tsa khoebo tsa Brithani, o ile a hapa Egepeta ka 1798.
Swedish[sv]
Napoleon I ville avskära de brittiska handelsvägarna och invaderade därför Egypten 1798.
Swahili[sw]
Akinuia kukatisha njia za kibiashara za Uingereza, Napoléon wa Kwanza alishinda Misri mwaka wa 1798.
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் வர்த்தக தொடர்புகளுக்கு இடைஞ்சல் உண்டாக்குவதற்காக, முதலாம் நெப்போலியன் 1798-ல் எகிப்தைக் கைப்பற்றினார்.
Thai[th]
โดย ต้องการ จะ ตัด เส้น ทาง การ ค้า ของ บริเตน นะโปเลียน ที่ 1 พิชิต อียิปต์ ได้ ใน ปี 1798.
Tagalog[tl]
Sa pagnanais na mabuwag ang ruta sa pangangalakal ng Britano, sinakop ni Napoléon I ang Ehipto noong 1798.
Tswana[tn]
E re ka Napoléon I a ne a batla go kgoreletsa ditsela tsa kgwebisano tsa Boritane, o ne a gapa Egepeto ka 1798.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuyandisisya kunyonganya makwebo aabana Britain, Napoléon Wakusaanguna wakazunda Egepita mu 1798.
Tsonga[ts]
Hi ku lava ku kavanyeta tindlela ta mabindzu ta Britain, Napoléon wo Sungula u hlule Egipta hi 1798.
Twi[tw]
Esiane sɛ na Napoléon I pɛ sɛ osiw Britania aguadi akwan nti, ɔko faa Misraim wɔ 1798 mu.
Ukrainian[uk]
Наполеон I, прагнучи створити англійцям перешкоди на їхніх торгових шляхах, у 1798 році завоював Єгипет.
Urdu[ur]
برطانوی تجارتی راستوں کو روکنے کے لئے نپولین اوّل نے ۱۷۹۸ میں مصر کو فتح کر لیا۔
Vietnamese[vi]
Vì muốn phá vỡ tuyến đường thương mại của Anh, Napoléon I xâm chiếm Ê-díp-tô vào năm 1798.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay karuyag nga madaot an Britaniko nga mga ruta ha negosyo, ginsakop ni Napoléon I an Ehipto han 1798.
Xhosa[xh]
Ezimisele ukuxaba endleleni yabarhwebi baseBritani, uNapoléon I wayithabathela kuye iYiputa ngowe-1798.
Yoruba[yo]
Bí Napoléon Kìíní ṣe fẹ́ ṣèdíwọ́ fún àwọn ọ̀nà tí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ń gbà ṣòwò, ó lọ ṣẹ́gun Íjíbítì lọ́dún 1798.
Chinese[zh]
为要截断英国的商贸路线,拿破仑一世在1798年征服了埃及。
Zulu[zu]
Efuna ukuphazamisa imizila yohwebo yeBrithani, uNapoléon I wanqoba iGibithe ngo-1798.