Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време е от значение да се предостави законен достъп до ядрено гориво на държави, желаещи да развиват ядрена енергетика в условия на сигурност и безопасност.
Czech[cs]
Současně je důležité poskytnout zemím ochotným rozvíjet jadernou energii legitimní přístup k jadernému palivu při splnění podmínek bezpečnosti a zabezpečení.
Danish[da]
På samme tid er det vigtigt og legitimt, at lande, der ønsker at udvikle kerneenergi under sikre forhold, får adgang til nukleart brændsel.
German[de]
Gleichzeitig ist es wichtig, den Ländern legitimen Zugang zu Kernbrennstoffen zu gewähren, die die Kernenergie unter sicheren Bedingungen entwickeln wollen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να αποκτήσουν νόμιμη πρόσβαση σε πυρηνικό καύσιμο οι χώρες που επιθυμούν να αναπτύξουν πυρηνική ενέργεια υπό συνθήκες ασφάλειας και προστασίας.
English[en]
At the same time, it is important to grant legitimate access to nuclear fuel to countries willing to develop nuclear energy under safe and secure conditions.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es importante ofrecer un acceso legítimo a ese combustible a los países que desean desarrollar un programa de energía atómica en condiciones seguras desde los puntos de vista físico y tecnológico.
Estonian[et]
Samal ajal on oluline tagada riikidele, kes soovivad arendada tuumaenergiat ohutult ja turvalistes tingimustes, õiguspärane juurdepääs tuumaenergiale.
Finnish[fi]
Samalla on tärkeää suoda laillinen oikeus hankkia ydinpolttoainetta maille, jotka haluavat kehittää ydinvoimaa turvallisin ja turvatuin ehdoin.
French[fr]
Parallèlement, il importe d'accorder aux pays désireux d'exploiter l'énergie nucléaire dans des conditions de sécurité et de sûreté le droit d'accéder au combustible nucléaire.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg nagyon fontos jogszerű hozzáférést biztosítani a nukleáris üzemanyagokhoz azon országok számára, amelyek biztonságos feltételek mellett nukleáris energiát kívánnak előállítani.
Italian[it]
Contemporaneamente, è importante concedere un accesso legittimo al combustibile nucleare a quei paesi che desiderano sviluppare l’energia nucleare in condizioni di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Be to, svarbu šalims, norinčioms branduolinę energetiką plėtoti saugiomis ir patikimomis sąlygomis, suteikti galimybę teisėtai gauti branduolinio kuro.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ir svarīgi piešķirt likumīgu piekļuvi kodoldegvielai valstīm, kas vēlas attīstīt kodolenerģētiku, ievērojot drošības un drošuma noteikumus.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, huwa importanti li jingħata aċċess leġittimu għal fjuwil nukleari lill-pajjiżi li huma lesti biex jiżviluppaw enerġija nukleari taħt kundizzjonijiet bla periklu u siguri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het belangrijk om legitieme toegang te verlenen tot splijtstoffen aan landen die kernenergie willen ontwikkelen onder veilige en beveiligde voorwaarden.
Polish[pl]
Jednocześnie należy udzielić uprawnionego dostępu do paliwa jądrowego krajom zainteresowanym rozwojem energii jądrowej na bezpiecznych warunkach.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, é importante conceder o acesso legítimo ao combustível nuclear aos países que pretendam desenvolver a energia nuclear em condições de segurança.
Romanian[ro]
În același timp, este important să se garanteze accesul legitim la combustibil nuclear acelor țări care doresc să dezvolte energia nucleară în condiții de siguranță și securitate.
Slovak[sk]
Zároveň je dôležité poskytnúť oprávnený prístup k jadrovému palivu krajinám, ktoré sú ochotné vyrábať jadrovú energiu bezpečným spôsobom.
Slovenian[sl]
Hkrati je pomembno omogočiti upravičen dostop do jedrskega goriva državam, ki želijo razvijati jedrsko energijo v varnih in zaščitenih razmerah.
Swedish[sv]
Det är samtidigt viktigt att ge legitim tillgång till kärnbränsle till länder som är beredda att utveckla kärnenergi under trygga och säkra omständigheter.