Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) vaelge et andet koelehus, der er beliggende i stoerre afstand, saafremt dette vil betyde en mindre udgift under hensyntagen til de paagaeldende oplagrings- og transportomkostninger.
German[de]
b) über diese Entfernung hinaus ein anderes Lagerhaus wählen, wenn dies unter Berücksichtigung der betreffenden Lagerhaltungs- und Transportkosten zu einer geringeren Ausgabe führt.
Greek[el]
β) πέρα από την απόσταση αυτή, να επιλέξει άλλο χώρο αποθηκεύσεως, όταν η επιλογή αυτή συνεπάγεται μικρότερη δαπάνη, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών εξόδων αποθηκεύσεως και μεταφοράς.
English[en]
(b) choose a storage depot situated beyond that distance if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is smaller.
Spanish[es]
b ) más allá de dicha distancia , elegir otro almacén cuando esta elección suponga un gasto menor , teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y de transporte correspondientes .
Finnish[fi]
b) valita tätä välimatkaa kauempana sijaitsevan toisen varaston, jos tämä valinta on kustannuksiltaan alhaisempi, ottaen huomioon kyseiset varastointi- ja kuljetuskustannukset;
French[fr]
b) au-delà de cette distance, choisir un autre entrepôt lorsque ce choix conduit à une moindre dépense, en tenant compte des frais de stockage et de transport concernés.
Italian[it]
b) scegliere, al di là di tale distanza, un altro magazzino, qualora questa scelta dia luogo ad una spesa minore, tenuto conto delle relative spese di magazzinaggio e di trasporto.
Dutch[nl]
b) wanneer de afstand groter is, een ander koelhuis kiezen, wanneer deze keuze minder uitgaven meebrengt, rekening houdende met de betrokken opslag- en vervoerskosten.
Portuguese[pt]
b) Para além dessa distância, escolher outro entreposto logo que essa escolha conduza a uma despesa menor, tendo em conta os encargos de armazenagem e de transporte considerados.
Swedish[sv]
b) välja ett lager som är beläget längre bort än nämnda avstånd om utgifterna, inklusive lagringsoch transportkostnaderna, blir lägre.