Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записани носители на данни от всякакъв тип в областта на електронните медии, по-специално електронни издателски продукти на носители от данни от всякакъв тип (по-специално компактдискове, дискети, DVD дискове, CD-ROM дискове, CDI, дискети), електронни текстови, картинни и/или звукови материали за сваляне на издателски продукти, видео и компютърни игри (също с възможност за сваляне от компютърна мрежа, по-специално интернет), софтуер (също с възможност за сваляне от компютърна мрежа, по-специално интернет)
Czech[cs]
Nahrané nosiče dat všeho druhu v oboru elektronických médií, zejména elektronické nakladatelské výrobky na nosičích dat všeho druhu (zejména CD, videodisky, DVD, CD-ROMy, CDI, diskety), elektronické nakladatelské výrobky a ostatní elektronický textový, obrazový a/nebo zvukový materiál ke stažení z počítačových sítí, videohry a počítačové hry (také ke stažení z počítačových sítí, zejména internetu), software (také ke stažení z počítačových sítí, zejména internetu)
Danish[da]
Indspillede databærere af enhver art inden for elektroniske medier, især elektroniske forlagsprodukter lagret på databærere af enhver art (især cd'er, videodiske, dvd'er, cd-rommer, cd-i'er, disketter), elektroniske forlagsprodukter og andet elektronisk tekst -, billed- og/eller lydmateriale til downloading fra computernetværk, video- og computerspil (også til downloading fra computernetværk, især internettet), software (også til downloading fra computernetværk, især internettet)
German[de]
Bespielte Datenträger aller Art im Bereich der elektronischen Medien, insbesondere elektronische Verlagserzeugnisse auf Datenträgern aller Art (insbesondere CDs, Bildplatten, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Disketten), elektronische Verlagserzeugnisse und sonstiges elektronisches Text-, Bild- und/oder Tonmaterial zum Download aus Computernetzen, Video- und Computerspiele (auch downloadbar aus Computernetzen, insbesondere dem Internet), Software (auch downloadbar aus Computernetzen, insbesondere dem Internet)
Greek[el]
Εγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων κάθε είδους στον τομέα των ηλεκτρονικών μέσων, ειδικότερα ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου σε φορείς δεδομένων κάθε είδους (ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, δισκέτες), ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου και άλλο ηλεκτρονικό υλικό με κείμενα, εικόνες και/ή ηχητικό υλικό για τηλεφόρτωση από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών (επίσης τηλεφορτώσιμα από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα το Διαδίκτυο), λογισμικό (επίσης τηλεφορτώσιμο από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα το Διαδίκτυο)
English[en]
Recorded data carriers of all kinds in the field of electronic media, in particular electronic publications on data carriers of all kinds (in particular CDs, image discs, DVDs, CD-ROMs, CD-is, floppy disks), electronic publications and other electronic text, image and/or audio material for downloading from computer networks, video and computer games (including games downloadable from computer networks, in particular the internet), computer software (including software downloadable from computer networks, in particular the internet)
Spanish[es]
Soportes de datos grabados de todo tipo en el ámbito de los medios electrónicos, en particular productos editoriales electrónicos grabados en soportes de todo tipo (en particular CD, videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, disquetes), productos editoriales electrónicos y otros materiales electrónicos de texto, imágenes y sonido para descargar de redes informáticas, videojuegos y juegos de ordenador (incluso descargables de redes informáticas, en particular Internet), software (incluso descargable de redes informáticas, en particular Internet)
Estonian[et]
Igat liiki salvestistega andmekandjad seoses elektroonilise meediaga, eelkõige igat liiki andmekandjatele (eelkõige CD-dele, videoketastele, DVD-dele, CD-ROM-idele, CDI-dele, diskettidele) salvestatud elektroonilised kirjastuskaubad, elektrooniline teksti-, pildi- ja/või helimaterjal allalaadimiseks arvutivõrkudest, video- ja arvutimängud (ka arvutivõrkudest, eelkõige internetist allalaaditavana), tarkvara (ka arvutivõrkudest, eelkõige internetist allalaaditavana)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset tallennetut tietovälineet elektronisten välineiden alalta, erityisesti elektroniset julkaisut kaikenlaisilla tietovälineillä (erityisesti CD-levyillä, kuvalevyillä, DVD-levyillä, CD-ROM-levyillä, CDI-levyillä, levykkeillä), tietokoneverkoista ladattava elektroninen teksti-, kuva- ja/tai ääniaineisto, video- ja tietokonepelit (myös tietokoneverkoista, erityisesti Internetistä, ladattavat), ohjelmistot (myös tietokoneverkoista, erityisesti Internetistä, ladattavat)
French[fr]
Supports de données enregistrés de tous types dans le domaine des supports électroniques, en particulier produits de l'édition sur des supports de données de tous types, en particulier CD, disques vidéo, DVD, CD-ROM, CDI, disquettes, matériel textuel, visuel et/ou sonore électronique à télécharger à partir de réseaux informatiques, jeux vidéo et informatiques (également téléchargeables à partir de réseaux informatiques, en particulier sur l'internet), logiciels (également téléchargeables à partir de réseaux informatiques, en particulier sur l'internet)
Croatian[hr]
Snimljeni mediji svih vrsta na području elektroničkih medija, posebice elektroničkih objavljenih proizvoda na medijima svih vrsta (posebice CD-ovima, video pločama, DVD-ovima, CD-ROM-ovima, CDI-diskovima, disketama), elektroničkim objavljenim proizvodima i ostalim elektroničkim tekstualnim, video i tonskim materijalima za preuzima s računalnih mreža, video i računalnih igrica (također za preuzimanje s računalnih mreža, posebice s interneta), softver (također za preuzimanje s računalnih mreža, posebice s interneta)
Hungarian[hu]
Mindenféle műsoros adathordozó az elektronikus médiák területén, különösen elektronikus kiadói termékek mindenféle adathordozón (különösen CD-k, képlemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, floppylemezek), elektronikus kiadói termékek és egyéb elektronikus szöveg-, kép- és/vagy hanganyag számítógépes hálózatokból való letöltéshez, video- és számítógépes játékok (letölthetőek is, számítógépes hálózatokból, különösen az internetről), szoftverek (letölthetőek is, számítógépes hálózatokból, különösen az internetről)
Italian[it]
Supporti dati registrati d'ogni genere nell'ambito dei mezzi di comunicazione elettronici, in particolare pubblicazioni editoriali elettroniche su supporti dati d'ogni genere (in particolare CD, videodischi, DVD, CD-ROM, CDI, dischetti), materiale elettronico contenente testi, immagini e/o suoni da scaricare dalle reti informatiche, videogiochi e giochi per computer (anche scaricabili da reti informatiche, in particolare da Internet), software (anche scaricabili da reti informatiche, in particolare da Internet)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių duomenų laikmenos su įrašais elektroninių priemonių srityje, ypač elektroniniai leidiniai visų rūšių duomenų laikmenose (ypač kompaktiniuose diskuose, vaizdo diskuose, universaliuosiuose skaitmeniniuose diskuose, pastoviosios atminties kompaktiniuose diskuose, sąveikiuosiuose kompaktiniuose diskuose, diskeliuose), iš kompiuterių tinklų parsisiųsdinama elektroninė tekstinė, vaizdinė ir / ar garsinė medžiaga, vaizdo ir kompiuteriniai žaidimai (taip pat parsisiųsdinami iš kompiuterių tinklų, ypač interneto), programinė įranga (taip pat parsisiųsdinama iš kompiuterių tinklų, ypač interneto)
Latvian[lv]
Visa veida ierakstīti datu nesēji elektrisko mediju jomā, jo īpaši elektroniskie izdevniecību izstrādājumi visu veidu datu nesējos (jo īpaši CD, videodiskos, DVD, CD-ROM, CDI, disketēs), elektroniski izdevniecību izstrādājumi un citi elektroniski tekstu, attēlu un/vai skaņas materiāli lejupielādēšanai no datortīkliem, videospēles un datorspēles (arī lejupielādējamas no datortīkliem, jo īpaši no interneta), programmatūra (arī lejupielādējama no datortīkliem, jo īpaši no interneta)
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta rreġistrati ta' kull tip fil-qasam tal-midja elettronika, speċjalment pubblikazzjonijiet elettroniċi fuq ġarriera tad-dejta ta' kull tip (speċjalment CD, vidjowdisks ottiċi, DVD, CD-ROMS, CDI, flopidisks), materjal ippubblikat elettroniku u materjal ieħor elettroniku fil-forma ta' testi, immaġni u/jew ħoss sabiex jiġu mniżżla minn netwerks informatiċi, vidjowgejms u logħob tal-kompjuter (li jistgħu jitniżżlu minn netwerks informatiċi wkoll, speċjalment minn fuq l-internet), softwer (li jista' jitniżżel minn netwerks informatiċi wkoll, speċjalment minn fuq l-internet)
Dutch[nl]
Allerlei bespeelde gegevensdragers op het gebied van de elektronische media, met name elektronische uitgeverijproducten op allerlei gegevensdragers (met name cd's, beeldplaten, dvd's, cd-roms, cd-i's, diskettes), elektronische uitgeverijproducten en overig tekst-, beeld- en/of geluidsmateriaal voor het downloaden vanaf computernetwerken, video- en computerspellen (ook downloadbaar vanaf computernetwerken, met name internet), software (ook downloadbaar vanaf computernetwerken, met name internet)
Polish[pl]
Nagrane nośniki danych wszelkiego rodzaju z zakresu mediów elektronicznych, w szczególności elektroniczne materiały wydawnicze na nośnikach danych wszelkiego rodzaju (w szczególności płyty kompaktowe, dyski optyczne, płyty DVD, CD-ROM, CDI, dyskietki), elektroniczne materiały wydawnicze i inny materiał tekstowy, obrazowy i/lub dźwiękowy do pobrania z sieci komputerowych, gry wideo i gry komputerowe (również do pobrania z sieci komputerowych, w szczególności z internetu), oprogramowanie (również do pobrania z sieci komputerowych, w szczególności z internetu)
Portuguese[pt]
Suportes de dados gravados de todos os tipos no domínio dos suportes eletrónicos, em especial produtos de editoras eletrónicos em suportes de dados de todos os tipos (em especial CD, videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, disquetes), produtos de editoras eletrónicos e outros textos, imagens e/ou sons em formato eletrónico descarregáveis a partir de redes informáticas, jogos de vídeo e de computador (também descarregáveis a partir de redes informáticas, em especial da Internet), software (também descarregável a partir de redes informáticas, em especial da Internet)
Romanian[ro]
Suporturi de date înregistrate de toate tipurile în domeniul mediilor electronice, în special produse editoriale electronice pe suporturi de date de toate tipurile (în special discuri compacte, discuri video, DVD-uri, CD-ROM-uri, CDI-uri, dischete), produse editoriale electronice şi alte materiale electronice sub formă de text, imagine şi/sau sunet pentru descărcare din reţele de calculatoare, jocuri video şi de calculator (inclusiv descărcabile din reţele de calculatoare, în special de pe internet), software (inclusiv descărcabil din reţele de calculatoare, în special de pe internet)
Slovak[sk]
Nahraté dátové nosiče všetkých druhov v oblasti elektronických médií, predovšetkým elektronické nakladateľské výrobky na dátových nosičoch všetkých druhov, (predovšetkým CD, obrazové disky, DVD, CD-ROM, CDI, diskety), elektronický textový, obrazový a/alebo zvukový materiál na stiahnutie z počítačových sietí, videohry a počítačové hry (aj stiahnuteľné z počítačových sietí, predovšetkým internetu), softvér (aj stiahnuteľné z počítačových sietí, predovšetkým internetu)
Slovenian[sl]
Posneti podatkovni nosilci vseh vrst na področju elektronskih medijev, zlasti elektronski založniški izdelki na podatkovnih nosilcih vseh vrst (zlasti CD-jih, video diskih, DVD-jih, CD-ROM-ih, CDI-jih, disketah), elektronski založniški izdelki in drugi elektronski tekstovni, slikovni in/ali zvočni material za prenos iz računalniških omrežij, video in računalniških iger (tudi prenosljivih iz računalniških omrežij, zlasti preko interneta), računalniška programska oprema (tudi prenosljiva iz računalniških omrežij, zlasti preko interneta)
Swedish[sv]
Inspelade databärare av alla slag inom området elektroniska medier, speciellt elektroniska förlagsprodukter på databärare av alla slag (speciellt cd-skivor, bildskivor, dvd-skivor, cd-rom-skivor, cd-i-skivor, disketter), elektroniskt text-, bild- och/eller ljudmaterial för nedladdning från datornät, video- och datorspel (även nedladdningsbara från datornät, speciellt Internet), programvara (även nedladdningsbar från datornät, speciellt Internet)