Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روز ) ، إن لم يكن لديك خشب كافٍ فستخمد الأوراق
Bosnian[bs]
ROSE, AKO NEMA DOVOLJNO DRVA, LIŠĆE ĆE JEDNOSTAVNO IZGORITI.
Czech[cs]
Rose, když tam nebude dost dřeva, tak to listí prostě vyhoří.
Danish[da]
Hvis man ikke har træ nok, så brænder bladene bare.
German[de]
Rose, wenn man nicht genug Holz hat, brennt das Laub einfach aus.
English[en]
If you don't have enough wood, the leaves burn out.
Spanish[es]
Rose, si no tienes suficiente leña, las hojas se queman.
Persian[fa]
رُز ، اگه چوب کافی نداری برگها هم میسوزن.
French[fr]
Si tu ne mets pas assez de bois, les feuilles brûlent toutes seules.
Hebrew[he]
רוז, אם אין מספיק עץ העלים פשוט יישרפו.
Croatian[hr]
Rose, ako nema dovoljno drva, lišće će jednostavno izgorjeti.
Hungarian[hu]
Rose, ha nincs elég fánk, a levelek hamar elégnek.
Italian[it]
Rose, se non ci metti abbastanza legno, bruciano solo le foglie.
Japanese[ja]
充分 な 木 が な けれ ば 葉 は 燃え尽き て しま う
Lithuanian[lt]
Rožė, jei nebus pakankamai malkų, tai lapai tiesiog sudegs.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke har nok ved, brenner bladene ut.
Polish[pl]
Bez wystarczającej ilości drewna, liście się wypalą.
Portuguese[pt]
Sem madeira as folhas acabam.
Russian[ru]
Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.
Slovenian[sl]
Rose, če nimaš dovolj lesa listi pogorijo.
Serbian[sr]
Rose, ako nema dovoljno drva, lišće će jednostavno izgoriti.
Swedish[sv]
Om du inte har tillräckligt med ved så kommer löven brinna upp.
Turkish[tr]
Rose, eğer yeteri kadar tahta yoksa yapraklar yanıp yok olur gider.
Vietnamese[vi]
Rose, nếu không cho đủ củi vào, thì lá cây sẽ cháy hết.