Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Катамарани, платна, кораби, изолационни корпуси, катамарани, ремаркета за катамарани, коли за транспортиране на катамарани, по-наклонени от кораби, гребла, кормила, багажници за покриви на превозни средства, приспособления за управление на кораби
Czech[cs]
Katamarany, plachetnice, čluny, lodní trupy, trupy katamaranů, přívěsy pro převoz katamaranů, vozíky pro přepravu katamaranů, nakloněné roviny pro spouštění člunů, pádla, kormidla, střešní nosiče, zahrádky pro vozidla, kormidelní zařízení pro lodě
Danish[da]
Katamaraner, sejlbåde, både, skrog til både, katamaraner, slæbebåde til katamaraner, vogne til transport af katamaraner, slisker til både, padler, ror, tagbagagebærere, styremaskiner til skibe
German[de]
Katamarane, Segelboote, Boote, Rümpfe von Booten, von Katamaranen, Schlepptrosse für Katamarane, Transportkarren für Katamarane, Schrägaufzüge für Schiffe, Paddel, Steuerruder, Dachträger für Fahrzeuge, Schiffsteuergeräte
Greek[el]
Καταμαράν, ιστιοπλοϊκά σκάφη, λέμβοι, κύτη λέμβων, καταμαράν, ρυμούλκων για καταμαράν, τροχοφόρων βάσεων για τη μεταφορά των καταμαράν, κεκλιμένα επίπεδα για λέμβους, κουπιά, πηδάλια, σχάρες οροφής για οχήματα, μηχανισμοί διεύθυνσης για λέμβους
English[en]
Catamaran sailing boats, sailboats, boats, boats' hulls, catamarans, trailers for catamarans, trolleys for transporting catamarans, inclined ways for boats, paddles for canoes, rudders, vehicle roof racks, steering gears for boats
Spanish[es]
Catamaranes, veleros, barcos, cascos de barcos, de catamaranes, remolques para catamaranes, carros para transportar catamaranes, planos inclinados para barcos, pagayas, timones, bacas para vehículos, dispositivos de accionamiento para barcos
Estonian[et]
Katamaraanid, purjekad, paadid, laeva-, katamaraanikered, katamaraanipuksiirid, veokärud katamaraani transportimiseks, kaldteed paatide ja laevade vettelaskmiseks, kanuuaerud, tüürid, sõidukite katuseraamid, laevade rooliseadmed
Finnish[fi]
Katamaraanit, purjeveneet, veneet, veneiden, katamaraanien rungot, katamaraanien kuljetusperävaunut, katamaraanien kuljetusvaunut, veneluiskat, melat, peräsimet, moottoriajoneuvojen kattotelineet, laivojen ohjauslaitteet
French[fr]
Catamarans, voiliers, bateaux, coques de bateaux, de catamarans, remorques à catamarans, chariots pour transporter les catamarans, plans inclinés pour bateaux, pagaies, gouvernails, galeries de toit pour véhicules, dispositifs de commande pour bateaux
Hungarian[hu]
Katamaránok, vitorláshajók, hajó-, katamarántörzsek, utánfutók katamaránok szállításához, kocsik katamaránok szállításához, lesiklópályák hajók vízrebocsátásához, evezőlapátok, kormánylapátok, hajókormányok, tetőcsomagtartók járművekhez, vezérlőszerkezetek hajókhoz
Italian[it]
Catamarani, barche a vela, imbarcazioni, scafi di navi, di catamarani, rimorchi per catamarani, carrelli per il trasporto di catamarani, piani inclinati per battelli, pagaie, timoni, supporti per tettucci d'autoveicoli, dispositivi di comando per imbarcazioni
Lithuanian[lt]
Katamaranai, burlaiviai, laivai, katamaranų, laivų korpusai, katamaranų priekabos, vežimėliai katamaranams pervežti, nuožulnumos laivams nuleisti, irklai (kanojų), vairai, bagažinės ant stogo (transporto priemonėms), laivų valdymo prietaisai
Latvian[lv]
Katamarāni, buru laivas, laivas, laivu, katamarānu korpusi, katamarānu piekabes, rati katamarānu pārvietošanai, jumta bagāžnieki, divlāpstiņu airi, stūres rati, slīpas virsmas laivām, laivu vadības ierīces
Maltese[mt]
Katamarans, dgħajjes tal-qlugħ, dgħajjes, bwieq tad-dgħajjes, tal-katamarans, ħbula għall-irmonk tal-katamarans, trejlers biex jinġarru l-katamarans, planka inklinata għad-dgħajjes, imqadef, tmien, kanupej għall-vetturi, tagħmir għall-kontroll tad-dgħajjes
Dutch[nl]
Catamarans, zeilboten, boten, rompen voor boten en catamarans, aanhangwagens voor catamarans, transportwagens voor catamarans, scheepshellingen, pagaaien, roeren, imperialen voor vervoermiddelen, stuurinrichtingen voor boten
Polish[pl]
Katamarany, łodzie żaglowe, statki, kadłuby statków i katamaranów, hol do katamaranów, pojazdy do transportu katamaranów, pochylnie dla statków, wiosła łopatkowe (do kajaków), stery, stropy do pojazdów, urządzenia sterujące statków
Portuguese[pt]
Catamarãs, veleiros, barcos, cascos de barcos e de catamarãs, reboques de catamarãs, atrelados para o transporte de catamarãs, planos inclinados para barcos, pagaias, lemes, bagageiras de tejadilho para automóveis, dispositivos de comando para barcos
Romanian[ro]
Catamarane, veliere, vapoare, coci de vapoare, de catamarane, remorci de catamarane, căruţuri pentru transportarea catamaranelor, planuri înclinate pentru vapoare, vâsle, volane de direcţie, galerii pentru acoperiş de vehicule, dispozitive de comandă pentru vapoare
Slovak[sk]
Katamarány, plachetnice, člny (lode), trupy člnov, katamaránov, prívesy na katamarány, vozíky na prepravu katamaránov, naklonené roviny na spúšťanie člnov, veslá, kormidlá, strešné záhradky pre vozidlá, ovládacie zariadenia pre člny
Slovenian[sl]
Katamarani, jadrnice, čolni, ladje, trupi čolnov, katamaranov, prikolice za katamarane,nakladalne rampe za katamarane, poševne rampe za izvlačenje čolnov, vesla za kanuje, krmila, strehe za vozila, mehanizmi za krmarjenje ladij
Swedish[sv]
Katamaraner, segelbåtar, båtar, båtskrov, katamaranskrov, katamaransläp, vagnar för transport av katamaraner, glidbanor för båtar, paddlar, roder, takräcken för motorfordon, styranordningar för fartyg