Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس أمراً سهلاً. مكوين عمل خلال مسيرته مع فريق من المصممين والمدراء الحريصين على حماية إرثه لكن أندرو كسب ثقتهم من خلال عمله معهم أثناء الصيف في لندن كسب ثقة من صنع عروضه المبهرة من المصممين عروضه التي كانت أشبه بفن الأداء بأسلوبهم الخاص فاتفقنا أن نفتتح معرضاً لم نقم بمثله من قبل
Bulgarian[bg]
През кариерата си МакКуин беше работил с малък екип от дизайнери и мениджъри, които искаха да запазят неговите идеи, но Андрю отиде в Лондон и работи с тях през лятото, и спечели доверието им, и това на дизайнерите, които създадоха известните му модни шоута, които сами по себе си бяха произведения на изкуството и направихме нещо в музея, за което мисля, че никога не сме правили.
Czech[cs]
Po dobu své kariéry McQueen spolupracoval s malým týmem designerů a manažerů, kteří bedlivě střežili jeho odkaz, Andrew však odjel do Londýna a pracoval s nimi celé léto a získal si důvěru jak jich, tak i designerů, kteří vytvářeli McQueenovy úžasné módní přehlídky, které byly díly performativního umění v pravém slova smyslu, a dostali jsme se k tomu dělat v muzeu něco, co jsme, myslím, zatím nikdy nedělali.
German[de]
McQueen hat mit einem kleinen Team von Designern und Managern gearbeitet, die sein Vermächtnis sehr stark beschützten, aber Andrew fuhr nach London und arbeitete den Sommer über mit ihnen und gewann ihr Vertrauen, und das der Designer, die seine tollen Modeschauen schufen, die selbst auf ihre Art Aktionskunstwerke waren, und wir haben etwas im Museum fortgesetzt, das wir noch nie getan hatten.
English[en]
McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, I think, we've never done before.
Hebrew[he]
מקווין עבד לכל אורך הקריירה שלו עם צוות קטן של מעצבים ומנהלים ששמרו בקנאות על המורשת שלו, אבל אנדרו נסע ללונדון ועבד איתם במשך הקיץ וזכה באמונם, ובאמון המעצבים שיצרו את תצוגות האופנה המדהימות שלו, שהיו עבודות של מיצג בזכות עצמן והמשכנו לעשות משהו במוזיאון אני חושב, שמעולם לא עשינו קודם לכן.
Hungarian[hu]
McQueen, egész pályafutása alatt, egy kis csapat tervezővel és menedzserrel dolgozott együtt, akik nagyon is védték az örökségét, de Andrew Londonba ment, együttműködött velük a nyár folyamán, megnyerte bizalmukat, úgymint a tervezőkét, akik létre hozták a csodálatos divatbemutatóit, melyek önmagukban előadóművészeti teljesítmények voltak, és valami olyasmit csináltunk a múzeumban, amit, azt hiszem, soha azelőtt.
Italian[it]
McQueen aveva lavorato per tutta la sua carriera con un piccolo gruppo di designer e manager che erano molto protettivi della sua eredità, ma Andrew andò a Londra e lavorò con loro durante tutta l'estate e si guadagnò la loro fiducia, e quella dei designer che aveva creato i suoi fantastici fashion show, che erano espressioni d'arte vere e proprie, e siamo riusciti a fare qualcosa al museo, che credo, non avevamo mai fatto prima.
Japanese[ja]
大変な作業でした マックイーンは ずっと 少数精鋭のデザイナーや マネージャーと仕事をしていて みんな 彼が遺したものを 守ろうと必死でした でもアンドリューはロンドンで 夏の間中 彼らと展示について話し合い 信頼を得ました またパフォーマンス アートのように素晴らしい ― ファッションショーを手がけてきた デザイナーたちの信頼も得ました 私たちは今までにないことを やってみることにしました
Korean[ko]
쉽지 않은 일이었습니다. 맥퀸은 일할 때 소수의 디자이너와 매니저들과 일해왔고, 그들은 맥퀸의 유품을 철저히 보호하고 있었으니까요. 하지만 앤드류는 런던으로 건너가 그들과 함께 여름을 보내며 신뢰를 얻는 데 성공했습니다. 말했다시피 그들은 굉장한 패션 쇼를 만들어냈던 사람들이고, 그 쇼들은 그 자체로 행위 예술이었습니다. 그리고 우리는 박물관에서 무엇인가를 하도록 진행시킬 수 있었죠. 생각컨대, 전례가 없는 것이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە ئاسان نەبوو. مالکوین بەدرێژایی ئیشەکەی کاری کردوە لەگەڵ تیمێکی بچوکی دیزاینەر و بەڕێوەبەران کە لەم شانازییەدا بەرهەمدار بوو بەڵام ئاندریو چوو بۆ لەندەن و کاری لەگەڵ ئەوان کرد بەدرێژایی هاوینەکە و متمانەی بەدەست هێنا، کە دیزاینەرەکان ئەوانەی ئەم پێشانگا سەرسوڕمانەی جلوبەرگیان دروست کردوە کە کاری دەرخستنی هونەرەکەیان بوو ئێمە بەردەوام بووین لە ئەنجامدانی لە مۆزەخانەکەدا وابزانم، پێشتر ئێمە ئەوەمان نەکردبوو
Dutch[nl]
Het was moeilijk. McQueen had zijn hele carrière gewerkt met een klein team ontwerpers Het was moeilijk. McQueen had zijn hele carrière gewerkt met een klein team ontwerpers en managers die zijn erfenis goed beschermden. Maar Andrew ging naar Londen, werkte die zomer met hen en won hun vertrouwen Maar Andrew ging naar Londen, werkte die zomer met hen en won hun vertrouwen en dat van de ontwerpers die zijn fantastische shows creëerden. Het waren ware performancekunstwerken. We werkten verder aan iets wat in het museum nog nooit vertoond was. We werkten verder aan iets wat in het museum nog nooit vertoond was.
Portuguese[pt]
McQueen trabalhou ao longo da sua carreira com uma pequena equipa de "designers" e gestores que eram muito protetores do seu legado, mas Andrew foi a Londres, trabalhou com eles durante o verão e ganhou a confiança deles e a dos "designers" que criaram estes espantosos desfiles de moda, que foram obras de arte performativa por direito próprio. Nós avançámos para fazer uma coisa no museu, que, penso, nunca tínhamos feito antes.
Serbian[sr]
Mek Kvin je tokom cele svoje karijere radio sa malim timom kreatora i menadžera koji su jako štitili njegovo nasleđe, ali Endru je otišao u London i radio sa njima preko leta i stekao njihovo poverenje i poverenje kreatora koji su pravili njegove fantastične modne izložbe, koje su bile prava umetnička dela i mi smo produžili da pravimo nešto u muzeju, što nikad ranije nije napravljeno.
Vietnamese[vi]
McQueen đã làm việc trong suốt sự nghiệp của mình cùng với một nhóm nhỏ những nhà thiết kế và quản lí những người luôn bảo vệ tài sản của anh ta, nhưng Andrew đến Luân Đôn và làm việc cùng với họ suốt mùa hè và giành được sự tự tin của họ, và những người thiết kế đó đã tạo ra những chương trình thời trang tuyệt vời, trình bày những tác phẩm biểu diễn nghệ thuật theo cách của riêng họ, và chúng ta đã kế tục điều đó tại bảo tàng, tôi nghĩ, trước đây chúng ta chưa từng làm chuyện như vậy.