Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا تكون مهاراتك على المستوى الذي يبنغي أن تكون عليه ولكنك تستطيع الوصول إلى التدفق بسهولة بأن تنمي مهاراتك بقدر قليل فقط
Bulgarian[bg]
Уменията ви не са на толкова високо ниво, колкото би трябвало, но може да навлезете в състояние на поток доста лесно само като развиете малко повече умения.
Czech[cs]
Vaše schopnosti nejsou úplně takové, jaké by měly být, ale do flow se můžete dostat celkem snadno tím, že své schopnosti trochu rozvinete.
Danish[da]
Ens evner er ikke helt så høje som de burde være, men man kan opleve flow ganske nemt ved bare at udvikle sine evner lidt.
German[de]
Die Fähigkeiten entsprechen nicht dem geforderten Niveau, aber man kann sich recht einfach in den Flow bewegen, indem man einfach etwas mehr Fähigkeiten entwickelt.
Greek[el]
Οι ικανότητες δεν είναι όσο ψηλά όσο θα έπρεπε, αλλά μπορείτε να μπείτε σε κατάσταση ροής σχετικά εύκολα με το να βελτιώσετε λίγο περισσότερο τις ικανότητές σας.
English[en]
Your skills are not quite as high as they should be, but you can move into flow fairly easily by just developing a little more skill.
Persian[fa]
مهارتهای شما هنوز به حد کافی نرسیده اند، ولی می توانید به آسانی، بوسیله کمی توسعه دادنِ مهارتهای بیشتر، وارد «فِلو» بشوید.
French[fr]
Vos compétences ne sont pas aussi hautes que ce qu’elles devraient être, mais vous pouvez vous déplacez dans le flux assez facilement juste en développant un peu plus de compétences.
Croatian[hr]
Iako vam vještine nisu dovoljno razvijene, ali možete ući u obuzetost prilično lako malim dodatnim razvojem svojih vještina.
Hungarian[hu]
A készségek szintje még nem kellően magas, de könnyen flow állapotba kerülhet az ember ha kicsit fejleszti az adott készséget.
Indonesian[id]
Kemampuan Anda tidak terlalu tinggi seperti seharusnya, tapi Anda dapat berpindah ke flow dengan sangat mudah dengan hanya mengembangkan sedikit kemampuan.
Italian[it]
Le nostre abillità non sono sviluppate come dovrebbero, ma ci possiamo muovere in un'esperienza di flow abbastanza facilmente semplicemente sviluppando un pò di più le nostre abilità.
Japanese[ja]
あなたの技術は求められるものほど高くないのですが 技術をもう少し高めることで かなり容易にフローに入ることができます
Korean[ko]
여러분의 능력은 필요한만큼 높지는 않지만 조금 더 능력을 개발함으로써 꽤 쉽게 몰입 상태로 들어갈 수 있습니다. 즉, 각성은 대부분의 사람들에게 학습을 일으키는 영역입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شارەزاییەکانیت ئەوەندەی پێویست بەرز نین بەڵام بە ئاسانی دەتوانیت بچیتە هەڵقوڵانەوە تەنیا لە رێگەی پەرەپێدانێ کەمێک شارەزایی زیاترەوە.
Lithuanian[lt]
Tavo įgūdžiai nėra tokie geri, kokie turėtų būti, bet visgi turi galimybę patirti tėkmę be didelių pastangų, tik truputį pagerindamas savo įgūdžius.
Dutch[nl]
Je vaardigheden zijn niet zo hoog als ze zouden moeten zijn, maar je kunt je vrij gemakkelijk naar flow begeven door iets meer vaardigheden te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Suas habilidades não são tão completas como deveriam ser, mas você pode ir para o estado de fluidez facilmente simplesmente ao desenvolver um pouco mais de habilidades.
Romanian[ro]
Priceperile tale nu sunt aşa de înalte cum ar trebui, dar poţi trece in flux foarte uşor prin dezvoltarea unei priceperi puţin mai bune.
Russian[ru]
Однако, из этой зоны можно легко попасть в зону потока, просто развивая нужные навыки.
Slovenian[sl]
Vaše veščine niso tako dobre, kot bi morale biti, ampak lahko se pomaknemo v občutek zanosa enostavno z razvojem naših spretnosti.
Serbian[sr]
Veštine ovde nisu na nivou na kom bi trebale biti, ali možete postići "flow" veoma lako, unapređivanjem tih veština.
Swedish[sv]
Färdigheterna är inte riktigt så stora som de borde vara, men man kan ganska lätt komma in i flow genom att helt enkelt utveckla sina färdigheter.
Thai[th]
แต่ทักษะคุณไม่สูงมากพอที่จะทํางานนั้น แต่คุณก็จะเข้าสู่ภาวะ flow ได้ง่าย เพียงแค่พัฒนาทักษะเพิ่มอีกนิดหน่อยเท่านั้น
Turkish[tr]
Yetenekleriniz olmaları gerektiği kadar yüksek değildir, fakat sadece biraz daha fazla yetenek geliştirerek akışa kolayca kendinizi kaptırabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Kỹ năng của bạn vẫn chưa đạt được mức cần thiết, thế như bạn vẫn có thể 'flow' khá dễ dàng bằng cách phát triển kỹ năng thêm một chút nữa.
Chinese[zh]
尽管你的技能熟悉程度不是很高 但是可以很容易的进入“流动” 只要增强一下技能就行了