Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябваше да се скатавам и да шпионирам, докато ти докладваш на майка през цялото време.
Czech[cs]
Jen je těžké dělat špióna, když volám své mamičce.
German[de]
Es ist nur schwer zu spionieren, wenn man Mammi die ganze Zeit anruft.
Greek[el]
Απλώς είναι δύσκολο να κατασκοπεύσεις... όταν τηλεφωνείς διαρκώς στη μανούλα.
English[en]
Just hard to do espionage when you're calling mummy all the time.
Spanish[es]
Es solo que es difícil hacer espionaje cuando tu mamá llama todo el tiempo.
Estonian[et]
Spioon olla on raske, kui peab pidevalt emale helistama.
French[fr]
Juste difficile d'espionner quand tu appelles maman tout le temps.
Hebrew[he]
פשוט קשה לעשות ריגול כאשר אתה קורא אימא כל הזמן.
Croatian[hr]
Samo je teško napraviti špijunaže Kada pozivate mumija cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Nehéz a kémkedés, mikor állandóan anyucit hívod.
Italian[it]
È difficile praticare lo spionaggio, quando telefoni continuamente a tua madre.
Dutch[nl]
Het is lastig om te spioneren als je steeds je moedertje belt.
Polish[pl]
Po prostu ciężko szpiegować kiedy wzywasz mumię cały czas.
Portuguese[pt]
Só que é difícil espiar quando estou sempre a ligar à Mamã.
Romanian[ro]
Este cam greu să spionezi când o suni pe mămica tot timpul.
Russian[ru]
Просто трудно сделать шпионаж когда ты звонишь мамочке всё время.
Slovenian[sl]
Težko je vohuniti, če ves čas kličeš mamico.
Serbian[sr]
Samo je teško špijunirati ako zivkaš mamu non stop.
Swedish[sv]
Det är bara svårt att spionera och ringa mamma stup i ett.
Turkish[tr]
Sadece sürekli anneciği deyip dururken casusluk yapması zor.