Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست من عائلة ملكية, لكن هذا لا يعنى انها لا تصلح
Bulgarian[bg]
Сорен, това че тя не е царска особа не означава че не е важна.
Czech[cs]
Sorene, jenom proto, že není z královského rodu neznamená, že není důležitá.
Danish[da]
Søren, selv om hun ikke er kongelig, kan hun godt være noget særligt.
Greek[el]
Sοren, τό ότι δεν είναι βασιλλικιά δε σημαίνει πως είναι ασήμαντη.
English[en]
Soren, just because she isn't royalty doesn't mean she's not important.
Spanish[es]
Soren, sólo porque no es de la realeza, no quiere decir que no sea importante.
Estonian[et]
Soren, lihtsalt sellepärast, et ta ei ole samast klassist nagu mina ei tähenda veel, et ta ei ole sama tähtis.
Finnish[fi]
Vaikka hän ei ole kuninkaallinen, hän ei ole mikään turha tyttö.
Croatian[hr]
Sorene, samo zato što nije plave krvi, ne znači da nije važna.
Hungarian[hu]
Soren, azért mert ő nem királyi személy, még nem kevésbé értékes.
Macedonian[mk]
Сорен, ако некој не е член на кралско семејство не значи дека не е важен.
Norwegian[nb]
At hun ikke er kongelig betyr ikke at hun ikke er betydningsfull.
Dutch[nl]
Het is niet omdat ze geen koninklijk bloed heeft, dat ze niet belangrijk is.
Polish[pl]
Soren, to, że nie pochodzi z rodziny królewskiej, nie znaczy, że się nie liczy.
Portuguese[pt]
Soren, só porque ela não é da realeza não quer dizer que não seja importante.
Romanian[ro]
Că ea nu este regală nu înseamna că nu este importantă.
Slovenian[sl]
Soren, samo zato, ker ni modre krvi, še ne pomeni, da ni v redu.
Serbian[sr]
Sorene, samo zato što nije plave krvi, ne znači da nije važna.
Swedish[sv]
Att hon inte är kunglig betyder inte att hon inte är betydelsefull.