Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning hertil kan ulykker med lettere olier resultere i luftforurening, idet lettere olier fordamper og forurener atmosfæren.
German[de]
Demgegenüber können leichtere Öle bei Unfällen verdampfen, was eher zu Luftverschmutzungen führt.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα ατυχήματα που συνεπάγονται την διαρροή πετρελαιοκηλίδων ελαφρών κλασμάτων πετρελαίου μπορεί να έχουν ως συνέπεια να προκληθεί ατμοσφαιρική ρύπανση, εφόσον τα ελαφρότερα κλάσματα πετρελαίου εξατμίζονται και ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα.
English[en]
In contrast, accidents involving spills of lighter oils may result in atmospheric pollution. whilst lighter grades evaporate and pollutes the atmosphere.
Spanish[es]
Por el contrario, los accidentes en los que se vierten petróleos más ligeros pueden ocasionar contaminación atmosférica, ya que ese tipo de petróleo se evapora.
Finnish[fi]
Öljyonnettomuuksissa mereen vuotaneet kevyemmät öljyt sen sijaan haihtuvat ilmaan ja aiheuttavat siten ilman pilaantumista.
French[fr]
Par contre, les accidents entraînant des déversements de produits pétroliers légers peuvent entraîner une pollution atmosphérique du fait que ces produits s'évaporent et polluent l'atmosphère.
Italian[it]
Gli incidenti con fuoriuscita di idrocarburi più leggeri possono invece provocare un inquinamento atmosferico a causa dell'evaporazione di questi prodotti.
Dutch[nl]
De ongevallen waardoor lichtere oliesoorten in zee stromen kunnen daarentegen leiden tot luchtvervuiling, aangezien lichtere soorten verdampen en de lucht verontreinigen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os acidentes que envolvem derrames de petróleos mais leves podem causar poluição atmosférica, devido à evaporação desses produtos.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan spill som innehåller lättare oljor leda till nedsmutsning av luften, eftersom lättare oljor avdunstar och sprids i luften.