Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледахме да вкараме комунистически идеи в игралните филми.
Czech[cs]
Vymýšleli jsme, jak propašovat komunistický obsah do filmů.
German[de]
Wir waren vor allem bestrebt, den Filmen kommunistische Inhalte zu geben.
Greek[el]
Να περάσουμε κομμουνιστικά μηνύματα μέσα απ'τις ταινίες.
English[en]
We concentrated on getting communist content into motion pictures.
Spanish[es]
Nos concentrábamos en incluir contenido comunista en las películas.
Estonian[et]
Püüdsime filmidesse kommunistlikku sisu lisada.
Basque[eu]
Jokabide komunistak sartzen genituen pelikuletan.
Persian[fa]
ما تصميم گرفتيم تا حقمون و از سينما بگيريم
Finnish[fi]
Keskityimme kommunismin ujuttamiseen elokuviin.
French[fr]
Intégrer les idéaux communistes dans les films.
Croatian[hr]
Bilo nam je najvažnije uvrštavati komunistički sadržaj u filmove.
Hungarian[hu]
Hogy kommunista tartalommal töltse meg a filmeket.
Indonesian[id]
Kami berfokus untuk memasukkan konten komunis ke dalam film.
Italian[it]
Ci concentravamo sul dare ai film un contenuto comunista.
Lithuanian[lt]
Norėjome komunistinę pasaulėžiūrą perkelti į didžiuosius ekranus.
Macedonian[mk]
Целта ни беше да постигнеме комунистичко содржина во филмовите.
Norwegian[nb]
Å få kommunistisk innhold inn i kinofilmer
Dutch[nl]
We concentreerden ons op een communistische invloed te krijgen in de films.
Polish[pl]
Staraliśmy się wprowadzać treści komunistyczne do filmów.
Portuguese[pt]
Concentrávamo-nos em passar conteúdos comunistas para os filmes.
Romanian[ro]
Ne-am concentrat pe introducerea continutului comunist in filme.
Russian[ru]
Мы проталкивали в фильмы коммунистические идеи.
Slovenian[sl]
Posvetili smo se temu, da v filme spravimo komunistično vsebino.
Serbian[sr]
Било нам је најважније да уносимо комунистички садржај у филмове.
Swedish[sv]
Vi koncentrerade oss på att få in kommunistiskt innehåll i filmerna.
Turkish[tr]
Sinemalara komünist içerik sokmaya odaklanmıştık.
Ukrainian[uk]
Ми проштовхували у фільми комуністичні ідеї.