Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Julio a jeho rodina se o takovou místnost mnohokrát dělili se svými hostiteli i s jejich slepicemi, krůtami a kozami!
Danish[da]
Julio og hans familie har mange gange delt sådan et værelse med værtsfamilien — og hønsene, kalkunerne og gederne!
German[de]
Julio und seine Familie haben sich solch einen Raum viele Male mit den Gastgebern geteilt — ganz zu schweigen von den Hühnern, Truthähnen und Ziegen!
Greek[el]
Πολλές φορές ο Χούλιο και η οικογένειά του μοιράζονταν ένα τέτοιο δωμάτιο με την οικογένεια που τους φιλοξενούσε—και ακόμη με τις κότες τους, τις γαλοπούλες και τις κατσίκες τους!
English[en]
Julio and his family have many times shared such a room with a host family —and their hens, turkeys, and goats as well!
Spanish[es]
En muchas ocasiones Julio y su familia han compartido un cuarto con la familia anfitriona y... ¡con sus gallinas, pavos y cabras también!
Finnish[fi]
Julio on perheineen monta kertaa asunut sellaisessa huoneessa yhdessä isäntäperheen – sekä talon kanojen, kalkkunoiden ja vuohien – kanssa!
French[fr]
Julio et sa famille ont souvent partagé une telle pièce avec la famille qui les hébergeait, sans oublier les poules, les dindes et les chèvres!
Hungarian[hu]
Julio és családja sokszor ilyen szobán osztozott a háziakkal —, valamint azok tyúkjaival, pulykáival és kecskéivel!
Indonesian[id]
Julio dan keluarganya sering sekali menempati ruangan seperti itu bersama-sama sekumpulan besar anggota keluarga—dan juga dengan ayam, kalkun, serta kambing mereka!
Italian[it]
Julio e la sua famiglia hanno diviso molte volte l’unica camera con i padroni di casa, oltre che con le galline, i tacchini e le capre!
Japanese[ja]
フリオの家族は何度もそうした部屋で主人役の家族と一緒に過ごしましたが,同じ部屋に鶏や七面鳥や山羊がいたこともあります。
Korean[ko]
훌리오 가족은 그런 방 하나에서 주인 집 가족과 함께—그리고 그들의 닭, 칠면조, 염소들과도 함께—유숙한 일이 한두 번이 아니었다!
Norwegian[nb]
Julio og hans lille familie har mange ganger delt et slikt rom med en vertsfamilie — og deres høner, kalkuner og geiter!
Dutch[nl]
Heel vaak hebben Julio en zijn gezin zo’n kamer gedeeld met het gezin van de gastheer — en met hun kippen, kalkoenen en geiten!
Portuguese[pt]
Julio e sua família muitas vezes compartilharam este cômodo com a família anfitriã — e também com suas galinhas, perus e cabritos!
Slovak[sk]
Julio a jeho rodina sa o takúto miestnosť mnohokrát delili so svojimi hostiteľmi a s ich sliepkami, morkami a kozami!
Swedish[sv]
Julio och hans familj har många gånger delat ett sådant rum med en värdfamilj — och deras höns, kalkoner och getter likaså!