Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагането на услуги на „по-лесен език“ позволява по-нататъшното премахване на препятствията за комуникация.
Czech[cs]
Další snížení překážek komunikace zajistí používání „jednoduchého jazyka“.
Danish[da]
Kommunikationshindringer kan yderligere mindskes ved at udforme informationen på et mere letforståeligt sprog.
German[de]
Eine weitere Reduktion von Kommunikationsbarrieren wird durch Angebote in „leichter Sprache“ ermöglicht.
Greek[el]
Η χρήση «απλουστευμένης γλώσσας» καθιστά επίσης δυνατή την περαιτέρω μείωση των φραγμών επικοινωνίας.
English[en]
‘Simplified language’ versions offer further possibilities to reduce barriers to communication.
Estonian[et]
Ka lihtsama keelekasutusega pakkumised aitavad vähendada kommunikatsioonitakistusi.
Finnish[fi]
Kommunikointiesteitä voidaan vähentää edelleen selkokielen tarjonnalla.
French[fr]
L’utilisation d’une «langue simple» permet également de réduire les obstacles à la communication.
Croatian[hr]
Daljnje uklanjanje prepreka u komunikaciji ostvaruje se u vidu ponuda napisanih „jednostavnim jezikom”.
Hungarian[hu]
A kommunikációs akadályok további csökkentése egyszerűsített megfogalmazással oldható meg.
Italian[it]
Anche la messa a disposizione di versioni in «linguaggio semplificato» può ridurre gli ostacoli alla comunicazione.
Lithuanian[lt]
Dar viena priemonė komunikacijos kliūtims mažinti – informacijos pateikimas „supaprastinta kalba“.
Latvian[lv]
Saziņas šķēršļus mazinātu arī piedāvājumi viegli uztveramā tekstā.
Maltese[mt]
L-użu ta’ “lingwaġġ semplifikat” jippermetti wkoll li jonqsu l-ostakli għall-komunikazzjoni.
Dutch[nl]
De communicatie kan ook worden verbeterd door het aanbieden van documenten „in begrijpelijke taal”.
Polish[pl]
Formułowanie informacji w przystępnym języku dodatkowo zredukuje bariery w komunikacji.
Romanian[ro]
Reducerea în continuare a obstacolelor din calea comunicării poate fi urmărită și prin oferte formulate în „limbaj accesibil”.
Swedish[sv]
Kommunikationshindren skulle kunna minskas ytterligare genom att informationen även tillhandahålls på ett ”lättbegripligt” språk.