Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е огромна трагедия, но нейния взрив не убива предвидената цел.
Bangla[bn]
এটা বিরঙ্গনা এবং এটা, আম্ম, এটি চূড়ান্ত ট্রাজেডি, তার বিস্ফোরণ
Czech[cs]
Její hrdinka a ta nesmírná tragédie, protože ten výbuch nezabil plánovaný cíl.
Danish[da]
Det er heltinde og det, øhh, er det ultimative drama, for hendes blast ikke draebe sit mål.
Greek[el]
Αυτή είναι η ηρωίδα και είναι, εεε, είναι η απόλυτη τραγωδία λόγω της έκρηξης Μην σκοτώσει τον επιδιωκόμενο στόχο τους.
English[en]
It's heroine and it's, it's ultimate tragedy, for her blast did not kill its intended target.
Spanish[es]
Es la heroína y es, eh, es la tragedia final, porque su explosión... no mato a su objetivo previsto.
Estonian[et]
Selle kangelanna tragöödia seisnes selles, et plahvatus ei hävitanud oodatud sihtmärki.
French[fr]
Son héroïne et son ultime tragédie, car l'explosion n'a pas tué la cible voulue.
Hebrew[he]
הגיבורה הראשית והטרגדיה האולטימטיבית, שהרי הפיצוץ שלה לא הרגה את המטרה המיועדת.
Croatian[hr]
Bila je heroina i to je bila potpuna tragedija, jer njena eksplozija nije ubila nameravanu metu.
Hungarian[hu]
A hősnő és a tragikus végkifejlet miatt, ugyanis a robbantása nem a célpontot ölte meg.
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan pahlawan wanita ini, merupakan tragedi, untuk aksinya... tanpa perlu membunuh sasarannya.
Malay[ms]
Kerana heroin, dan beberapa tragedi ianya tidak membunuh kan target utama nya.
Dutch[nl]
Het is heroïne, het is de ultieme tragedie, want haar explosie heeft niet de bedoelde persoon gedood.
Portuguese[pt]
É uma heroína e então é uma tragédia, por sua explosão não matar seu alvo.
Romanian[ro]
Datorită eroinei sale si a tragediei supreme, pentru că explozia nu a ucis ţinta propusă.
Russian[ru]
И её героиня, и её главная трагедия была в том, что взрыв не уничтожил запланированную цель.
Slovenian[sl]
Junakinja in tragedija zgodbe, ker eksplozija ni ubila želene tarče.
Serbian[sr]
Bila je heroina i to je bila potpuna tragedija, jer njena eksplozija nije ubila nameravanu metu.
Turkish[tr]
Kadın cesurdu, ama bombanın amaçlanan hedefi öldürmemesi büyük bir trajediydi.
Chinese[zh]
这是 女主角 , 它 是 , 嗯 , 这是 最终 的 悲剧 , 她 的 爆 没有 杀 了 预定 目标 。