Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[29] Примерите за важни нововъведения включват въвеждането на насоки за издаване на присъда за нарушения, свързани с корупция, както и стъпки за подобряване на скоростта на производството за корупция по високите етажи.
Czech[cs]
[29] Mezi příklady důležitých inovací patří zavedení pokynů pro vynášení rozsudků u některých trestných činů v oblasti korupce a kroky k urychlení soudních řízení týkajících se korupce na vysoké úrovni.
Danish[da]
[29] Af eksempler på vigtige nyskabelser kan nævnes, at der er indført retningslinjer for strafudmålingen i korruptionssager, og at der er taget skridt til at fremskynde behandlingen af sager om korruption på højt niveau.
German[de]
[29] Zu den Beispielen für wichtige Neuerungen gehören die Einführung von Urteilsleitlinien zu Korruptionsdelikten und Schritte zur Beschleunigung von Verfahren wegen Korruption auf hoher Ebene.
Greek[el]
[29] Τα παραδείγματα σημαντικών καινοτομιών περιλαμβάνουν τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για την επιμέτρηση της ποινής σε υποθέσεις διαφθοράς και μέτρα για την ταχύτερη εκδίκαση των υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επιπέδου.
English[en]
[29] Examples of important innovations include the introduction of sentencing guidelines for corruption offences and steps to improve the celerity of high level corruption trials.
Spanish[es]
[29] Entre las innovaciones principales cabe citar la introducción de orientaciones sobre la imposición de penas en los delitos de corrupción y medidas para agilizar el enjuiciamiento de los asuntos de corrupción de alto nivel.
Estonian[et]
[29] Näited olulistest uuendustest hõlmavad kohtuotsuste tegemise suuniste kehtestamist korruptsioonisüütegude korral ja meetmeid kõrgemal tasandil aset leidvate korruptsiooni juhtumite menetlemise kiirendamiseks.
Finnish[fi]
[29] Esimerkkejä tärkeistä uudistuksista ovat mm. seuraamusten määräämistä koskevien suuntaviivojen käyttöönotto korruptiorikostapauksia varten sekä toimenpiteet korkean tason korruptio-oikeudenkäyntien käsittelyn nopeuttamiseksi.
French[fr]
[29] Parmi les innovations importantes, on citera l'introduction de lignes directrices pour le prononcé concernant des délits de corruption et des mesures destinées à accélérer les procès pour corruption à haut niveau.
Hungarian[hu]
[29] A jelentős innovációk közé tartozik többek között a korrupciós bűncselekményekre vonatkozó ítélkezési iránymutatások bevezetése és a maga szintű korrupciós perek gyorsaságának fokozása érdekében tett lépések.
Italian[it]
[29] Fra le innovazioni degne di nota figurano l'introduzione di orientamenti sulle condanne per reati di corruzione e misure volte ad accelerare i processi per corruzione ad alto livello.
Lithuanian[lt]
[29] Viena iš svarbios naujovių yra neseniai priimtos gairės dėl bausmių už korupcijos nusikaltimus ir priemonės paspartinti aukšto rango pareigūnų korupcijos bylų nagrinėjimą.
Latvian[lv]
[29] Kā piemēri nozīmīgiem jauninājumiem jāmin pamatnostādnes par notiesājošu nolēmumu taisīšanu attiecībā uz noziedzīgiem nodarījumiem korupcijas jomā, kā arī pasākumi, lai panāktu augsta līmeņa korupcijas lietu ātrāku izskatīšanu.
Maltese[mt]
[29] Eżempji ta' innovazzjonijiet importanti jinkludu l-introduzzjoni ta' linji gwida għal sentenzjar għal reati ta' korruzzjoni u passi għat-titjib tar-rapidità ta' proċessi quddiem il-qorti kriminali ta’ korruzzjoni ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
[29] Voorbeelden van belangrijke vernieuwingen zijn de invoering van strafmaatrichtsnoeren voor corruptie en maatregelen om corruptiezaken op hoog niveau sneller te behandelen.
Polish[pl]
[29] Wśród przykładów istotnych innowacji wymienić należy ustanowienie wytycznych dotyczących orzecznictwa w sprawach o przestępstwa korupcyjne oraz kroki mające na celu przyspieszenie procesów dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.
Portuguese[pt]
[29] Exemplos de importantes inovações incluem a introdução de orientações em matéria de decisões para os delitos de corrupção e as medidas destinadas a melhorar a celeridade dos julgamentos em processos de corrupção de alto nível.
Romanian[ro]
[29] Printre exemplele de inovări importante se numără introducerea unui ghid de stabilire a pedepselor pentru cazurile de corupție și măsuri pentru a asigura o mai mare celeritate în derularea proceselor în cazurile de corupție la nivel înalt.
Slovak[sk]
[29] Medzi príklady dôležitých inovácií patrí zavedenie usmernení týkajúce sa udeľovania trestov v prípade trestných činov korupcie a opatrenia na urýchlenie súdnych konaní v prípadoch korupcie na vysokých miestach.
Slovenian[sl]
[29] Primeri pomembnih novosti vključujejo uvedbo smernic za odmero kazni za kazniva dejanja korupcije in ukrepe za hitrejšo obravnavo zadev korupcije na visoki ravni.
Swedish[sv]
[29] Exempel på betydande innovationer är införandet av riktlinjer för straffsatser för korruptionsbrott och åtgärder för att påskynda rättegångar i mål om korruption på hög nivå.