Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това, връзките за обувки не се считат като допълнения към облеклото и се класират в подпозиция 4205 00 90.
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří tkaničky do bot, které se nepovažují za oděvní doplňky a zařazují se do podpoložky 4205 00 90.
Danish[da]
Snørebånd anses ikke som tilbehør til beklædningsgenstande og tariferes i underpos. 4205 00 90.
German[de]
Schnürsenkel gelten jedoch nicht als Bekleidungszubehör und gehören deshalb zu Unterposition 4205 00 90.
Greek[el]
Αντίθετα, τα κορδόνια των παπουτσιών δεν θεωρούνται ως εξαρτήματα ιματισμού και κατατάσσονται στην διάκριση 4205 00 90.
English[en]
This subheading does not include shoelaces which are not regarded as clothing accessories and are classified in subheading 4205 00 90.
Spanish[es]
Por el contrario, los cordones de zapatos no se consideran accesorios de vestir y se clasifican en la subpartida 4205 00 90.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu kingapaelad, mida ei loeta rõivamanusteks ja mis klassifitseeritakse alamrubriiki 4205 00 90.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu kengännauhat, joita ei pidetä vaatetustarvikkeina, vaan ne luokitellaan alanimikkeeseen 4205 00 90.
French[fr]
Par contre, les lacets de souliers ne sont pas considérés comme des accessoires du vêtement et sont à classer à la sous-position 4205 00 90.
Croatian[hr]
Iz ovog se podbroja isključuje vezice za cipele budući da ih se ne smatra priborom za odjeću i razvrstava ih se u podbroj 4205 00 90.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ezen alszám alá a cipőfűzők, amelyeket nem tekintenek ruházati tartozéknak és a 4205 00 90 alszám alá sorolandók.
Italian[it]
I lacci da scarpe non sono invece considerati come accessori di abbigliamento e sono da classificare alla sottovoce 4205 00 90.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai nepriskiriami batų raišteliai, kurie nelaikytini drabužių priedais; jie priskiriami 4205 00 90 subpozicijai.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst kurpju saites, kuras netiek uzskatītas par apģērba piederumu un klasificē 4205 00 90. apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu ma jinkludix lazzijiet ta’ żraben li ma jitqisux bħala aċċessorji ta’ l-ilbies u huma klassifikati f’subtitlu 4205 00 90.
Dutch[nl]
Lederen schoenveters worden daarentegen niet als kledingtoebehoren aangemerkt en worden onder onderverdeling 4205 00 90 ingedeeld.
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje sznurowadeł, które nie są uważane za dodatki odzieżowe i są klasyfikowane do podpozycji 4205 00 90.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, os atacadores de calçado não se consideram como acessórios de vestuário e classificam-se na subposição 4205 00 90.
Romanian[ro]
În schimb, șireturile pantofilor nu sunt considerate a fi accesorii de îmbrăcăminte și se clasifică la subpoziția 4205 00 90.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatria šnúrky do topánok, ktoré sa nepovažujú za odevné doplnky a patria do podpoložky 4205 00 90.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema vezalk za čevlje, ki ne štejejo za pribor za oblačila in se uvrščajo pod tarifno podštevilko 4205 00 90.
Swedish[sv]
Skosnören anses dock inte som tillbehör till kläder och klassificeras därför enligt undernr 4205 00 90.