Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tilslutte mig de bedste ønsker til John Bowis. Han beviser jo endnu en gang, at sundhedspolitik for ham er en lidenskab og ikke en pligt.
German[de]
Ich darf mich den besten Wünschen an John Bowis anschließen. Er beweist ja einmal mehr, dass Gesundheitspolitik für ihn eine Leidenschaft und keine Pflichtaufgabe ist.
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join the chorus of good wishes to Mr Bowis, who has proved once more that, for him, health policy is a passion rather than a duty.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, quiero unirme al coro de buenos deseos para el señor Bowis, que ha demostrado una vez más que, para él, la política sanitaria es una pasión más que una obligación.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, muiden tavoin minäkin haluan kiittää jäsen Bowisia, joka on osoittanut jälleen kerran, että terveyspolitiikka on hänelle pikemminkin intohimo kuin velvollisuus.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei unirmi al coro di buoni auspici rivolto all’onorevole Bowis, il quale ha dimostrato ancora una volta che per lui la politica sanitaria è una passione più che un dovere.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik sluit me aan bij de gelukwensen aan het adres van John Bowis. Eens te meer laat hij zien dat gezondheidsbeleid zijn passie is en niet louter plicht.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de me associar ao coro de parabéns dirigidos ao Senhor Deputado Bowis, que provou mais uma vez que a política de saúde é, para ele, mais uma paixão do que um dever.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja stämma upp i lovorden till John Bowis. Än en gång har han visat att för honom är hälsovårdspolitik en passion snarare än en plikt.