Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете на учениците си, че често хората, които засаждат дървета, завързват младите дръвчета към кол и след това премахват опората, когато дървото стане по-силно.
Cebuano[ceb]
Pasabta ang imong mga tudloan nga komon sa mga tigtanom og kahoy nga ihigot sa usa ka ugsok ang gamay pa nga kahoy ug tangtangon kini sa kadugayan kon mohingkod na ang kahoy.
Czech[cs]
Těm, které učíte, vysvětlete, že když se sázejí stromy, je běžné je přivázat k tyči a později, když strom vzroste, tuto oporu odstranit.
Danish[da]
Forklar dem, du underviser, at det er almindeligt for dem, der planter et træ at binde eller fastspænde et ungt træ til en pæl og derefter fjerne støtten senere, når træet er blevet større.
German[de]
Erkläre deinen „Schülern“, dass es üblich ist, einen Baum, nachdem man ihn gepflanzt hat, zunächst an einem Stock festzubinden und diese Stütze später, wenn der Baum schon größer geworden ist, zu entfernen.
English[en]
Explain to those you teach that it is common for those who plant trees to tie or strap a young tree to a stake and remove the support later when the tree matures.
Estonian[et]
Selgita neile, keda õpetad, et puid istutades on kombeks noor istik vaia külge siduda, et seda toestada, ning puu kasvades see hiljem eemaldada.
Finnish[fi]
Selitä niille, joita opetat, että kun puuntaimia istutetaan, nuori taimi yleensä sidotaan tai kiinnitetään tukiseipääseen, ja kun puu kasvaa, tuki poistetaan.
French[fr]
Explique aux personnes que tu instruis qu’il est courant que les gens qui plantent des arbres attachent les jeunes arbres à un tuteur et enlèvent celui-ci quand l’arbre grandit.
Hungarian[hu]
Mondd el azoknak, akiket tanítasz, hogy a fiatal facsemetéket ültetés után egy karóhoz szokták kötni, amelyet később eltávolítanak, amikor a fa már megerősödött.
Armenian[hy]
Բացատրեք նրանց, ում դուք ուսուցանում եք, որ ընդունված է ծառ տնկողների մոտ մի ճյուղ կապել ծառին որպես ցից, իսկ հետո հեռացնել այն, երբ ծառը հասունանում է: Հարցրեք.
Indonesian[id]
Jelaskan kepada mereka yang Anda ajar bahwa adalah umum bagi mereka yang menanam pohon untuk mengikat atau mengebat pohon yang masih muda pada sebuah pasak dan memindahkan penopang itu kemudian ketika pohon itu telah dewasa.
Italian[it]
Spiega ai compagni a cui insegni che di solito gli agricoltori legano un giovane albero con una cinghia a un palo e poi rimuovono questo supporto una volta che l’albero è cresciuto.
Japanese[ja]
木を植えるときには若い苗木を支柱にくくりつけ,木が大きくなったら 杭(くい)から外します,とレッスンを受けている人に説明してから,次の質問をします。
Korean[ko]
여러분이 가르치는 사람들에게 나무를 심는 사람들이 어린나무를 막대기에 묶어 준 다음 그 나무가 자란 후에 지지대를 제거해 주는 것은 상식이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite tiems, kuriuos mokote, kad sodinant medžius yra įprasta jų kamieną pririšti prie kuolelio ir vėliau, kai medis paauga, kuolelį pašalinti.
Latvian[lv]
Izskaidro tiem, kurus tu māci, ka tie, kas stāda kokus, bieži vien piesien vai kā citādi nostiprina jaunu koku pie mieta un vēlāk, kad koks ir nobriedis, viņi noņem šo stiprinājumu.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ireo izay ampianarinao fa fanaon’ireo izay mamboly hazo no mamatotra na manohana hazo tanora iray amin’ny rotsan-kazo iray ary manala ilay tohana any aoriana any rehefa lehibe ilay hazo.
Mongolian[mn]
Мод тарьдаг хүмүүс зулзган модыг тулгуур шонд уяж бэхэлдэг бөгөөд модыг томорсны дараа тулгуураа авах нь нийтлэг байдгийг заадаг хүмүүстээ тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar for dem du underviser at det er vanlig for dem som planter trær, å binde et ungt tre fast i en påle og deretter fjerne støtten når treet modnes.
Polish[pl]
Wyjaśnij swoim słuchaczom, że hodowcy drzew powszechnie stosują przywiązywanie młodych drzewek do palika, który usuwają, gdy drzewo się rozrasta.
Portuguese[pt]
Explique a seus alunos que é comum aqueles que plantam árvores amarrar a muda a uma estaca e depois remover o suporte quando a planta está crescida.
Romanian[ro]
Explicaţi-le celor cărora le predaţi că persoanele care plantează copaci obişnuiesc să lege sau să prindă un copac tânăr de un ţăruş şi înlătură suportul mai târziu, când acesta se maturizează.
Russian[ru]
Объясните тем, кого вы обучаете, что, сажая деревья, люди часто привязывают молодое дерево тесьмой к колышку, а затем удаляют опору, как только дерево вырастет.
Samoan[sm]
Faamatala ia i latou o loo e aoaoina e masani ia i latou e toto laau ia nonoa pe fusi le laau laiitiiti i se fasi laau ona aveese lea o le lagolago i se taimi pe a matua le laau.
Swedish[sv]
Berätta för dem du undervisar att de som planterar träd ofta binder fast plantan vid en käpp, som de tar bort när trädet vuxit till sig.
Swahili[sw]
Elezea wale unaofundisha kwamba ni kawaida kwa wale wanaopanda miti kufunga au kufunganisha mti mdogo kwenye kigingi na kisha kuondoa kigingi baadaye wakati mti umekomaa.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag sa mga tuturuan mo na karaniwan na sa mga nagtatanim ng mga puno na itali ang isang maliit na puno sa isang tulos [stake] at alisin ito sa pagkakatali sa tulos kapag lumaki na ang puno.
Tongan[to]
Fakahā kiate kinautolu ‘okú ke akoʻí, ko e founga angamaheni pē kiate kinautolu ‘oku nau tō ha ngaahi fuʻu ‘akaú, ke nau haʻihaʻi ‘a e kiʻi fuʻu ‘akaú ki ha vaʻakau ‘oku hunuki ‘i he tafaʻaki ‘o e fuʻu ‘akaú, pea toki toʻo ia ‘amui ‘i he taimi ‘oku fuʻu lahi ai ‘a e fuʻu ‘akaú.
Ukrainian[uk]
Поясніть тим, кого ви навчаєте, що, як правило, ті, хто садить дерева, прив’язують або закріпляють ремінцями молоде дерево біля кілка, а після того як дерево підросте, опору видаляють.
Vietnamese[vi]
Giải thích cho những người các em giảng dạy biết rằng là điều thông thường đối với những người trồng cây để buộc hoặc cột một cái cây nhỏ vào một cái cọc và về sau gỡ bỏ cái vật chống đỡ đó khi cái cây mọc cao hơn.