Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن، أبدي قدر من التردد إزاء التخلي عن النهج المستندي في مشروع المادة 10 دون النظر بعناية في العواقب التي يحتمل أن تترتب على هذا التغيير الكبير في النظام الراهن.
English[en]
However, some hesitation was expressed with respect to abandoning the documentary approach in draft article 10 without careful consideration of the possible consequences of such a major change in the current system.
Spanish[es]
Sin embargo, se expresó cierta inquietud ante el hecho de que se abandonara el criterio documentario en el artículo 10 sin haber examinado detenidamente las posibles consecuencias de un cambio tan importante en el sistema actual.
French[fr]
Certaines hésitations ont toutefois été exprimées face à l’abandon de l’approche documentaire dans le projet d’article sans examen approfondi des conséquences éventuelles d’un changement si important dans le système actuel.
Russian[ru]
Однако прозвучали призывы к проявлению осторожности в деле принятия решения об отказе от документарного подхода в проекте статьи 10 без тщательного изучения всех возможных последствий такого крупного изменения существующей в настоящее время системы.
Chinese[zh]
然而有与会者表示,在未仔细审议对现行制度作出如此重大的改变可能产生的后果的情况下,对于是否在第10条草案中放弃书证办法难以定夺。