Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تجعليني أحطّ لك المكياج أولاً
Bulgarian[bg]
Първо, трябва да ми позволиш да се подготвя.
Bosnian[bs]
Prvo moraš nešto uraditi sa šminkom.
English[en]
You've got to let me do your make-up first.
Spanish[es]
Primero tienes que dejarme maquillarte.
Persian[fa]
شما رو به من اجازه انجام خود را آرایش برای اولین بار.
French[fr]
Je dois d'abord te remaquiller.
Hebrew[he]
אתה חייב לתת לי לעשות האיפור שלך ראשון.
Croatian[hr]
Prvo da te našminkam.
Hungarian[hu]
Előbb ki kell, hogy sminkeljelek.
Indonesian[id]
Kau harus biarkan aku meriasmu dulu.
Italian[it]
Prima rifatti il trucco, è meglio.
Dutch[nl]
Je moet eerst je make-up verzorgen.
Portuguese[pt]
Primeiro tens que me deixar maquilhar-te.
Romanian[ro]
Ea a avut, de asemenea, machiaj primul.
Swedish[sv]
Jag måste först sätta make-up på dig.
Turkish[tr]
Önce sana makyaj yapmama izin vermelisin.
Vietnamese[vi]
Cô còn phải trang điểm trước đã.