Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som sådan deltager de direkte i de tværfaglige sociale dialogforhandlinger, hvilket giver dem en enestående mulighed for at påvirke social lovgivning i EU/EØS.
German[de]
Als solche nehmen sie unmittelbar an Branchen übergreifenden Verhandlungen im Rahmen des sozialen Dialogs teil, wodurch sie über einzigartige Möglichkeiten verfügen, Einfluss auf die Rechtsvorschriften der EU und somit des EWR im Sozialbereich zu nehmen.
Greek[el]
Με αυτή την ιδιότητα, συμμετέχουν άμεσα στις διατομεακές διαπραγματεύσεις του κοινωνικού διαλόγου, με αποτέλεσμα να έχουν μια μοναδική ευκαιρία να επηρεάσουν την κοινωνική νομοθεσία της ΕΕ και του ΕΟΧ.
English[en]
As such, they participate directly in the cross-sectoral social dialogue negotiations, which provide them with a unique potential for influencing EU/EEA social legislation.
Spanish[es]
Como tales, participan directamente en las negociaciones intersectoriales del diálogo social, que les proporcionan una oportunidad única para influir en la legislación social de la UE/EEE.
Finnish[fi]
Näin ollen ne osallistuvat suoraan monialaisiin työmarkkinaosapuolten välisiin neuvotteluihin, minkä ansiosta niillä on ainutlaatuinen mahdollisuus vaikuttaa Euroopan unionin ja ETA:n sosiaalilainsäädäntöön.
French[fr]
À ce titre, elles participent directement aux négociations intersectorielles du dialogue social, ce qui leur fournit une occasion unique d'influencer la législation sociale de l'UE/EEE.
Dutch[nl]
Zo nemen zij rechtstreeks deel aan de intersectorale onderhandelingen in het kader van de sociale dialoog, hetgeen hen in staat stelt bijzondere invloed uit te oefenen op de sociale wetgeving in de EU/EER.
Portuguese[pt]
Como tal, participam directamente nas negociações de diálogo social intersectorial, o que lhes confere um potencial único de influência na legislação social da UE/EEE.
Swedish[sv]
Som medlemmar i dessa organisationer deltar de direkt i sektorsöverskridande förhandlingar i anslutning till den sociala dialogen, vilket ger dem en unik möjlighet att påverka sociallagstiftningen i EU och EES-länderna.