Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I nge lweny aryo magi, dano gubedo ki tam ni lobo Amerika kacel ki Soviet Union gubicako celle ki bombom me nuclear.
Afrikaans[af]
Ná hierdie oorloë was die mensdom bekommerd dat die Verenigde State en die Sowjetunie kernwapens teen mekaar sou gebruik.
Amharic[am]
ከእነዚያ ጦርነቶች ወዲህም ዩናይትድ ስቴትስና ሶቪየት ኅብረት በአቶሚክ የጦር መሣሪያ እርስ በርስ ይዋጋሉ የሚል ስጋት ነበር።
Aymara[ay]
Estados Unidos ukat Unión Soviética markanakajj jachʼa bombanakampiw (bombas atómicas) purapat nuwasipjjaspa sasaw jaqenakajj wal ajjsarapjjäna.
Azerbaijani[az]
Bu müharibələrdən sonra insanlar Birləşmiş Ştatlarla Sovet İttifaqının bir-birinə qarşı nüvə silahı işlədəcəyindən qorxurdu.
Baoulé[bci]
Kɛ alɛ sɔ’m be sinnin’n, sran’m be buli i kɛ Amlɛnkɛn mun nin nvle nga laa be flɛ i Union soviétique bé wá fá be bɔmbu sroesroe mun tó be wiengu wun. Ɔ maan srɛ kunnin sran mun kpa.
Bemba[bem]
Ilyo ishi nkondo shapwile, abantu balisakamene ukuti icalo ca America ne ca Soviet Union bakatendeka ukulwa ukubomfya amabomba ne fyanso ifyakwatisha amaka.
Bulgarian[bg]
След тях хората се опасявали, че Съединените щати и Съветският съюз може да използват ядрени оръжия в евентуален сблъсък помежду си.
Bislama[bi]
Afta long tufala bigfala faet ya, ol man oli fraet se Yunaeted Stet mo Soviet Yunion, bambae oli yusum ol bom we oli wokem long posen gas, blong mekem faet.
Bangla[bn]
সেই যুদ্ধগুলোর পর, মানবজাতি এই নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল যে, যুক্তরাষ্ট্র ও সোভিয়েত ইউনিয়ন একে অপরের ওপর পারমাণবিক অস্ত্র নিক্ষেপ করবে।
Cebuano[ceb]
Human niadtong mga gubata, ang mga tawo nabalaka nga basig gamiton sa United States ug Soviet Union ang atomikong hinagiban batok sa usag usa.
Chuukese[chk]
Mwirin ekkena maun, aramas ra lolilen pwe Merika me Russia repwe maunfengen ren kensi pakutang mi kon ssenük pöchökkülan.
Ewe[ee]
Le aʋa mawo wɔwɔ vɔ megbe la, ameƒomea nɔ vɔvɔ̃m be United States kple Soviet Union woatsɔ nukliaʋawɔnuwo ɖe wo nɔewo ŋu.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹken̄wana akpa ye udiana ekọn̄ ererimbot ẹma, ediwak owo ẹma ẹtọn̄ọ ndikere m̀mê United States ẹyekam ẹkeduọk bọmb usen kiet ke Soviet Union, ndusụk ẹkere m̀mê Soviet Union ẹdikam ikọduọk ke United States.
Greek[el]
Στη μεταπολεμική περίοδο, υπήρχε η ανησυχία ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σοβιετική Ένωση θα εξαπέλυαν ατομικά όπλα η μία εναντίον της άλλης.
English[en]
After those wars, mankind worried that the United States and the Soviet Union would direct atomic weapons at each other.
Fijian[fj]
Ni oti na ivalu qori e nanumi ni rau na veivaluvaluti ena iyaragi vakaniukilia na matanitu o Merika kei na matanitu makawa na Soviet Union.
French[fr]
Après ces guerres, les hommes ont craint que les États-Unis et l’Union soviétique ne se répondent à coup d’armes atomiques.
Ga[gaa]
Beni awu tai nɛɛ sɛɛ lɛ, mɛi she gbeyei akɛ United States kɛ Soviet Union lɛ kɛ atɔmiki okpɛlɛmii baatsu nii ní amɛkɛ amɛhe awu.
Gilbertese[gil]
Imwini buaka akanne, a a tabeaianga botannaomata bwa aongkoa a nang kabwakai aia boom aika mwaakaroiroi i marenaia te United States ao te Soviet Union.
Gujarati[gu]
એ યુદ્ધો પછી, દુનિયાના લોકો ચિંતામાં પડી ગયા હતા કે અમેરિકા અને સોવિયત સંઘ સીધેસીધા એકબીજાની વિરુદ્ધ અણુશસ્ત્રોથી લડાઈ કરશે.
Hindi[hi]
विश्व युद्धों के बाद लोग डरने लगे कि कहीं अमरीका और सोवियत संघ एक-दूसरे पर परमाणु हथियार न चला दें।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, nabalaka ang mga tawo nga basi magbombahanay ang Estados Unidos kag Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
Za vrijeme hladnog rata ljudi su strahovali da će Sovjetski Savez i Sjedinjene Države započeti nuklearni rat.
Haitian[ht]
Apre gè sa yo, lèzòm te pè pou Etazini ak Inyon sovyetik pa t atake youn lòt ak zam nikleyè.
Armenian[hy]
Այս պատերազմներից հետո մարդկությունը անհանգստացած էր, որ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները եւ Խորհրդային Միությունը իրար վրա ատոմային ռումբեր կնետեն։
Western Armenian[hyw]
Այդ պատերազմներէն ետք, մարդկութիւնը մտահոգ էր, որ Միացեալ Նահանգները եւ Խորհրդային Միութիւնը իրարու վրայ կորիզային զէնքեր պիտի արձակէին։
Indonesian[id]
Setelah era itu, manusia cemas kalau-kalau Amerika Serikat dan Uni Soviet saling menyerang dengan senjata nuklir.
Iloko[ilo]
Kalpasan dagitoy a gubat, nagdanag ti sangatauan di la ket ta mausar dagiti bomba atomika no agginnubat ti United States ken ti Soviet Union.
Italian[it]
Dopo tali conflitti l’umanità temeva che Stati Uniti e Unione Sovietica scatenassero una guerra atomica.
Japanese[ja]
それら二つの大戦の後,人類は,米国とソ連が互いに向けて核ミサイルを発射するのではないか,と心配しました。
Georgian[ka]
ამ ომების შემდეგ ადამიანები შიშობდნენ, რომ შეერთებული შტატები და საბჭოთა კავშირი ერთმანეთის წინააღმდეგ ატომურ იარაღს გამოიყენებდნენ.
Kongo[kg]
Na nima ya bamvita yai, bantu waka boma nde États-Unis mpi Union Soviétique tanwana na kusadilaka minduki yina kefwaka bantu mingi.
Kikuyu[ki]
Thutha wa mbaara icio, andũ maarĩ na guoya atĩ Amerika (US) na Ũrũmwe wa Sovieti (Soviet Union) nĩ cingĩokanĩrĩire cikĩhũthĩra matharaita ma nyukiria.
Kuanyama[kj]
Konima yoita oyo, ovanhu ova li tave lipula kutya Oilongo ya Hangana nosho yo Soviet Union otai ka lwifafana noilwifo yopalute.
Kimbundu[kmb]
Kia bhiti o ita iiadi íii, athu akexile ni uôma mukonda, o Estados Unidos ni União Soviética, a bhange matenda a makota, a zanga o munza.
Kannada[kn]
ಈ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಳಿಕ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ತಮ್ಮ ದಾಳಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬ ಚಿಂತೆ ಮನುಕುಲವನ್ನು ಕಾಡಿತ್ತು.
Korean[ko]
양차 세계 대전이 끝난 후에 인류는 미국과 소련이 서로를 향해 핵무기를 사용할까 봐 두려워했습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya ano makondo bantu bavula baakaminwe kuba’mba kyalo kya United States ne kya Soviet Union bakalwa nkondo na mabomba ashinta.
Kwangali[kwn]
Konyima zoyita yina, vantu kwa kere nowoma asi Amerika naRusia ngava lirwisa noyikutji youhungu nokuretesa po Harumagedoni.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kiavioka e vita zazi, wantu wonga bamonanga kana vo Estados Unidos ye União Soviética besadila nkele miangolo (bombas nucleares) mu vondaziana.
Kyrgyz[ky]
Ошол согуштардан кийин көптөр Кошмо Штаттар менен Советтер Союзу бири-бирине атомдук бомба таштайт деп чочулашкан.
Ganda[lg]
Entalo ezo bwe zaggwa, abantu baatandika okweraliikirira nti Amerika ne Soviet Union zaali zigenda kulwana nga zikozesa ebyokulwanyisa bya nukiriya.
Lingala[ln]
Nsima ya bitumba yango, bato bazalaki kobanga ete États-Unis ná Union soviétique bábwakelana babɔmbi atomike.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lindwa ze peli zeo, batu kaufela mwa lifasi ne ba ikalezwi kuli naha ya America ni naha ya Soviet Union ne li ka itwanisa ka ku itusisa lilwaniso za nyukiliya.
Lithuanian[lt]
Po šių konfliktų žmonija ėmė baimintis, kad Jungtinės Valstijos ir Sovietų Sąjunga viena į kitą nukreips atominius ginklus.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa kwa ano mavita, bantu bādi na moyo wa amba États-Unis ne Inio Sovietike bādi ba kwiela mabombe atomike.
Luba-Lulua[lua]
Mvita eyi mimane kujika, bantu bavua ne buôwa bua ne: bena mu ditunga dia États-Unis ne dia Union soviétique kabalu kushipangana ne bingoma binene.
Luvale[lue]
Hanyima yajijita kana, vatu vashinganyekelenga ngwavo pamo mafuchi aUnited States naSoviet Union nawalyasa mata amatendazungu.
Lunda[lun]
Chamanini iji njita antu adiña nakwakamena nawu aUnited States naSoviet Union akudasa nyitendanzumbu yañovu nankashi.
Luo[luo]
Bang’ lwenjego, dhano noluor ni Amerka gi Soviet Union ne dhi kedo e kindgi ka gitiyo gi bom mar atom.
Malagasy[mg]
Taorian’ireo ady ireo, dia natahotra ny olona sao hifamely amin’ny fitaovam-piadiana niokleary i Etazonia sy ny Firaisana Sovietika.
Marshallese[mh]
Ikijjeen men in, ri jerbal ro ilo nuuj rar ba bwe enaaj juon Armagedon me rej kõjerbal kein tarin̦ae ko rekajoor.
Macedonian[mk]
По нив, луѓето се плашеа дека Соединетите Држави и Советскиот Сојуз ќе употребат нуклеарно оружје една против друга.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ഐക്യനാടുകളും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ശത്രുതയിലായപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം അണ്വായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിലായി ലോകം.
Mòoré[mos]
Zab-kãensã poore, nebã ra yɛɛsda Etazĩni ne Iniyõ Sovietik na n wa tall zab-te-toos n zab taaba.
Marathi[mr]
त्या दोन युद्धांनंतर, मानवजातीला अशी भीती होती की अमेरिका व सोव्हिएत संघ एकमेकांवर आण्विक शस्त्रांचा मारा करतील.
Burmese[my]
အဲဒီစစ်ပွဲကြီးနှစ်ခု ပြီးသွားတဲ့နောက်မှာ အမေရိကန်နိုင်ငံနဲ့ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုတို့ဟာ တစ်နိုင်ငံနဲ့တစ်နိုင်ငံ အဏုမြူလက်နက်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြမှာကို လူတွေ စိုးရိမ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig var menneskeheten bekymret for at USA og Sovjetunionen skulle bruke atomvåpen mot hverandre.
Nepali[ne]
ती युद्धहरूपछि संयुक्त राज्य अमेरिका र सोभियत संघले एकअर्कालाई आणविक हातहतियारले प्रहार गर्ने हुन् कि भन्ने डर मानिसहरूमा छाएको थियो।
Ndonga[ng]
Konima yiita mbyoka, aantu oya kala ye na uumbanda kutya pamwe Amerika naSoviet Union otaye ki iyumba niilwitho yopalute.
Niuean[niu]
He oti e tau felakutaki ia, ne tupetupe e tau tagata neke fakafeolo e tau kanavaakau fakaetomo he Tau Faahi Kaufakalataha mo e Kautaha Soviete.
Dutch[nl]
Later waren mensen bang dat de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie kernwapens op elkaar zouden afvuren.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwezipezo, isintu sitshwenyeke ngokobana i-United States neSoviet Union zizokusahlelana ngeenkhali ze-athomu.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga dintwa tšeo, batho ba ile ba tshwenyega ka gore United States le Soviet Union di be di tla lwa ka dibetša tša athomo.
Nyanja[ny]
Nkhondozi zitatha, anthu ankada nkhawa kuti mwina mayiko a United States ndi Soviet Union akhoza kuyamba kuponyerana mabomba a nyukiliya.
Nyaneka[nyk]
Konyima yovita ovio, ovanthu ankho vena owoma wokuti o Estados Unidos no União Soviética mavekelilwisa nomauta omanene.
Nzima[nzi]
Mɔɔ bɛhonle konle zɔhane mɔ bɛwiele la, ɛnee menli sulo kɛ wɔannea a United States nee Soviet Union bava nukelea akodeɛ aho atia bɛ nwo.
Oromo[om]
Namoonni, waraanota sana booda Yunaayitid Isteetisiifi Raashiyaan, meeshaa waraanaa atoomikii walitti dhukaasu jedhanii yaadaʼaa turaniiru.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਯੁੱਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਪੈ ਗਏ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Despues di e dos gueranan ei, hende tabatin miedu pa Merka i Union Soviétiko no usa nan armanan nuklear kontra otro.
Palauan[pau]
A uriul er aika el mekemad, e a rechad a mle bekikl el kmo a Merikel me a Rosia a mo kaumekemad el ousbech a meklou el dub.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mahwen ko, aramas kin masak me wehin Amerika oh Soviet Union pahn mahwenkipene pakudang kehlail kan me kak kemehla tohnsampah pwon.
Portuguese[pt]
Depois dessas guerras, a humanidade temia que os Estados Unidos e a União Soviética usassem armas atômicas um contra o outro.
Rundi[rn]
Inyuma y’izo ntambara, abantu baragize ubwoba bw’uko Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti vyotanye mu mitwe bikoresheje ibirwanisho ruhonyanganda.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa jinjit jinej, antu asambisha kwov wom anch États-Unis ni Union Soviétique akutwish kubulijan umwing ni mukwau mabomb atomik.
Romanian[ro]
După aceste războaie, omenirea s-a temut că Statele Unite şi Uniunea Sovietică se vor înfrunta folosind arme atomice.
Russian[ru]
Во время холодной войны люди опасались того, что Советский Союз и Соединенные Штаты применят друг против друга ядерное оружие.
Kinyarwanda[rw]
Izo ntambara zimaze kurangira, abantu bari bahangayikishijwe n’uko Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti zari kurwana zikoresheje ibitwaro bya kirimbuzi.
Sinhala[si]
එම යුද්ධවලට පසුව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය හා එවකට පැවති සෝවියට් දේශය අතර න්යෂ්ටික යුද්ධයක් ඇති වෙයි යන බිය බොහෝදෙනා තුළ පැවතුණා.
Slovak[sk]
Po týchto vojnách sa ľudstvo obávalo, že Spojené štáty a Sovietsky zväz použijú proti sebe atómové zbrane.
Slovenian[sl]
Po teh vojnah je bilo človeštvo v strahu, da bodo Združene države Amerike in Sovjetska zveza izstrelile jedrsko orožje druga proti drugi.
Samoan[sm]
Ina ua mavae na taua, na popole tagata ina neʻi fetauaʻi le Iunaite Setete ma le Soviet Union e faaaogā ai ni meatau atomika.
Shona[sn]
Pakapera hondo idzi vanhu vakatanga kutyira kuti United States neSoviet Union dzaizokandirana mabhomba.
Albanian[sq]
Pas atyre luftërave, njerëzimi shqetësohej se mos Shtetet e Bashkuara dhe Bashkimi Sovjetik do t’i lëshonin njëri-tjetrit armët bërthamore.
Serbian[sr]
Posle Drugog svetskog rata, čovečanstvo je bilo u strahu da će Sjedinjene Države i Sovjetski Savez upotrebiti svoje nuklearno oružje.
Sranan Tongo[srn]
Baka den feti dati, libisma ben frede taki Amerkankondre nanga a Sovyet-Unie ben o gebroiki ogri-ati fetisani fu feti nanga makandra.
Swati[ss]
Ngemuva kwaleto timphi, bantfu bebakhatsatekile ngekutsi live laseMelika kanye neSoviet Union atakulwa asebentisa tikhali tembubhiso.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lintoa tseo, moloko oa batho o ’nile oa tšoenyeha ka hore United States le Soviet Union li tla loantšana ka libetsa tsa athomo.
Swedish[sv]
Efter de båda världskrigen var människor oroliga för att USA och Sovjet skulle använda kärnvapen mot varandra.
Swahili[sw]
Baada ya vita hivyo, wanadamu walikuwa na wasiwasi kwamba nchi za Marekani na Muungano wa Sovieti zingepigana zikitumia silaha za atomi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya vita hivyo, wanadamu walikuwa na wasiwasi kwamba nchi za Marekani na Muungano wa Sovieti zingepigana zikitumia silaha za atomi.
Tamil[ta]
இந்தப் போர்களுக்குப் பிறகு, ஐக்கிய மாகாணங்களும் சோவியத் யூனியனும் குண்டு மழையால் ஒன்றையொன்று அழித்துவிடும் என்று எல்லாரும் பயந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois funu sira-neʼe, ema barak taʼuk katak Estadus Unidus no Uniaun Soviétika sei uza bomba atu ataka malu.
Telugu[te]
ఆ యుద్ధాల తర్వాత అమెరికా, సోవియట్ యూనియన్లు అణ్వాయుధాలతో దాడి చేసుకుంటాయని అందరూ భయపడ్డారు.
Thai[th]
หลัง จาก เกิด สงคราม โลก สอง ครั้ง มนุษยชาติ ต่าง วิตก ว่า สัก วัน หนึ่ง สหรัฐ กับ สหภาพ โซเวียต อาจ ยิง ระเบิด ปรมาณู ใส่ กัน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ እቲ ውግእ፡ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካን ሕብረት ሶቭየትን ብኣቶማዊ ኣጽዋራተን ንሓድሕደን ከይዋጋኣ፡ ደቂ ሰብ ስግኣት ሓዲርዎም ነይሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng mga digmaang iyon, nabahala ang mga tao na baka gamitin ng Estados Unidos at ng Unyong Sobyet ang kanilang mga sandatang atomika laban sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Morago ga dintwa tseo, batho ba ne ba nna ba tshwenyegile gore United States le Soviet Union di ne di tla tlhaselana ka dibetsa tsa nuklea.
Tongan[to]
‘I he hili ‘a e ongo tau ko iá, na‘e hoha‘a ai ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ki ha tau‘aki fakamanamana ‘a e ‘Iunaite Seteté mo e Sovieti ‘Iunioní ke na ngāue‘aki ‘a e ngaahi naunau tau fakae‘ātomi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nizyakainda nkondo eezyi, bantu bakali kuyoowa kuti ba United States alimwi aba Soviet Union balatalika kulwana.
Papantla Totonac[top]
Akxni xtitaxtunita uma guerras, latamanin xlakpuwankgo pi Estados Unidos chu Unión Soviética xlalimakgnikgolh bombas atómicas.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela tupela woa, ol man i pret olsem nogut Amerika na Soviet Yunion bai kirapim wanpela pait nuklia.
Turkish[tr]
Bu savaşlardan sonra dünya, Amerika Birleşik Devletleri’yle Sovyetler Birliği arasında bir nükleer savaş çıkacağından korkmaya başlamıştı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tinyimpi teto, vanhu a va vilerisiwa hileswaku tiko ra United States ni ra Soviet Union ma ta hlaselana hi matlhari ya atomo.
Tswa[tsc]
Anzhako ka tiyimpi leto, a vanhu va wa karateka hi ku alakanya lezaku a tiko ga Estados Unidos ni ga União Soviética ma wa talwa hi ku tirisa zibhamu zo daya vanhu va tsanza-vahlayi hi khati ginwe.
Tumbuka[tum]
Nkhondo izi zikati zajumphapo, ŵanthu ŵakaghanaghananga kuti caru ca United States na ca Soviet Union vitimbanenge mwakugwiliskira nchito mabomba gha nyukiliya.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o taua konā, ne manava‵se a tino i te mea ma fakaaoga ne te Iunaite Sitete mo te Soviet Union a meatau faka-atomika ki a lāua eiloa.
Twi[tw]
Saa akodi no akyi no, na nnipa pii suro sɛ United States ne Soviet Union bɛtoto akode a ɛhyew aman de adi wɔn ho awu.
Tahitian[ty]
I muri iho i teie mau tama‘i, ua riaria te taata e ia taora o Marite i te paura atomi i nia i te Hau Amui Soviétique e ia na reira atoa tera faatereraa.
Ukrainian[uk]
Після цих війн людство боялось, що США і Радянський Союз застосують ядерну зброю один проти одного.
Urdu[ur]
اِن جنگوں کے بعد دُنیا کو یہ ڈر تھا کہ امریکہ اور روس ایک دوسرے کے خلاف جوہری ہتھیار استعمال کریں گے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha dzenedzo nndwa, vhathu vho vha vha tshi humbula uri shango ḽa United States ḽi ḓo vutshelana na ḽa Soviet Union nga zwiṱhavhane zwi re na khombo.
Vietnamese[vi]
Sau các cuộc chiến này, nhân loại lo ngại Hoa Kỳ và Liên bang Xô Viết sẽ dùng vũ khí nguyên tử để đánh nhau.
Wolaytta[wal]
He olatuppe simmin, Amarkkaynne Sooveete aysoy atomike ola miishshaa issoy issuwaa bolla tokkosoosona giidi asay yayyiis.
Wallisian[wls]
ʼI te hili ʼo te ʼu tau ʼaia, neʼe tuʼania ia te mālamanei naʼa fokifā kua lī e Amelika pea mo Lusia ia te ʼu mahafu fakanukeleʼea ki te ʼu fenua takitahi.
Xhosa[xh]
Emva kwezo mfazwe, abantu baxhalatyiswa kukuba iUnited States neSoviet Union ziza kuhlaselana ngezixhobo zenyukliya.
Yapese[yap]
Tomuren e gal mahl nem me magarnag e girdi’ nri pag yu Meriken e donmach ni bay e nuclear riy nga Soviet Union fa reb e pag yu Soviet Union e donmach ni bay e nuclear riy nga Meriken.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ogun méjèèjì yẹn, àwọn èèyàn ń bẹ̀rù pé orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àti ilẹ̀ Soviet Union lè fi àwọn bọ́ǹbù runlérùnnà bá ara wọn jà.
Zande[zne]
Tifuo agu avura re, aboro aabaka kina bangiriyo nga agu aringara nga Amerika na Soviet Union, si nika sovura dagba tihe na kere aũvura.
Zulu[zu]
Ngemva kwalezo zimpi, abantu babekhathazeke ngokuthi i-United States ne-Soviet Union izohlaselana ngezikhali zenuzi.