Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما استنتج سكان البلدة المذعورون ان الزوجين الالمانيين المخيمين خارج البلدة هما جاسوسان نازيان!
Czech[cs]
Vyděšení lidé z městečka okamžitě usoudili, že němečtí manželé, kteří táboří za městečkem, jsou nacističtí špioni.
Danish[da]
Straks konkluderede paniske indbyggere at det tyske par i udkanten af byen var nazispioner.
German[de]
Sofort schlußfolgerten die in Panik geratenen Stadtbewohner, daß es sich bei dem deutschen Ehepaar, das außerhalb der Stadt zeltete, um „Nazispione“ handle.
Greek[el]
Αμέσως, οι πανικόβλητοι κάτοικοι συμπέραναν ότι το ζευγάρι των Γερμανών που είχε κατασκηνώσει έξω από την κωμόπολη ήταν κατάσκοποι των Ναζί!
English[en]
Immediately, panic-stricken townspeople concluded that the German couple camping outside the town were Nazi spies!
Spanish[es]
Inmediatamente, la población, presa del pánico, concluyó que el matrimonio alemán acampado a las afueras eran espías nazis.
Finnish[fi]
Paniikkiin joutuneet kaupunkilaiset päättelivät heti, että kaupungin ulkopuolelle leiriytyneet saksalaismies ja -nainen olivat natsivakoojia!
French[fr]
Pris de panique, les habitants de la ville en ont immédiatement conclu que les deux Allemands qui campaient à proximité étaient des espions nazis.
Croatian[hr]
Uspaničeni su građani smjesta zaključili da su dvoje Nijemaca koje kampira izvan grada nacistički špijuni!
Hungarian[hu]
A megrémült városlakók azonnal azt a következtetést vonták le, hogy a város határában táborozó német házaspár náci kém!
Indonesian[id]
Para penduduk kota yang dilanda panik itu segera menyimpulkan bahwa pasangan suami-istri Jerman yang sedang berkemah di luar kota mereka pastilah mata-mata Nazi!
Italian[it]
Gli abitanti impauriti pensarono subito che la coppia di tedeschi accampati fuori città fossero spie naziste!
Japanese[ja]
あわてふためいた町の人々はすぐに,町の外れでキャンプしているドイツ人の夫婦はナチのスパイだと結論しました。
Korean[ko]
공포에 휩싸인 시민들은 즉시, 그 도시 바깥 쪽에 텐트를 친 그 독일인 부부가 나치 스파이라는 결론을 내렸습니다!
Malagasy[mg]
Avy hatrany dia nanatsoaka hevitra ireo mponina nisahotaka hoe mpitsikilo nazia ilay mpivady alemà nilasy teo ivelan’ny tanàna!
Malayalam[ml]
നഗരത്തിനു വെളിയിൽ തമ്പടിച്ചിരിക്കുന്ന ജർമൻ ദമ്പതികൾ നാസി ചാരന്മാർ ആണെന്നു പട്ടണത്തിലെ പരിഭ്രാന്തരായ ആളുകൾ നിഗമനം ചെയ്തു!
Norwegian[nb]
Straks trakk panikkslagne folk i byen den slutning at det tyske paret som kamperte utenfor byen, var nazispioner.
Dutch[nl]
Onmiddellijk trok de door paniek aangegrepen stadsbevolking de conclusie dat het Duitse echtpaar dat buiten de stad kampeerde, nazi-spionnen waren!
Polish[pl]
Owładnięci paniką mieszkańcy miasta natychmiast doszli do wniosku, że niemieckie małżeństwo obozujące za miastem to hitlerowscy szpiedzy!
Portuguese[pt]
Imediatamente, o povo da vila, tomado de pânico, concluiu que o casal alemão, acampado fora da vila, eram os espiões nazistas!
Russian[ru]
Охваченные паникой, жители города тотчас решили, что немецкая пара, расположившаяся за городом,— нацистские шпионы!
Slovak[sk]
Obyvateľov mesta zachvátila panika a ihneď usúdili, že nemeckí manželia, ktorí kempujú na okraji mesta, sú nacistickí špióni!
Serbian[sr]
Obuzeti panikom, ljudi iz grada su odmah zaključili da su bračni par Nemaca koji su kampovali izvan grada nacistički špijuni!
Southern Sotho[st]
Hang-hang, batho ba tšohileng ba motse ba ile ba etsa qeto ea hore banyalani ba Majeremane ba hlommeng tente ka ntle ho motse e ne e le lihloela tsa Manazi!
Swedish[sv]
De panikslagna människorna i samhället drog genast slutsatsen att det tyska paret som tältade utanför deras samhälle var nazistspioner!
Chinese[zh]
镇民听后不禁大起恐慌,顿时断定在镇郊扎营的德国夫妇就是纳粹党的间谍!
Zulu[zu]
Ngokushesha, abantu bakuleli dolobha ababethukile baphetha ngokuthi lo mbhangqwana ongamaJalimane owawugxumeke itende ngaphandle kwedolobha wawuyizinhloli zamaNazi!