Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The plumbing's temperamental, if I were to run the dishwasher, you might be horribly scalded.
Spanish[es]
Las cañerías son delicadas, si enciendo el lavavajillas te podrías asar.
Finnish[fi]
Putket oikuttelevat. Jos laittaisin tiskikoneen päälle, polttaisit itsesi.
Croatian[hr]
Malo je čudno odrađena voda, pa ako ja hoću da perem sudove dok se ti kupaš, mogao bih te ispeći.
Hungarian[hu]
A víz hőmérséklete erősen ingadozó. A végén még leforráznád magad.
Portuguese[pt]
O encanamento é temperamental, se eu ligasse a lava-louças, você poderia ser escaldado.
Russian[ru]
У меня неисправен водопровод, и если я включу кран на кухне то ты можешь ошпариться.
Serbian[sr]
Ako ja hoću da perem sudove dok se ti kupaš, mogao bih te ispeći.