Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният съд на ООН заяви в четвъртък, че " доказателствата за извършване на престъпления не са достатъчни, за да подкрепят осъждането на човек за тези престъпления ", като отмени присъдата за военни престъпления от # г. на бившия босненски военен командир Насер Орич
Bosnian[bs]
" Dokazi o tome da je zločina bilo nisu dovoljni da bi se za te zločine izrekla osuđujuća presuda pojedincu, " saopćeno je iz apelacionog suda UN- a u četvrtak, kad je on poništio osuđujuću presudu iz # bivšem bošnjačkom vojnom komandantu Naseru Oriću
Greek[el]
" Η απόδειξη ότι έχουν λάβει χώρα εγκλήματα δεν επαρκεί για να καταδικαστεί κάποιος για τα εγκλήματα αυτά ", δήλωσε την Πέμπτη το εφετείο του ΟΗΕ, καθώς ανέτρεψε καταδικαστική απόφαση του # για εγκλήματα πολέμου, εναντίον του πρώην Βόσνιου στρατιωτικού διοικητή Νάσερ Όριτς
English[en]
" Proof that crimes have occurred is not sufficient to sustain a conviction of an individual for these crimes, " a UN appeals court said on Thursday, as it overturned the # war crimes conviction of former Bosniak military commander Naser Oric
Croatian[hr]
" Dokaz da se zločin dogodio nije dovoljan za potvrđivanje presude pojedincu za te zločine ", priopćilo je četvrtak žalbeno vijeće suda UN poništavajući okrivljujuću presudu za ratne zločine iz # godine bivšem bošnjačkom vojnom zapovjedniku Naseru Oriću
Macedonian[mk]
„ Доказот дека се случиле злосторства не е доволен за да се потврди пресудата на еден поединец за овие злосторства “, соопшти апелационата комисија на ОН во четвртокот, поништувајќи ја пресудата за воени злосторства од # година на поранешниот бошњачки воен командант Насер Ориќ
Romanian[ro]
" Dovada faptului că crimele au avut loc nu este suficientă pentru a susţine condamnarea unui individ pentru aceste crime ", a afirmat joi curtea de apel a ONU, anulând condamnarea fostului comandant militar bosniac Naser Oric. Acesta a fost găsit vinovat de crime de război în
Albanian[sq]
" Prova se krimet kanë ndodhur nuk është e mjaftueshme për të mbajtur një dënim të një individi për këto krime, " tha të enjten një gjykatë apeli e OKB pasi ktheu dënimin e krimeve të luftës të # të ish komandantit ushtarak boshnjak Naser Oriç
Serbian[sr]
" Dokaz da se zločin dogodio nije dovoljan da se potvrdi presuda pojedincu za te zločine ", saopštilo je u četvrtak žalbeno veće Haškog suda poništavajući okrivljujuću presudu za ratne zločine iz # godine bivšem bošnjačkom vojnom komandantu Naseru Oriću
Turkish[tr]
BM temyiz mahkemesi, eski Boşnak ordu komutanı Naser Oriç' in # yılında savaş suçlarından suçlu bulunması kararını bozmasına gerekçe olarak, " Suç işlendiğine dair kanıtlar, bir şahsı bu suçlardan mahkum etmeye yeterli değildir. " dedi