Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أدعوهم ( الهامسين ).
Bulgarian[bg]
Наричам ги " шептящите ".
Bosnian[bs]
Ja ih zovem " šaptaci ".
Czech[cs]
Říkám jim " klevetníci ".
German[de]
Ich nenne sie " die Flüsterer ".
Greek[el]
Τους αποκαλώ " ψυθιριστές "
English[en]
I call them " whisperers ".
Spanish[es]
Los llamo los " murmuradores ".
Basque[eu]
Nik " xuxurlatzaile " esaten diet.
Finnish[fi]
Kutsun heitä kuiskuttelijoiksi.
Hungarian[hu]
Az ilyeneket hívom én suttogóknak.
Italian[it]
Io li chiamo'pettegolezzi'.
Norwegian[nb]
Jeg kaller dem " Hviskerne. "
Dutch[nl]
Ik noem het'de fluisteraars'.
Polish[pl]
Nazywam ich " szeptaczami ".
Portuguese[pt]
Chamo-lhes " os intriguistas ".
Romanian[ro]
Îi numesc " clevetitori ".
Russian[ru]
Я называю их " шептунами ".
Slovak[sk]
Hovorím im " klebetníci ".
Serbian[sr]
Zovem ih " klevetnici. "
Swedish[sv]
Jag kallar dem " viskarna ".
Turkish[tr]
Ben onlara dedikoducular diyorum.