Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتذكرون أنه في العام الماضي واجهنا مشاكل تتعلق بذلك التقرير لاستبعاده معلومات عن كوبا في موضوع هام للغاية هو العلم والتكنولوجيا، وهو ميدان أحرز فيه بلدنا تقدما كبيرا وحقق فيه نتائج هامة يعترف بها العالم بأسره
English[en]
Last year, as you will recall, we had problems with the report because it did not include information for Cuba on the very important issue of science and technology, two areas in which our country has made considerable strides and has achieved important, internationally recognized, results
Spanish[es]
El pasado año, como recordará, tuvimos dificultades con el informe, al excluirse la información sobre Cuba en un tema tan significativo como el de ciencia y tecnología, esferas en las que nuestro país ha logrado importantes avances y obtenido resultados relevantes de reconocimiento mundial
French[fr]
L'an dernier, comme vous vous en souviendrez, nous avons contesté le fait que le rapport ne comportait aucune information, s'agissant de Cuba, sur une question aussi importante que celle de la science et de la technologie, domaines dans lesquels notre pays a réalisé de grands progrès et obtenu des résultats reconnus au niveau mondial
Russian[ru]
Следует напомнить, что в прошлом году мы испытывали определенные трудности с докладом, поскольку из него была исключена информация о Кубе в связи с таким важным вопросом, как наука и техника,- областей, в которых наша страна достигла значительного прогресса и имеет результаты, заслуживающие международного признания
Chinese[zh]
应该回顾,古方对去年的报告有疑难,对于科学和技术如此重要的专题没有列入关于古巴的资料,而我国在这个领域已取得为世公认的重大进展和成果。